История песни Parisienne Walkways
Первый сольный альбом Гэри Мура Back on the Streets запомнился широкому кругу меломанов, прежде всего, треком Parisienne Walkways («Парижские аллеи»), которая стала визитной карточкой ирландского музыканта.
Большинство любителей его творчества ценят эту композицию за чарующие звуки гитары Мура, не придавая особого значения словам песни. А зря, ведь не исключено, что с этими двумя куплетами связана трогательная история.
История создания и смысл песни Parisienne Walkways
Изначально она представляла собой инструментальную балладу, которую Мур сочинил на основе джазового стандарта Blue Bossa Кенни Дорэма. К счастью для Гэри, записывать пластинку Back on the Streets ему помогал Фил Лайнотт, партнер Мура по рок-группе Thin Lizzy. Это он сочинил текст песни, наполнив ее лично пережитыми эмоциями.
Тут нельзя обойтись без нескольких фактов из биографии Фила Парриса Лайнотта. Второе имя досталось ему от отца-бразильца Сесила Парриса, который оставил семью, когда Филу было три недели от роду, и сбежал на родину. Так что растить ребенка Филомене Лайнотт, матери будущего основателя Thin Lizzy, пришлось самой.
Прошли годы, Лайнотт стал известным музыкантом, и о нем написали в журнале Titbits. Увидев эту публикацию, Сесил Паррис – как это часто бывает с отцами, бросившими детей – неожиданно воспылал любовью к сыну и пожелал с ним встретиться. Фил, воображение которого на протяжении многих лет рисовало вымышленный образ папы, охотно согласился повидаться и… был жестоко разочарован (кто бы сомневался!).
Принято считать, что в тексте Parisienne Walkways он выразил переживания по этому поводу. Сторонники такой версии толкования смысла песни указывают на первую строчку: “I remember Paris in ‘49” («Я помню Париж в 49-ом»). Cначала она звучала несколько иначе:
I remember Paris in the fall night («Я помню Париж осенней ночью»).
Но затем Лайнотт, исполняя песню, изменил слова. Зачем? Скорее всего, он пел совсем не о Париже, и перевод должен быть таким: «Я помню Парриса в 49-ом». То есть, речь идет об отце, бросившем его в 1949 году.
Запись и релиз Parisienne Walkways
Участники записи утверждают, что ее название было известно еще до появления текста. Следовательно, Лайнотт отталкивался от уже готового варианта и, возможно, поделился в словах песни воспоминаниями о встрече с отцом. Впрочем, не будем исключать вероятность того, что вся эта история является плодом фантазии поклонников. К тому же, особенности английского языка не позволяют разобраться, к мужчине или женщине обращается исполнитель.
Parisienne Walkways была записана весной 1978 года в лондонской студии Morgan Studios. Она была издана синглом из альбома Back on the Streets и поднялась на восьмую строчку UK Singles Chart. В 1993 году Гэри Мур выпустил концертную версию композицию, которая вышла под названием Parisienne Walkways ‘93, которая добралась до 32-го места в британском хит-параде.
Клип Parisienne Walkways
Далее можно посмотреть музыкальное видео, в котором Гэри Мур исполняет легендарную композицию.
Интересные факты
- В некоторых источниках соавтором песни указана Донна Кэмпбелл, девушка Гэри Мура.
- Версия Parisienne Walkways ‘93 была записана в концертном зале «Альберт Холл», Лондон.
Текст песни Parisienne Walkways Gary Moore
I remember Paris in ’49.
The Champs Elysee, San Michelle
And old Beauolais wine.
And I recall that you were mine
In those Parisienne days.
Looking back at the photographs.
Those summerdays spent
Outside corner cafes.
Oh, I could write you paragraphs,
About my old Parisienne days.
Перевод песни Parisienne Walkways Гэри Мур
Я помню Париж в 49-ом
Елисейские поля, Сан-Мишель
и выдержанное вино Божоле
И я вспоминаю, что ты была моей
В те парижские деньки
Я опять разглядываю фотографии
Тех летних дней, что мы провели
В летних кафе
О, я мог бы писать абзац за абзацем
О моих старинных парижских деньках
Вариант 1 Вариант 2 3 Теги: Стихотворные и литературные переводы Parisienne walkwaysПарижские дорожкиI remember Paris in ’49 Looking back at the photographs Я вспоминаю Париж 49-го года. Снова смотрю фотографии… В уличных кафе. Ах, я мог бы написать тебе много страниц О моих старых парижских днях.
Автор перевода — Олег Лобачев Понравился перевод?Перевод песни Parisienne walkways — Gary Moore Рейтинг: 5 / 5 34 мнений Теги: Стихотворные и литературные переводы Вам могут понравитьсяAdieu Was wollen wir trinken Generation cancellation Deutschland Jingle bells Sonne Marie-Flore Cure for me The only thing I know for real |
Back on the streetsGary MooreТреклист (1)
ВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни
Flowers 2.
Me gustas tú 3.
Je veux 4.
Unholy 5.
Sonne 6.
Deutschland 7.
Treat me like a slut 8.
Was wollen wir trinken 9.
Bloody Mary 10.
Cure for me СобытиеЗавтра 06.03.1968 День рождения Smudo — солиста группы Die Fantastischen Vier |
Идеи дорожек — 15 идей для дорожек дома и в саду
Ступени
1/16
Немногие идеи дорожек, сделанных своими руками, так же доступны для новичков, как ступенчатая дорожка.
Просто положите большие камни на траву, чтобы сформировать непринужденную, удобную дорожку. Действительно, это упрощает проект выходного дня для любого уровня навыков.Связанный: 14 дешевых самоделок для лучшего двора
istockphoto.com
Кирпич
16 февраля
Brick предлагает множество идей для дорожек и вариантов дизайна. Здесь дорожка проложена елочкой с бордюром. Корзиночное плетение, бегущая связка и многослойная связка также являются отличным выбором для кирпичной дорожки.
Связанный: 7 экономичных конструкций для пешеходной дорожки своими руками
istockphoto.com
Древесина для поддонов
3/16
Переработанная древесина для поддонов дополняет эту короткую садовую дорожку между подъездной дорожкой и двором в деревенском стиле. Промежутки между досками позволяют лианам ползать под ногами.
Связанный: 10 проектов по дереву на заднем дворе для начинающих
Funkyjunkinteriors. net
Серый гравий
4/16
Гравийподходит не только для подъездных дорог. Напротив, это основа для многих идей дорожек, популярных среди мастеров-любителей из-за их низкой стоимости и гостеприимного, неформального вида. Чрезвычайно универсальный гравий бывает самых разных цветов и размеров. Здесь более крупные круглые камни создают элегантный контраст с темно-серыми гравийными камнями.
Связанный: Переход на траву: 7 причин использовать гравий
istockphoto.com
Штампованный бетон
5/16
Бетон может предложить гораздо больше, чем в прошлом. В наши дни его можно окрашивать и текстурировать, чтобы он выглядел как многие другие виды камня или материалов для мощения. Нужны доказательства? Эта конструкция из штампованного бетона может похвастаться неоспоримой теплотой, с которой просто не может сравниться традиционный плавучий бетон.
Связанный: 8 самодельных пикапов для простого патио
istockphoto. com
Мульча из коры
6/16
Мульча из коры— это бюджетный материал, который можно сделать своими руками и который следует учитывать при создании множества привлекательных идей для дорожек. Этот путь пропускает дополнительные украшения и детали для естественного и незатронутого взгляда на живой сад.
Связанный: Обрамление ваших грядок: 11 простых идей для ландшафтных бордюров
istockphoto.com
Асфальтоукладчики
7/16
Асфальтоукладчики действительно могут украсить сад и являются отличным выбором для более формальных площадей. Несмотря на дороговизну по сравнению с другими материалами, брусчатка требует меньше обслуживания и ухода, чем многие другие варианты, которые стоят меньше.
Связанный: 12 наружных обновлений, которые сделают ваш дом более ценным
istockphoto.com
Срез дерева
8/16
Дорожка, сделанная из деревянных брусков, восхитительно земная и деревенская. Просто разложите свои ломтики на ложе из песка и дайте природе идти своим чередом.
Связанный: Лучшие (и самые странные) вещи, которые вы можете сделать с пнем
istockphoto.com
Мозаичный камешек
16 сентября
Некоторые из самых потрясающих идей для пешеходных дорожек включают либо дорогие материалы, либо кропотливую профессиональную установку, либо и то, и другое. Мозаичная дорожка из гальки произведет впечатление на любого, кто ходит по ней, и, хотя галька имеет разумную цену, этот тип дорожки должен быть уложен опытным мастером. Каждая из них – уникальное произведение искусства.
Связанный: 10 доступных ландшафтных проектов, которые вы можете сделать своими руками за день
istockphoto.com
Синий камень
16.10.
Из всех идей дорожек традиционная дорожка из голубого камня выделяется своим вневременным внешним видом и привлекательностью. Существует множество вариантов рисунков и цветов (на самом деле, некоторые голубые камни даже не синие).
Связанный: 12 идеальных растений для вашего пути
istockphoto.com
Упавшее стекло
16/11
Вы действительно можете сделать свою дорожку блестящей, используя мульчу из битого стекла. Да все верно! Этот переработанный материал имеет широкий спектр цветов, долговечен и никогда не выцветает. В процессе производства получается стекло, которое практически не имеет острых краев. Действительно уникальный, вы наверняка будете единственным в своем квартале с чем-то подобным.
Связанный: 10 способов купить лучшую привлекательность обочины менее чем за 50 долларов
amazon.com
Чабрец
16/12
Чабрец, растущий между этими ступенями, придает пьянящий аромат прогулкам по этой пышной садовой дорожке, не требующей особого ухода.
Связанный: 12 растений, которые сделают ваш сад прекрасным запахом
istockphoto.com
Бетон по трафарету
13/16
Если у вас уже есть бетонная дорожка в приличном состоянии, но кажется немного скучной, подумайте о том, чтобы изменить ее с помощью раскрашенных трафаретов. Если вы хотите вызвать причудливость или привнести в пространство смелую графику, вы можете сделать это с минимальными затратами времени, усилий и денег.
Связанный: 9 способов повысить привлекательность с помощью краски
instructables.com через WUVIE
Брусчатка и лавовые камни
14/16
АссортиментАсфальтоукладчики недороги и легко доступны в большинстве хозяйственных магазинов и магазинов товаров для дома. Но они не совсем захватывающие. Окружите их вырезанной кроватью с камнями из лавы, и они действительно произведут впечатление. Теплые красные тона добавят глубину и цвет экстерьеру вашего дома. Хорошая работа!
Связанный: 14 безумно простых проектов по обузданию, которые вы можете выполнить за день
istockphoto.com
Бамбук
15/16
Бамбук — один из самых устойчивых строительных материалов на Земле, что делает его экологически чистым выбором, подходящим для целого ряда идей пешеходных дорожек. Бамбук, уложенный в виде переплетения, придает тропический оттенок этому пышному двору.
Связанный: 10 дешевых способов перенести пляж на задний двор
istockphoto.com
Иди по этому пути
16/16
Так много замечательных идей для дорожек, что трудно выбрать какую-то одну.
bobbila.com
Не пропустите!
Если у вас есть деньги, чтобы нанять разнорабочего для каждой домашней беды, вперед. Но если вы хотите сохранить свои деньги и проявить некоторую самодостаточность, попробуйте эти умные продукты, которые решают миллион и одну маленькую проблему по дому. Иди сейчас!
Советы по планированию дорожек и дорожек
К
Давид Болье
David Beaulieu
David Beaulieu — эксперт по ландшафтному дизайну и фотограф растений с 20-летним опытом.
Узнайте больше о The Spruce’s Редакционный процесс
Обновлено 25. 03.22
Ель / Сара Кроули
Ландшафтные архитекторы, дизайнеры и строители иногда проводят различие между терминами , дорожка и 9.0211 путь . Пешеходные дорожки — это утилитарные мощеные поверхности, используемые для облегчения пешеходного движения. Часто это прямые маршруты, обычно сделанные из твердых материалов для мощения. Тропу, с другой стороны, можно считать более рекреационной чертой ландшафта, извилистым маршрутом, часто сделанным из случайных деревенских материалов. Дорожки подходят для более естественных условий, таких как сады, где они дают возможность насладиться пейзажем на досуге. С другой стороны, пешеходные дорожки, как правило, предназначены для перемещения людей из пункта А в пункт Б с минимумом суеты.
Различия между проходами и проходами
Типы материалов, используемых для строительства дорожек, обычно отличаются от тех, которые используются для строительства пешеходных дорожек. Природные материалы, такие как рыхлый гравий или мульча, являются обычным выбором для дорожек, тогда как дорожки обычно формируются из устойчивых материалов с твердым покрытием, таких как литой бетон, большие плиты из строительного раствора или брусчатка.
Хотя заливной бетон часто является предпочтительным материалом для пешеходных дорожек, брусчатка создает гораздо лучшую поверхность для пешеходных дорожек. Изготовленные из битых бетонных блоков, брусчатка выглядит более естественно, чем литой бетон, и доступна в различных оттенках земли для лучшей интеграции в ландшафт. Они также невосприимчивы к растрескиванию, которое может поразить твердые бетонные дорожки. Если асфальтоукладчик поврежден, его легко снять и заменить.
Последним принципиальным различием между проходами и дорожками является их ширина. Проходы обычно имеют ширину от четырех до шести футов, чтобы пешеходы могли проходить друг мимо друга, в то время как дорожки обычно имеют ширину от двух до трех футов, потому что они используются реже и меньшим количеством людей.
Рекомендации по проектированию дорожек и дорожек
Старайтесь, чтобы дизайн дорожек был последовательным. Если у вас официальный дом, лучше всего подойдут симметричные линии. Или, если у вас дом в загородном стиле, рассмотрите возможность использования больших каменных плит для более естественного вида. Домовладельцы должны помнить о таких деталях, как погодные условия и потенциальное использование дорожки или дорожки при обсуждении проекта со своим ландшафтным дизайнером, так как это может помочь определить, какие принципы дизайна лучше всего подходят для их пространства.
Тенденции дизайна
В строительстве пешеходных дорожек кислотное окрашивание и штамповка бетона в последнее время стали очень популярными тенденциями, предлагая экономичные способы украшения обычного литого бетона. Однако эти методы не вечны и часто требуют ежегодного обслуживания. Кислотные красители можно наносить на уже существующий бетон, что делает этот вариант экономически выгодным для домовладельцев, стремящихся отремонтировать существующие бетонные дорожки. Окрашивание кислотой иногда успешно выполняется домашними мастерами.
Еще один способ окрашивания бетона – окрашивание. Существует примерно от 40 до 50 цветов красителей для бетона, но этот процесс наиболее эффективен, когда он смешивается большими партиями в грузовике для готовой смеси. Крупномасштабное окрашивание нецелесообразно для домашнего мастера. Штамповкой бетона также лучше заниматься профессионалам.
При выборе цвета окрашенного или окрашенного бетона дорожка должна сочетаться с цветом дома. Часто землистые тона служат хорошим дополнением экстерьера дома. При проектировании дорожки убедитесь, что цвета естественны и гармонируют с окружающей средой.
Чтобы сохранить хороший внешний вид при штамповке или окрашивании бетона, используйте коммерческий герметик после завершения. Вы можете выбрать глянцевый или сухой вид, чтобы усилить цвет. Коммерческий герметик также может предотвратить образование плесени и грибка и помочь предотвратить разрушение материалов погодными условиями.
Вопросы планирования
При выборе материалов для дорожки или дорожки следует учитывать несколько вопросов:
- Бюджет . Бюджет, который домовладелец выделил на проект, является самым важным фактором при выборе материалов для дорожки или дорожки, поскольку стоимость определяет, какие материалы доступны для использования.
- Оттенок . Степень тени является еще одним определяющим фактором при принятии решения о том, какие материалы использовать в проходах и дорожках. Мох и плесень будут скапливаться на камне и бетоне, делая поверхность скользкой и опасной. Используйте следовую смесь — естественную смесь заполнителей — для дорожек в тенистых местах. Для пешеходных дорожек в тени используйте брусчатку, а не залитый бетон.
- Строительство домов . Посмотрите на цвета дома и сайдинг. Это кирпич? Штукатурка? Деревянный сайдинг? При разработке дорожки постарайтесь выбрать цвет, который дополняет существующие конструкции, но не соответствует им в точности. Например, если фасад вашего дома кирпичный, выберите один оттенок кирпичных стен, чтобы добавить его в дорожку. Вот почему землистые тона так популярны, потому что они часто дополняют традиционные строительные материалы. Для дорожек это не так сложно, потому что вы часто размещаете дорожку в очень естественной обстановке между деревьями или садом. В таких ситуациях лучше всего подходят измельченная древесина, гравий и другие природные материалы.
Стоимость недвижимости
Дорожки и дорожки создают продолжение дома, делая бесполезные места пригодными для использования. Предоставляя практическую ценность для жизни, эти функции также могут увеличить стоимость недвижимости. Если все сделано правильно, качественный проект дорожки или дорожки, сделанный из хороших материалов, является хорошей инвестицией. С другой стороны, плохо спланированная или выполненная дорожка может снизить стоимость вашего дома. Ландшафтный дизайнер может сказать вам, стоит ли проект потенциальных затрат.
Оценка затрат
Средние национальные показатели можно использовать для оценки стоимости вашей дорожки или дорожки.
Дорожки
Цены на стандартную дорожку шириной 4 фута и длиной 30 футов, включая базовый материал (полимерный песок), составят примерно:
- Для тротуарной плитки: 600 долларов США за материалы, 1800 долларов США за материалы плюс установка
- Для цветного бетона: 350 долларов США за материалы, 1200 долларов США за материалы плюс установка
- Для плитняка: 475 долларов США за материалы, 2100 долларов США за материалы плюс установка
Трассы
Стандартный размер дорожки шириной 3 фута и длиной 60 футов, включая основные материалы и окантовку, будет стоить примерно:
- Для мульчи (измельченной древесины или коры): 300 долларов США за материалы, 750 долларов США за материалы плюс установка
- Для каменной смеси: 600 долларов США за материалы, 1400 долларов США за материалы плюс установка
Как правило, дорожка или дорожка более высокого уровня будет состоять из камней и вставок, изготовленных по индивидуальному заказу, в то время как дорожка нижнего конца будет менее сложной и состоит из мульчи или гравия.