Сестры сундуковы: Sundukovy Sisters » О нас

Содержание

Sundukovy Sisters » О нас

Sundukovy Sisters — история и современность

В 2004 году близнецы Ирина и Ольга Сундуковы открыли студию дизайна интерьеров Sundukovy Sisters или просто S+S.

За эти годы мы выросли в команду из 70 талантливых и увлеченных профессионалов, которая создает интерьеры общественных пространств по всему миру.

В этом интервью Ирина и Ольга Сундуковы рассказывают как основали студию, как нашли свой авторский стиль и о чем мечтают теперь спустя 15 лет.

География и проекты

Интерьер от студии украшает отели и рестораны в Европе, США, на Среднем Востоке и в Азии, и мы продолжаем путешествовать по миру. Главный офис студии находится в Москве, а также есть представители в Париже, Берлине, Дубае, Нью Йорке и Лондоне. 

Мы создаем дизайн-концепции как для индивидуального проекта, так и для бренда отелей и ресторанов. В портфолио студии более 30 проектов международных сетей и бутик отелей, 70 ресторанов, баров и кафе, и 70 офисов, банков, магазинов.  

Во что мы верим

Через дизайн мы хотим привнести в мир больше красоты, логики, совершенства. Мы верим, что дизайн должен решать конкретные задачи, а не просто создавать визуально приятную картинку. Дизайн должен быть актуальным, эстетичным и уместным. А еще мы хотим привнести через дизайн самоиронию. Ведь ее так не хватает в современном мире!

О создании проекта

Мы не создаем дизайн ради дизайна. Мы создаем опыт, который гости получают в ресторане или отеле, запоминают и делятся им с друзьями.  С самого зарождения идеи мы работаем с автором проекта от определения философии пространства до подбора каждой детали в нем.

Наша профессиональная команда сделает для вашего проекта концепт-дизайн, чертежи и рабочую документацию, подберет качественные материалы согласно бюджету и проконтролирует, чтобы идея была реализована согласно концепции.  

Как нам это удается?

Каждый наш проект уникален, и вы едва ли найдете в нем узнаваемый почерк Sundukovy Sisters. В работе над проектом мы придерживаемся нескольких принципов:

Практичные решения

Мы предлагаем те решения, которые поддерживают концепцию и вписываются в нужный бюджет – мы всегда ищем решения, которые финансово оправданы.

Мы также стремимся найти материалы и решения, которые экономят энергию и минимизируют вред окружающей среде, месту и людям. Это уже не тренд, а оправданная необходимость и требования индустрии.

Идентичность локации

Мы ищем вдохновение в истории места и ее самобытности, импровизируя с современными материалами и тонко иронизируя над особенностями локации. Именно это делает наш дизайн вневременным, актуальным и запоминающимся.

Опыт гостей

Общественное пространство — это, прежде всего, люди плюс местоположение. Мы начинаем работу с анализа аудитории. Кто придет ужинать в наш ресторан, какой путешественник остановится в нашем отеле? Так получается пространство, куда гости хотят возвращаться снова и снова, так выстраиваются лояльные отношения с гостем.

 

Ира и Оля Сундуковы | Дизайнеры Найти design mate

Sundukovy Sisters Design & Architecture Studio

Международная студия дизайна и архитектуры Sundukovy Sisters (S+S) создана в 2004 году близнецами Ирой и Олей Сундуковыми. Выпускницы УрГАХУ (Екатеринбург) быстро заняли нишу дизайна интерьеров в сфере HoReCa, и уже в 2010 году были названы российской дизайн-студией №1 в индустрии hospitality.
Сегодня студия разрабатывает интерьеры общественных пространств по всему миру, акцентируя внимание на сегментах upscale, lifestyle и boutique. Созданные по дизайн-проектам Иры и Оли Сундуковых SPA, отели и рестораны можно встретить в рейтингах Condé Nast Traveller, Gault & Millau, Spoon Guide, Time Out и Trip Advisor. 
В штате студии работает 70 профессиональных дизайнеров. Портфолио S+S превышает полторы сотни объектов. 
Партнеры Sundukovy Sisters - ведущие отельные группы Accor, IHG, Hyatt, Fairmont, Marriott, Pullman, Radisson, Raffles, Sofitel и звездные рестораторы Арам Мнацаканов, Аркадий Новиков, Александр Оганезов, Богдан Панченко, Александр Раппопорт.

 
Важным этапом для S+S стала победа в 2019 году в международном конкурсе Accor на разработку дизайн-стандартов для строительства и реновации объектов отельной сети Novotel. 
В 2020 году S+S начала сотрудничество с девелоперами жилой недвижимости класса люкс, разрабатывая дизайн-проекты общественных пространств для премиальных жилых комплексов. 
Работы студии отмечены 15 российскими и международными наградами, а сами Ира и Оля Сундуковы признаны «Дизайнерами Года» в рамках Премии Gold Key Awards в Нью-Йорке. 
Как говорят сестры Сундуковы, основная черта их стиля — самоирония, которая, подкрепляется историей места и исключительным пониманием желаний и потребностей будущих гостей. «Поэтому, даже несмотря на следование стандартам, все наши проекты носят очень индивидуальный характер»

Предоставляемые услуги:

бренд-концепция, дизайн-проект, комплектация, авторский надзор

Средняя стоимость работ:
рассчитывается индивидуально
География работ:
ОАЭ, США, Австрия, Армения, Бенин, Бельгия, Великобритания, Германия, Гонконг, Грузия, Кения, Монако, Нидерланды, Оман, Россия, Румыния, Турция, Франция, Япония

отель в Версале • Интерьер+Дизайн

Бренд MGallery by Sofitel, принадлежащий группе AccorHotels, открыл новый адрес в Европе. Интерьеры Hôtel Le Louis Versailles Château оформило российское бюро Sundukovy Sisters под руководством Ирины и Ольги Сундуковых.

По теме: Новый год в Европе. 7 дизайнерских отелей, открывшихся в 2017

Четырехзвездочный бутик-отель расположен в самом дорогом городе Франции — Версале, в 200 метрах от знаменитого королевского дворца. Здание было построено для военного ведомства Наполеона III в 1854 году и к XXI веку претепело множество переделок. По словам Николя Арнуля, управляющего директора Pullman Ile-de-France, этот проект, который потребовал инвестиций в несколько миллионов евро, завершает программу обновления шести «пуллманов» в парижском регионе с самими высокими стандартами качества. Отель ориентирован на парижский бизнес в течение недели и на VIP-туристов по выходным. Четыре этажа вмещают 152 комнат, включая 7 люксов; ресторан-бар и 9 конференц-залов. Стоимость номеров: от 200 до 500 евро в сутки. 

Среди особенностей проекта сестры Сундуковы называют крайне ограниченный бюджет и сроки реализации.  

Сестры Сундуковы предложили эклектичный интерьер с неизбежными отсылами к эпохе «Короля-Солнца», королевскому парку и дворцу. Люстра в баре отеля под стеклянной крышей и зеркальные бра рассеивают повсюду лучи света, темно-зеленые оттенки бархата и стилизованные обои напоминают о близлежащих садах Оранжереи и парковой скульптуре. Французский паркет елочкой, мраморные ванные и ковры, фирменные коктейли Marie Antoinette, Elle et Louis и Le Roi Soleil не дадут забыть о династии Бурбонов, Людовике и его многочисленных фаворитках.

Компания сестер Сундуковых, основанная в 2004 году — одна из самых динамично развивающихся дизайнерских фирм на российском рынке. Сундуковы начали получать образование на родине в Челябинске, продолжили в Уральской государственной архитектурно-художественной академии в Екатеринбургe, а завершили в Москве. Компания Sundukovy Sisters реализовала десятки винных магазинов и бутиков, оформила стриптиз-клуб «Офис», главный офис банка «Интеркоммерц» и его отделения по всей России, а также стали авторами многих ресторанов и кафе, включая заведения московского адвоката и ресторатора Александра Раппопорта, рестораторов Аркадия Новикова («Сыроварня») и Александра Оганезова (Remy Kitchen Bakery).

С 2013 года Sundukovy Sisters начали  работу с крупнейшими цепочками отелей: Hilton, Rezidor, InterContinental Hotel Group IHG. Для AccorHotels они создали Ibis Tbilisi и завершили в 2017 году проект Pullman Berlin Schweizerhof. 

Sundukovy Sisters студия дизайна и архитектуры

Ирина и Ольга Сундуковы

Sundukovy Sisters - Дизайнеры Года 2018!

Сестры Ирина и Ольга Сундуковы и одноименная дизайн студия Sundukovy Sisters получили престижную международную награду «Дизайнеры Года 2018» в рамках премии «The Gold Key awards» в Нью-Йорке.

12 ноября в Нью-Йорке объявили победителей 38 ежегодной международной премии Gold Key Awards, учрежденной Hospitality Media Group. Победителей выбирали среди 400 номинантов в 21 категории, в том числе победителя в номинации «Дизайнеры Года 2018».

Победителей выбирали среди 400 номинантов в 21 категории, в том числе победителя в номинации «Дизайнеры Года 2018»

Проект студии Pullman Berlin Schweizerhof победил в категории «Лучшее лобби сегмента Upscale». В этом проекте были разрушены все стандарты бизнес отеля, и это сработало. Дизайнеры решили стереть границы между улицей и интерьером, пригласив зоопарк напротив отеля в лобби и ресторан.

В то же время они вдохновлялись стилем Баухаус, одним из самых известных архитектурных стилей Германии 20 века, принцип которого «меньше значит больше». Так получилась смесь строгости Баухауса и игривости диких животных. Яркий и смелый дизайн привлекает больше гостей и жителей города, что позволило ресторану BLEND berlin kitchen & bar в два раза увеличить доход после реновации.

Московский Community Moscow победил в категории «Лучший ресторан Casual». В Community дизайнеры искусно объединили зоны за счет внедрения элементов декора, разных по функционалу и цветам, но созвучных основной теме пространства — библиотеке. Стилизованные элементы читального зала присутствуют во всех зонах, баре, ресторане, лектории, чайной комнате. А переходы между зонами организованы так, что гости интуитивно перетекают из одной в другую.

Дизайн-концепция для проекта NY Exchange мини бутик отеля выиграла в конкурсе The Creative Spark в рамках конференции Top Hotel World Tour.


sundukovy.com

Поделиться ссылкой:

Соблюдая дистанцию – Стиль – Коммерсантъ

От фразы «мир больше не будет прежним», кажется, все уже порядком устали. Тем не менее пандемия уже изменила не только наше восприятие мира и отношений друг с другом, собственным домом и окружением, но и привычные нормы жизни, работы и поведения в общественных местах. Как будет жить город после «короны», изменится ли проектирование публичных пространств и что станет с открытыми кухнями в ресторанах, выясняла Наталья Кудрявцева.

Очевидно, что память о происшедшем в этом году санитарном кризисе никуда не денется. «Коммерсантъ Стиль» попытался представить, как будут выглядеть посткоронавирусные общественные пространства: рестораны, кафе, магазины, бизнес-центры, отели, а также парки, зоны отдыха и детские площадки, вместе с экспертами — Евгенией Грилли, партнером и ведущим архитектором британского бюро ландшафтного дизайна Gillespies, и Ириной и Ольгой Сундуковыми, дизайнерами и основателями бюро дизайна интерьеров Sundukovy Sisters. Они рассказали, какие тренды отойдут, а какие, наоборот, станут частью нашей повседневности.

РЕСТОРАНЫ

Гибкая планировка, ghost-kitchen и наружная посадка

Ирина и Ольга Сундуковы, основательницы бюро дизайна интерьеров Sundukovy Sisters

— Мир разделился на «до» и «после» коронавируса, особенно в сфере туризма и HoReCa, но каким именно будет влияние пандемии, говорить пока рано. Возможно, дизайн будет адаптироваться под новые реалии, а может, через полгода после снятия карантина все вернется на круги своя.

Какими могут быть перемены? Во-первых, большое число ресторанов может просто не открыться. Те, что откроются, должны будут потратить немалые деньги в первую очередь на проверку и ремонт систем вентиляции, чтобы предотвратить распространение инфекции в будущем.

Скорее всего, рестораны будут активнее использовать наружную посадку: внутренние дворики, крыши, патио, террасы.

Может отойти тренд на открытую кухню в пользу ghost-kitchen («кухня-призрак»), работающей только на вынос и доставку. Каждый ресторатор захочет иметь прилегающую гастрономическую лавку-кулинарию, да еще и с окошком для санитарной бесконтактной передачи блюд.

Как никогда актуальна будет гибкая планировка, позволяющая менять пространство под разные случаи: мобильные перегородки, ширмы для разделения общего пространства на частные залы. Вообще, мы всегда говорим о том, что главное в успешном пространстве — это функциональное зонирование и мобильность, а сейчас так особенно.

ПАРКИ И ЗОНЫ ОТДЫХА

Укрупнение парков, индивидуальные скамейки и расширение дворов

Евгения Грилли, партнер и ведущий архитектор британского бюро ландшафтного дизайна Gillespies

— После карантина основное внимание будет уделяться развитию пространств, где люди смогут взаимодействовать, общаться, гулять, соблюдая при этом дистанцию. В то же время нужно будет улучшать санитарную обработку помещений и поверхностей. Необходимость в более глубоком понимании вирусологии поможет нам переосмыслить проектирование пространств с учетом вопросов здоровья, а сотрудничество с учеными станет основополагающим и жизненно необходимым.

Это может привести к ряду изменений в том, как мы проектируем города, парки и общественные пространства.

Парки будут крупнее для упрощения социального дистанцирования, а вместо пространств для встреч и собраний, вроде привычных амфитеатров внутри парков появятся просторные площадки для взаимодействия и созерцания.

Людям будет нужно больше пространства, поэтому жилые кварталы, как и дворы, станут шире.

Проходы и расстояния между парковыми лавочками тоже будут увеличены как минимум до 2 м. При этом скамейки не должны быть слишком длинными, чтобы на них не садилось по несколько человек. Отдельные сидения, а также уличная мебель, которую можно двигать, будут в приоритете.

Возможно, с уменьшением движения автомобилей и возросшей потребностью в пеших прогулках дороги уменьшатся в пользу пешеходных зон, а парковочные места будут преобразованы в микропарки.

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРОВ

Натуральные материалы, бесконтактное управление и автоматические двери

Ирина и Ольга Сундуковы, основательницы бюро дизайна интерьеров Sundukovy Sisters

— Мы представляем, что дизайн интерьеров общественных пространств будущего будет на стыке экологии и технологии. Рациональное использование материалов и пространства, работа с местными поставщиками, натуральные и износоустойчивые материалы уже давно вошли в тренд, а теперь он будет развиваться все больше. Люди будут возвращаться к простоте, а помогать в этом будут технологии.

Будет максимальный переход на бесконтактное управление системами жизнеобеспечения. Нормой станут приложения, позволяющие на расстоянии вызвать лифт, сделать заказ в ресторане, включить свет и настроить температуру в номере отеля.

Для тех, кто соскучится по физическим походам в магазин, будут работать бесконтактные сканеры, списывающие сумму с карты через активное приложение магазина.

Двери в офисных зданиях все больше будут автоматическими, узнающими сотрудников через распознавание лиц; лифты будут более узкими — на двух или даже одного человека, а по количеству их будет больше в одной шахте, поэтому не придется долго ждать следующего. А еще, вероятно, на смену лифтам придут открытые, широкие лестницы. А вот будут ли офисы расширяться в связи с новыми стандартами квадратного метра на сотрудника — неизвестно, так как большая их часть просто перейдет на дистанционную работу.

Очень интересно наблюдать за столь быстро меняющейся реальностью, фантазировать и творить в новых условиях!

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПРОСТРАНСТВА

Пешеходные улицы, автоматические туалеты и сады на крыше

Евгения Грилли, партнер и ведущий архитектор британского бюро ландшафтного дизайна Gillespies

— В связи с коронавирусом уже сейчас мы видим серьезный отказ от пользования общественным транспортом, поэтому в приоритете будет создание велосипедных дорожек и более широких пешеходных улиц. Соответственно, появится больше велопарковок. Выбор строительных материалов тоже изменится в пользу натуральных и антибактериальных, например меди и древесины.

Мы увидим рост внедрения автоматизированных технологий в общественных местах для уменьшения заражения: оборудования для мытья рук, дозаторов с дезинфицирующими средствами, технологий проверки температуры и автоматических туалетов.

Необходимо будет больше вентилировать закрытые пространства или озелененные помещения. Например, в нашем проекте Crossrail Place Roof Garden в Кэнэри-Уорф в Лондоне сад вентилируется через полуоткрытую мембранную крышу ETFE (этилен тетрафторэтилен), разработанную ведущими архитекторами Foster and Partners. Задумки такого типа могут помочь уменьшить распространение инфекции в воздухе.

Будет развиваться выращивание овощей в частных садах и садах на крыше. Мы, как ландшафтные архитекторы, должны содействовать созданию таких площадей и включению их в любые новые жилые проекты.

ДЕТСКИЕ ПЛОЩАДКИ И ИГРОВЫЕ ЗОНЫ

Ограничение количества детей и антисептики

Евгения Грилли, партнер и ведущий архитектор британского бюро ландшафтного дизайна Gillespies

— Во время пандемии COVID-19 одной из самых сложных задач стало удержать детей подальше от игровых площадок и спортивного инвентаря. Недавнее исследование New England Journal of Medicine показало, что коронавирус может оставаться на поверхности в течение длительного времени: 72 часа на пластике, около 48 часов на нержавеющей стали и картоне и 8 часов на поверхностях из меди.

Даже если дети практикуют социальное дистанцирование на игровой площадке, они все равно касаются одних и тех же поверхностей. К тому же дети постоянно перемещаются из одной части игровой площадки в другую и часто трогают лицо. Поэтому шансы заразиться очень высоки.

Есть способы, которыми мы, как дизайнеры, можем помочь уменьшить распространение вируса на детских площадках, например сделать так, чтобы любая новая или уже существующая игровая площадка была оборудована средствами для мытья рук с мылом и водой, дозаторами с дезинфицирующим средством на спиртовой основе. Кроме того, можно обеспечить контроль количества детей, играющих на площадке, но это потребует постоянного наблюдения. Например, игровое пространство может использоваться одновременно десятью детьми в разное время.

Может потребоваться регулярная чистка и профессиональная дезинфекция поверхностей игрового оборудования, сидений и столов. Нужно поощрять создание небольших игровых пространств, которые ограждены и контролируются родителями. Материалы игрового оборудования должны быть преимущество сделаны из древесины, а не металла или пластика.

Наталья Кудрявцева


интерьеры, материалы, мебель, акустика. Коворкинги. БЦ.

Ирина и Ольга Сундуковы выступят спикерами на конференции Business & Design Dialogue, которая состоится 1 июня в Даниловский Event Hall.

Дизайн-студия Sundukovy Sisters открыта в 2004 году в Москве Ириной и Ольгой Сундуковыми. Всего за несколько лет студия заняла лидирующие позиции по дизайну общественных интерьеров в Москве. Среди клиентов сестер Сундуковых - рестораны Александра Раппопорта, Novikov Group, Александра Оганезова, Уиллиама Ламберти и других. Работы студии были неоднократно отмечены международной премией Restaurant & Bar Design Awards, а рестораны, реализовавшие дизайн-проекты, неизменно входят в топ-лист «лучших ресторанов Москвы» по версиям ведущих изданий.

На форуме Business & Design Dialogue сестры Сундуковы выступят с презентацией на тему: "Out of the box: офис как кафе". Ольга и Ирина расскажут о современных трендах в дизайне общественных и бизнес-пространств. Дизайнеры обсудят, какие новации в дизайне отелей и ресторанов могут быть востребованы в офисных интерьерах.

С 2013 года Sundukovy Sisters выходят на международный уровень общественных интерьеров, начиная работу с крупнейшими сетями отелей: Accor, Hilton,Rezidor, InterContinental Hotel Group lHG. География проектов постоянно расширяется и стремительно выходит за рамки не только Москвы, но и России.

В 2016 году Студия выигрывает два международных конкурса на дизайн интерьеров отелей Pullman Château de Versailles (Франция) и Pullman Berlin Schweizerhof (Германия). Сегодня Sundukovy Sisters - это команда из 40 профессионалов, успешно работающая над проектами общественных интерьеров в России и за рубежом, в число которых входят: 23 отеля, более 60 ресторанов, баров и кафе, более 70 офисов, банков, магазинов.

Как сестры Сундуковы открыли дизайн студию и нашли зарубежных клиентов

2 cезон 19 окт. 2020

Близнецы Ольга и Ирина Сундуковы открыли собственную студию дизайна интерьеров Sundukovy Sisters в 2004 году. Будущую профессию им помогла выбрать мама. Они согласились попробовать себя в новой, на тот момент сфере, потому что «ничего плохого» о ней не знали. В итоге оказалось, что дизайн интерьеров — «это любовь с первого взгляда». Первый заказ — разработать дизайн для кафе друзей — они получили уже на втором курсе. Этот опыт предопределил будущее молодых специалистов: они решили разрабатывать общественные интерьеры. На сегодняшний день среди их работы такие рестораны, как Remy Kitchen Bakery, «Воронеж», «Восход» в Зарядье и другие. Также у сестер есть и международные клиенты: они разрабатывали дизайн для ресторанов в Лондоне, Дубае, Гонконге и в других странах. Обе в своей работе больше всего любят творческую составляющую, поэтому HR и финансовые блоки предпочитают отдавать наемным сотрудникам. В Sundukovy Sisters работает 70 человек. Сестры уверяют, что делают проект не для заказчика, а для его клиентов. Только в таком случае проект будем комерчески успешным.

Мы поговорили с ними и узнали, как совместный бизнес влияет на их сестринские отношения и наоборот.

Партнер этого выпуска — городской квартал «ВТБ Арена Парк». Ультрасовременный мини-город со всем необходимым для отдыха и работы расположен в историческом районе Москвы, всего в 5 минутах от метро «Динамо».

В выпуске:

3:39 О роботах гедонистах

6:25 О выборе будущей профессии

9:50 О совместном проекте

12:12 Что может привести к сестроубийству

15:10 О пути к звездам

21:16 О разногласиях в тандеме

29:44 Кто босс в команде

33:59 О выходе на международный рынок

38:06 О разнице русских и европейских заказчиков

43:12 «Мы не любим одинаковые вещи»

Где можно послушать

Близнецы Ольга и Ирина Сундуковы открыли собственную студию дизайна интерьеров Sundukovy Sisters в 2004 году. Будущую профессию им помогла выбрать мама. Они согласились попробовать себя в новой, на тот момент сфере, потому что «ничего плохого» о ней не знали. В итоге оказалось, что дизайн интерьеров — «это любовь с первого взгляда». Первый заказ — разработать дизайн для кафе друзей — они получили уже на втором курсе. Этот опыт предопределил будущее молодых специалистов: они решили разрабатывать общественные интерьеры. На сегодняшний день среди их работы такие рестораны, как Remy Kitchen Bakery, «Воронеж», «Восход» в Зарядье и другие. Также у сестер есть и международные клиенты: они разрабатывали дизайн для ресторанов в Лондоне, Дубае, Гонконге и в других странах. Обе в своей работе больше всего любят творческую составляющую, поэтому HR и финансовые блоки предпочитают отдавать наемным сотрудникам. В Sundukovy Sisters работает 70 человек. Сестры уверяют, что делают проект не для заказчика, а для его клиентов. Только в таком случае проект будем комерчески успешным.

Мы поговорили с ними и узнали, как совместный бизнес влияет на их сестринские отношения и наоборот.

Партнер этого выпуска — городской квартал «ВТБ Арена Парк». Ультрасовременный мини-город со всем необходимым для отдыха и работы расположен в историческом районе Москвы, всего в 5 минутах от метро «Динамо».

В выпуске:

3:39 О роботах гедонистах

6:25 О выборе будущей профессии

9:50 О совместном проекте

12:12 Что может привести к сестроубийству

15:10 О пути к звездам

21:16 О разногласиях в тандеме

29:44 Кто босс в команде

33:59 О выходе на международный рынок

38:06 О разнице русских и европейских заказчиков

43:12 «Мы не любим одинаковые вещи»

Правда о девушках из гроба в Новом Орлеане

Они прибыли в 1728 году.

В порту Нового Орлеана кипела жизнь; крики людей, топот копыт лошадей, скрип ящиков при разгрузке кораблей. Для группы молодых женщин на борту корабля La Nouvelle Orléans был вкусом запретного, неизвестного.

Женщин проводили вниз по деревянной доске на грязную землю; к груди каждый прижимал кассету в форме гроба или небольшой сундук, в котором хранились все их вещи. После почти шести месяцев путешествия по бурным водам Атлантического океана молодые женщины с нетерпением ждали их прибытия. С нетерпением и, возможно, немного нервничаю по поводу их приема.

Отобранные епископом Квебека по приказу французского короля, все молодые женщины были соответствующего возраста и происхождения. В их повестке дня было только одно: подружиться и выйти замуж за одного из французских колонистов, населяющих зарождающуюся колонию Луизиана.

Однако, увидев их, по городу распространились слухи.

«Пале», - пробормотали себе все французы, заметив женщин, которым суждено было стать их невестами. Девочки были настолько бледны, что их кожа покраснела и покрылась волдырями в считанные минуты после пребывания на жарком субтропическом солнце.

Крепко сжимая свои похожие на шкатулки сундуки, молодые женщины - Filles a la Cassette, как их стали называть - были доставлены в их новый дом. До своего брака они должны были оставаться под опекой и защитой монахинь Урсулин.

Судьба Filles a la Cassette сложилась не так, как ожидалось. Местные мужчины в Вье-Карре серьезно не уважали женщин. Некоторые были заключены в нежелательные браки только для того, чтобы с ними плохо обращались их мужья. Другие, оказавшись одинокими и незамужними, были вынуждены заниматься проституцией.

Французскому королю было достаточно. Он потребовал вернуть девушек во Францию.

Сестры Урсулинского монастыря взяли сундуки в форме шкатулок, в которых когда-то хранилось все, что принадлежало Filles a la Cassette, и поднялись по ступеням на третий этаж монастыря на улице Шартр, 1112.До этого времени окна и дверь третьего этажа всегда были запечатаны, и они оставались таковыми и в то время.

Но вскоре, когда монахини вернулись на третий этаж, они обнаружили, что сундуки. . . они были совершенно пусты. Во время обыска они не пожалели ни одной части третьего этажа, хотя вещи так и не были обнаружены. Опасаясь, что молодые женщины могли быть кем-то другим, чем они себя называли, монахини Урсулин не пожалели средств, следя за тем, чтобы ничто не покидало пространство третьего этажа.

Двери были заперты на засов; гвозди к окнам освятил сам Папа и зафиксировал.

Перешептывание началось заново, но на этот раз они добавили еще одно слово: «Вампир».

В 1978 году два исследователя паранормальных явлений, ищущие ответы на вопрос, действительно ли Filles a la Cassette были вампирами, разбили лагерь прямо перед монастырем Старых урсулинок на улице Шартр, 1112. Раньше их выгнали с территории за бродяжничество, но они решили остаться на ночь и посмотреть, не испытали ли они что-нибудь прямо за стенами.

Шли часы, минуя за минутой; это было так медленно, что их настиг сон. И во сне они не замечали, как ставни третьего этажа - того самого, который был заперт благословенными гвоздями, - открываются и закрываются, открываются и закрываются. Записывающие камеры остановились, и сцена потемнела.

На следующее утро тела следователей были обнаружены.

Их тела были разорваны, словно когтями животных. .. их тела обескровлены.

Вампиры. Filles a la Cassette. Все было одно и то же.

На эскизе изображены девушки из шкатулки, прибывшие в Новый Орлеан.

Разоблаченный миф

Легенда о Девушках из Шкатулки как кровососущих вампирах ходила по крайней мере с начала двадцатого века. Гиды приглашают туристов с широко открытыми глазами, чтобы они стояли через дорогу у дома-музея Борегар-Киз. Там, стоя на цыпочках с телефонами в руках, туристы пытаются заглянуть через внешние стены Старого Урсулинского монастыря.Затем проводник поднимает одну руку вверх, указывая указательным пальцем прямо на третий этаж монастыря, где жалюзи плотно закрыты.

«Это там, - говорит гид, - что Девочки из Шкатулки все еще заперты». Без гвоздей, благословленных Папой, молодые женщины, некогда приехавшие из Франции, вышли бы, бродя по улицам, чтобы полакомиться кровью живых ».

(дай вам минутку)

(Возможно, другое).

(еще один).

Хорошо.Неужели вы не поверили ни одной этой чепухе? Рассказы об убийствах, кровожадных женщинах и вампирах кажутся сатирическим побочным эффектом к легендам о Владе Цепеше, румынском принце, который на самом деле приставил головы своего врага к шипам, ведущим к его замку. (Даже это было сделано только для отражения любых других вторгшихся армий, которые думали, что могут взять Влада; и даже это было сделано, потому что Влад испытывал нехватку военного снаряжения и должен был мыслить нестандартно).

Но для так называемых «Девушек из шкатулки» слухи о вампирах и нежити не имеют основания для истины.Слухи о вампиризме - гораздо более новое явление, возможно, усиленное Энн Райс. Поклонники сразу же начали подозревать, что Filles a la Cassette на самом деле перевозили вампиров в сундуках из Старого Света в Новый Орлеан.

Что касается фактора проституции. . . что ж, это заслуживает еще более внимательного изучения.

История молодых женщин в Новом Свете

Новая Франция

«Девочки из гроба» - не первая программа, инициированная французской короной для увеличения численности населения в Новом Свете.Канадская колония Новая Франция (современный Квебек) была первой, восходящей к 1663 году.

Очевидно, в этой колонии тоже не хватало представительниц слабого пола, и интендант Новой Франции Жан Талон решил написать королю Людовику XIV перу и попросить у него женщин. Король подчинился и начал набирать женщин для отправки. Это был строгий процесс - женщины должны были быть в возрасте от 12 до 25 лет, и они должны были предоставить письмо от приходских священников, рекомендующее их на эту должность.

Им дали имя Filles du Roi, дочери короля, и между 1663 и 1673 годами более 800 молодых женщин совершили путешествие из Франции в Канаду.

Не дайте себя обмануть: не все женщины добились успеха в Квебеке. Некоторые погибли по пути в Монреаль; другие стояли в порту во Франции и пересматривали свои жизненные решения, прежде чем отправиться обратно в свою деревню; в то время как другие были отправлены обратно во Францию ​​из Канады за то, что не соответствовали стандартам Filles du Roi.

Идея, что женщины были проститутками, зародилась рано, даже спустя столетие после того, как женщины приземлились. Барон Ла Онтан писал, что женщины обладали «средними добродетелями» и что единственная причина, по которой они решили эмигрировать, заключалась в том, что они нуждались в религиозном отпущении своих грехов (то есть они были Ночными Дамами и отчаянно нуждались в Боге в своей жизни).

За исключением того, что из более чем 800 женщин, отправленных в Новую Францию, только одна женщина была обвинена в проституции.Ее звали Катрин Гишлен, и она занялась проституцией только после того, как ее муж решил, что ему лучше жить во Франции. Естественно, что затем он бросил ее в новом мире с двумя детьми.

Тем не менее, слухи продолжали существовать. И вроде как стали трендом.

Билокси: Следующая группа

Следующая группа молодых женщин прибыла в июле 1704 года, хотя их отправили во французскую колонию в Билокси.

Они прибыли на «Пеликан» по приказу Жана Батиста Ла Мойна, сьера Бьенвиля.Как и Жан Талон, Бьенвиль писал прямо королю Людовику XIV о потенциальных невестах для своих солдат и мужчин.

В конце концов, солдаты и экспедиции, которые плыли по реке Миссисипи вместе с Бьенвиллем, теперь «гнались по лесу в погоне за индийскими любовницами». Бьенвиль был в отчаянии.

Король Людовик XIV согласился и отправил группу из двадцати трех молодых женщин на попечение сестер милосердия, ордена Квебека, а также отца Генри Ла Венте и трех других священников.Возраст брачных женщин колеблется от четырнадцати до девятнадцати, но их выбрали специально, потому что они были чистыми. Девственницы. Необходимый материал для невесты на рубеже восемнадцатого века.

Предполагаемое письмо, написанное Бьенвиллю французским королем, гласило: «Его величество отправил на этом корабле 20 девушек, чтобы они вышли замуж за канадцев и других, которые поселились в Мобиле, чтобы эта колония могла прочно обосноваться. Каждая из этих девушек была воспитана в добродетели и благочестии и знала, как работать, что сделает их полезными в колонии, показывая индийским девушкам, на что они способны, для этого не было никакого смысла посылать что-либо, кроме известной добродетели и без упреков. .”

Женщины были выбраны удачно, благодаря тогдашнему епископу Квебека Жану Батисту де ла Круа де Шеврьер де Сен-Валлиер, и колония Билокси расцвела.

А потом прибыла следующая группа, не такая уж чистая или добродетельная.

Прибытие балеинских невест

И снова Бьенвиль отчаянно нуждался в женщинах. На этот раз он был в новой колонии Новый Орлеан, и это был 1721 год, но отчаяние было все равно.

Мужчины Нового Орлеана нуждались в невестах, так как у них были незаконные романы с порабощенными женщинами или женщинами из gens libres de couleur, не говоря уже о том факте, что мужчины, по сообщениям, были подонками - по словам Бьенвиля - Франции, только с развратом. их умы.

Бьенвиллю нужны были хорошие, добродетельные женщины.

Кто был королем Франции, чтобы отклонить такое предложение? Он с радостью согласился. На этот раз он обратился в Hôpital Général de la Salpêtrière за женщинами, в которых нуждался Бьенвиль.

Восемьдесят восемь женщин прибыли к Мобил-Бэй 8 января 1721 года, и их немедленно передали Бьенвиллю, чтобы с ними разобраться. К сожалению, на этот раз французский король нашел свой «запас» женщин из Исправительного дома. Все были нищими, большинство из них были проститутками, и всем им суждено было стать настоящими женами.

Как вы понимаете, этот план был реализован не так хорошо, как в 1704 или даже в 1673 году французами. А эти новые женщины? Что ж, они только добавили к той немногословной и развратной обстановке, которая уже бушует в Новом Орлеане.

Неудивительно, что Бьенвиль может повторить попытку всего несколько лет спустя, и, возможно, именно это событие 1721 года запятнало репутацию Filles a la Cassette в 1728 году.

Разборка мифа о девушках из ларца

Неужели французские колонисты еще раз подумали, что Бьенвиль привел им в жены проституток? Это совершенно правдоподобно, особенно с учетом того, что подобные слухи сопровождали каждую отправку молодых женщин в Новый Свет в предыдущие шестьдесят или около того лет.

Дело бледной кожи

Но чего у нас нет, так это того, чтобы кто-нибудь из первых жителей Нового Орлеана считал, что молодые женщины, прибывшие в 1728 году, были вампирами. Комментарий о том, что женщины были бледными, понятен - в конце концов, они застряли внутри корабля на шесть месяцев и, вероятно, почти не видели солнца, поскольку их поместили под столом, что было «подобающим молодым добродетельным женщинам».

Французские креолы, живущие в Новом Орлеане, тоже были бы довольно загорелыми. В Новом Орлеане, расположенном недалеко от залива, климат субтропический.По сравнению с поцелованной солнцем кожей французов, без сомнения, «Девочки из ларца» выглядели бы почти прозрачными.

Значение слова «кассета»

Слово «шкатулка» не использовалось широко до середины девятнадцатого века для обозначения захоронений или мертвых. Кассета - это среднефранцузское слово, но вместо этого относится к «маленькой шкатулке для драгоценностей» или «сундуку».

Известно, что The Casket Girls приносили с собой кассеты, но они буквально предназначались для хранения. Багаж.(Можно ли обвинить девушку в том, что она хотела взять с собой столько же во время путешествия в неизвестное место?)

Автор Натаниэль Хоторн подтверждает эту идею, когда в 1863 году сказал: «Шкатулки! Подлая современная фраза, заставляющая человека. . . сокращаться . . . от мысли, что меня вообще похоронят.

К 1900 году термин «шкатулка» по отношению к объекту захоронения был широко распространен в Северной Америке. В начале восемнадцатого века кассеты, принесенные с молодыми женщинами, были - извините за разочарование - не чем иным, как сундуком, вряд ли даже в форме гроба или гроба.

Тайный третий этаж монастыря

Хотя здорово представить себе Папу - хоть какого? Мы даже не знаем этого! - очищаем гвозди, чтобы вампиры были заперты в чердаке. . . Что ж, это маловероятно.

На самом деле, эти окна с жалюзи представляют собой прекрасный комплект шторных ставен от урагана, установленных где-то в последнее десятилетие или около того.

И на этом третьем этаже. . . у нас в Ghost City Tours есть достоверные сведения от архивариуса архиепископа Нового Орлеана, что на третьем этаже Старого Урсулинского монастыря нет ничего, кроме архивных записей и других предметов хранения.

Не так захватывающе, как вампиры или заброшенные шкатулки для нежити, но вот оно.

Почему миф?

Трудно сказать, почему миф о вампирах существует так долго и кто именно начал его.

Неужели все началось с того, что Энн Райс взяла на себя? Неужели это просто факт, что мы, жители Нового Орлеана, любим альтернативы и странности, особенно когда они неразрывно связаны с нашей любимой историей? Возможно, это просто случай, когда легенду пересказывают и пересказывают снова, потому что туристы любят ее слышать.

Что мы действительно знаем, так это то, что девочки из гроба заключили несколько блестящих браков в первые годы своего существования здесь, во Французском квартале, и говорят, что почти весь Новый Орлеан может проследить свое происхождение до одной из молодых женщин, присланных из Франция станет невестой французских креолов.

Возможно, это еще один миф?

Может, нам стоит просто придерживаться кровососущей версии нежити.

Медицинская бригада

Мичигана отделила сиамских близнецов в C.S.Детская больница Мотта

Девочки неделями пролежали в педиатрическом отделении интенсивной терапии в одной палате, что нетипично. Их послеоперационный уход ежеминутно контролировался командой педиатрической хирургической реанимации под руководством доктора медицины Самира Гадепалли, доктора медицины Меган Арнольд, доктора медицины Арула Тирумурти и Анилы Эллиот, доктора медицины

.

«Мы все осознавали, что в некотором смысле психологически это могло быть травмирующим для этих маленьких пациентов, потому что их жизненный опыт был с их близнецом прямо рядом с ними.В нашем педиатрическом отделении интенсивной терапии была оборудована комната, в которой могли разместиться они оба, чтобы они могли видеть друг друга, когда просыпаются », - говорит Михалиска.

«Я отец близнецов и знаю, что близнецы очень близки», - добавляет Михалиска. «Сарабет и Амелию всегда будут связывать по-настоящему уникальными узами, и я думаю, что у них обоих светлое будущее. Мы желаем этой семье всего наилучшего ».

Диагноз для сиамских близнецов Сарабет и Амелии

В феврале 2019 года Фил и Элисон взволнованно поехали на свое 20-недельное УЗИ, желая узнать, будет ли у их трехлетней дочери Кеннеди младший брат или сестра.

Техник поднял экран, но затем почти сразу выключил его, спрашивая, кто их врач. Это был первый признак того, что что-то не так.

Через несколько минут пара выслушала, как их врач объяснил, что у них есть близнецы, но они были привязаны друг к другу.

«Она сказала нам, что сожалеет, что они не смогли нам помочь, и что мы приняли неудачное решение», - говорит Фил. «Мы были ошеломлены».

Сиамские близнецы развиваются, когда ранний эмбрион частично разделяется с образованием двух особей, но многие из них рождаются мертвыми или умирают вскоре после рождения.

Пара была направлена ​​в Центр диагностики и лечения плода штата Мичиган. Еще до того, как они вернулись домой с встречи, U-M уже позвонила.

«Мы были благодарны за то, что они отреагировали так быстро», - говорит Элисон. «Было приятно не сидеть так долго с этим чувством безнадежности и неуверенности».

Роды и роды сиамских близнецов

На следующий день после этого УЗИ они прошли повторное УЗИ в Центре диагностики плода Michigan Medicine и встретились с директором, Марджори Тредуэлл, M.Д.

«Нас поразила их поддержка друг друга и их личная заинтересованность в том, что было бы лучше всего для их дочерей», - вспоминает Тредуэлл. «Когда вы рожаете, у вас есть видение своей семьи, и новости, подобные этим, переворачивают все с ног на голову. Вы должны полностью изменить свои ожидания. У нас был действительно сложный, честный и задушевный разговор ».

Судя по сканированию, у девочек были свои жизненно важные органы и конечности, и команда Центра диагностики и лечения плода считала, что они могут предложить семье операцию по разлучению.

«У нас были хорошие встречи, а кое-где мы ушли в слезах. Мы готовились к худшему, - говорит Элисон, добавляя, что она благодарна команде музыкальной терапии Мотта, которая записала сердцебиение младенцев и поместила их внутрь плюшевых мишек.

Затем, во время ее 34-недельной регистрации, Тредуэлл сказал им, что пора. Кровоток от пуповины к девочкам начал замедляться.

Через несколько дней они собрались в больницу. Во время нервной поездки на машине по радио прозвучала кантри-песня «Stuck Like Glue» группы Sugarland.

«Мы оба засмеялись», - говорит Элисон. «Это помогло снять напряжение».

В день кесарева сечения в палате женской больницы Michigan Medicine Von Voigtlander находилось почти вдвое больше медработников, включая акушерских анестезиологов, медсестер и неонатологов. Каждому ребенку плюс Элисон была назначена отдельная команда.

Одновременное рождение двух детей сопряжено с дополнительными логистическими проблемами, поскольку модели, напечатанные на 3D-принтере, помогают команде спланировать размер разреза и расположение плаценты.

Несколько человек работали вместе, чтобы согласованно вынимать младенцев из брюшной полости, не напрягая органы, к которым они прикреплены.

БОЛЬШЕ ОТ MICHIGAN: Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку новостей

«Мы были готовы ко всему, и именно поэтому все прошло гладко», - говорит Тредуэлл. «Для всех нас большая честь быть частью путешествия Амелии и Сарабет».

И после бурной активности Ирвины наконец встретили своих новых дочерей.

«Я помню, как они на мгновение положили девочек мне на грудь. Это было очень мило и особенно - иметь возможность подержать их и увидеть их впервые », - говорит Элисон. «Это было очень сюрреалистично. Было так много адреналина от всего, что привело к этому моменту ».

Но потом девочек быстро увезли на лечение в отделение интенсивной терапии новорожденных Мотт, где они пробыли 85 дней.

Сиамские сестры-близнецы, живущие как одна

Голубоглазые сестры-близнецы могут быть идентичными, но они быстро показали свои отличия.Амелия - вокалистка, «маленькая дива, которая одновременно и скулит, и улыбается без промедления», говорят ее родители, а Сарабет - «тихая и спокойная зачинательница».

И они привыкли делиться всем - от смены подгузников боком и кормления до обучения подтягиванию.

Руководство Zelda: Breath of the Wild: Сольный квест в святилище Гнезда Соловьев (святилище Воо Лота), локация и прохождение

Как найти Сольный квест в святилище «Гнездо камыша»

Вид сетки

Сольный концерт в гнезде певчих птиц - это один из немногих квестов в святилище Дыхание дикой природы , для выполнения которых требуется предварительное условие: вы должны победить Божественного зверя Ва Медоха, прежде чем сможете начать.

Квест состоит из нескольких этапов, большинство из которых посвящены поиску маленьких девочек Рито. (Посмотрите галерею выше, чтобы увидеть точное местоположение и то, как выглядит каждая сестра.)

Сначала поговорите с Амали , которая тусуется возле святилища Акх Ва'куот (это тот, что на вершине деревни Рито). Она расскажет историю и даст вам квест.

Короче говоря, вам нужно найти четырех ее сестер, все из которых находятся в окрестностях деревни Рито. Каждый из них даст вам ингредиент, и затем вам нужно использовать их, чтобы приготовить мюньер из лосося и отдать его последней сестре (Дженли).

Как найти сестер
  • Дженли находится рядом с котелком в деревне Рито, но сначала вам нужно навестить ее сестер. (Можно также отметить расположение котелка на вашей карте. Это полезно для этого квеста, а также в качестве напоминания на протяжении всего Breath of the Wild .)
  • Notts - это маленький розовый Рито, поющий на выступе над деревней Рито. Поднимитесь по лестнице как можно выше в деревне Рито, затем поднимитесь наверх и направо.Послушайте, как поет, и вы ее найдете. Поговорите с Ноттс, и она даст вам Пшеница Табанта .
  • Коттс - это маленький желтый Рито в пруду у входа в деревню Рито. Поговорите с Коттс, и она даст вам сытного лосося .
  • Cree - это маленький синий Рито в универсальном магазине Rito Village. Поговорите с Кри, и вы получите козьего масла .

Вернитесь к котлу в деревне Рито и отдайте Дженли сытное меньер из лосося .(Она стоит рядом с кастрюлей.) Она будет (необоснованно) счастлива, и квест перейдет в следующую фазу.

Как выполнить квест «Сольный концерт в святилище Гнезда певчих птиц»

Вид сетки

Теперь, когда вы нашли сестер и приготовили еду, осталось еще несколько шагов, прежде чем вы сможете выполнить квест. (См. Галерею выше для визуализированных шагов.)

  • Параплан Гнездо славки , к югу от деревни Рито. Сестры будут там заниматься пением.
  • Послушайте, как сестры поют, и вы услышите мелодию, которая решает загадку.
  • Вам понадобится Korok Leaf , который вы можете получить, если срубите дерево в этом районе. (Посмотрите на верхушки деревьев, и вы увидите нужный вам предмет. Так что просто срезайте их, пока не упадет Korok Leaf .)
  • Вооружившись Korok Leaf , станьте посередине платформы посреди скальных образований.
  • Посмотрите вокруг, и вы увидите пять скальных образований с отверстиями в каждом . На всех них тоже есть несколько скальных образований.
  • Используйте свой Korok Leaf , чтобы продуть воздухом отверстия в следующем порядке: 4, 5, 3, 1, 2. Каждый из них издает звук, как и сестры.

Это завершит квест «Сольный концерт в святилище Гнезда камыша» и откроет святилище Ву Лота .

Святилище Воо Лота (Извилистый путь) сокровища и решения головоломок

Вид сетки

  1. Поднимитесь по лестнице и ударьте по переключателю из оружия дальнего боя. Или поразите его из холодного оружия, но в любом случае, параплан вниз на платформу в центре заполненной лавой комнаты.
  2. Paraglide над лавой и влево, используя воздушный поток.
  3. Проберитесь на высокую платформу. Хотя это не сразу видно, два течения дуют к стенам и шипы - один высокий и один низкий. Зная это, вы сможете добраться до места назначения.
  4. Спрыгните и пролетите над парапланом над шипами, используя сильный ток.
  5. Закройте параплан после прохождения шипов ниже , затем откройте его, когда вы окажетесь под стеной шипов перед собой.
  6. Paraglide к платформе на расстоянии и откройте сундук с сокровищами , чтобы получить маленький ключ .
  7. Paraglide к следующей платформе, используя течение, и спрыгните, прежде чем столкнетесь со стеной шипов.
  8. Обойдите стену из шипов и поднимитесь по пандусу.
  9. Paraglide к следующей платформе, где есть сундук с сокровищами с Flameblade Attack Up + 13 .
  10. Paraglide на следующую платформу, где вы можете использовать маленький ключ , чтобы открыть дверь, встретите Voo Lota и заберите свой шар духа .

“На чердаке Четыре сундука подряд, ... »

«Мэг» на первой крышке, гладкая и светлая.
Я смотрю любящими глазами,
Для того, чтобы сложить здесь, с хорошо известной заботой,
Хорошо собирать ложь,
Летопись мирной жизни -
Подарки нежному ребенку и девочке,
Свадебное платье, жена,
Крошечная туфля, детский локон.
В этом первом сундуке игрушек не осталось,
Для всех унесло,
В старости, чтобы снова присоединиться
В другой маленькой игре Мэг.
Ах, счастливая мама! Хорошо, я знаю,
Вы слышите, как сладкий припев,
Колыбельные, всегда мягкие и низкие
В летнем проливном дожде.

«Джо» на следующей крышке, поцарапанная и изношенная,
И в пестром магазине
Безголовых кукол, разорванных школьных учебников,
Птицы и звери, которые больше не говорят,
Трофеи, принесенные домой из сказочной земли
Только пройденные мимо юные ноги,
Мечты о небывалом будущем,
Воспоминания о прошлом, все еще сладкие,
Наполовину написанные стихи, дикие рассказы,
Апрельские письма, теплые и холодные,
Дневники своенравного ребенка,
Намеки ранней женщины ,
Женщина в одиноком доме,
Слушая, как печальный припев -
«Будь достойным, любовь, и любовь придет»,
Под проливным летним дождем.

Моя Бет! пыль всегда сметается
С крышки, на которой написано твое имя,
Словно плачущими любящими глазами,
Тщательными руками, которые часто приходили.
Смерть канонизировала для нас одного святого,
Не менее человечна, чем божественна,
И все же мы лежим с нежной скорбью
Реликвии в этой домашней святыне ... ,
Прекрасная, мертвая Екатерина, которая висела
Ангелы несли над ее дверью.
Песни, которые она пела без причитаний,
В ее темнице боли,
Они сладко смешались вечно
С падающим летним дождем.

На полированном поле последней крышки -
Легенда, теперь и честная, и правдивая
Отважный рыцарь несет на своем щите
«Эми» золотыми и синими буквами.
Внутри лежат повязки, которые связывают ее волосы,
Туфли, которые плясали в последний раз,
Увядшие цветы, возложенные заботой,
Поклонники, чьи легкие труды остались в прошлом,
Веселые валентинки, все пламя пламенеют,
Мелочи, которые сыграли свою роль
В девичьи надежды, страхи и стыд,
Запись девичьего сердца
Теперь изучаю более справедливые, более верные заклинания,
Слушая, как веселый припев,
Серебряный звук свадебных колокольчиков
В падающем летнем дожде.

Четыре маленьких сундука в ряд,
Потускневшие от пыли и изношенные временем,
Четыре женщины, наученные радостью и горем
Любить и трудиться в расцвете сил.
Четыре сестры, расстались на час,
Ни одна не потеряна, одна только ушла раньше,
Созданные бессмертной силой любви,
Самые близкие и дорогие на все времена.
О, когда эти наши сокровенные сокровища
Лежат взору Отца,
Да будут они богаты золотыми часами,
Дела, которые светлее показывают,
Жизни, чья храбрая музыка долго будет звенеть, напряжение,
Души, которые с радостью воспарят и воспоют
В долгом солнечном свете после дождя »
- Луиза Мэй Олкотт, Маленькая женщина

Как дьявол женился на трех сестрах

Как дьявол женился на трех сестрах
и другие сказки Аарна-Томпсона-Утера типа 311
, переведенные и / или отредактированные

D.Л. Ашлиман
© 1999-2020
  1. Как дьявол женился на трех сестрах (Италия).
  2. Сапожник и его три дочери (Синяя борода) (Басков).
  3. Три сестры, увезенные в гору (Норвегия).
  4. Птица Фитчера (Германия).
  5. Связь с Невестой Зайца (Германия). Эта сказка содержится в отдельном файле и откроется в новое окно.
  6. Три сундука: История злого старика Моря (Финляндия).
  7. Вдова и ее дочери (Шотландия).
  8. Peerifool (Шотландия).
  9. Секретная комната (Нью-Йорк, США).
  10. Зерендак (Палестина).
  11. Невеста тигра (Индия).
  12. Ссылки на связанные сайты.

Вернуться к Д. Л. Ашлиману фольклора , библиотеке народных сказок, фольклора, сказки и мифология.

Италия

Однажды дьявола охватило желание жениться. Он поэтому покинул ад, принял облик красивого юноши и построил прекрасный большой дом.Когда он был завершен и обставлен в самые модном стиле он представился семье, где было трое хорошенькие дочери, и обратился к старшей из них. В красавчик порадовал девушку, ее родители обрадовались дочери так хорошо обеспечены, и это было незадолго до свадьбы праздновали.

Когда он забрал свою невесту домой, он подарил ей очень со вкусом составленный букет, провел ее по всем комнатам дома, и, наконец, к закрытой двери.«В вашем распоряжении весь дом», - сказал он. он, "только я должен просить вас об одном, а именно, чтобы вы не просили ни о чем счет открой эту дверь. "

Конечно, молодая жена честно обещала; но в равной степени, конечно, она едва могла дождаться того момента, когда она может сломать ее обещать. Когда на следующее утро дьявол ушел из дома под под предлогом охоты, она поспешно побежала к запретной двери, открыла и увидел страшную бездну, полную огня, устремившуюся к ней, и опалила цветы на ее груди.Когда ее муж пришел домой и спросил ее Выполнила ли она свое обещание, она без колебаний сказала «Да». Но он по цветам увидел, что она лжет, и сказал: «Теперь я не буду больше проверяйте свое любопытство. Пойдем со мной. я покажу тебе Я то, что за дверью ». После этого он подвел ее к двери, открыл это толкнуло ее так, что она упала в ад и закрыла дверь очередной раз.

Через несколько месяцев после того, как он ухаживал за следующей сестрой для своей жены, и выиграл ее; но с ней все, что случилось с первой женой, было точно повторяется.

Наконец он ухаживал за третьей сестрой. Она была предусмотрительной девушкой и сказала: себе: "Он, конечно, убил двух моих сестер; но тогда это великолепный матч для меня, так что я постараюсь посмотреть, не могу ли я быть более повезло больше, чем они. "И соответственно она согласилась. После свадьбы жених подарил ей красивый букет, но запретил и открывать дверь, на которую он указал.

Не менее любопытная, чем ее сестры, она тоже открыла запретная дверь, когда дьявол ушел на охоту, но она предварительно поставила ее цветы в воде.Затем она увидела за дверью роковую бездну и ее сестры там. "Ах!" она воскликнула, "бедняжка, что я; я думала Я вышла замуж за обычного человека, а он - дьявол! Как могу я уйти от него? »Она осторожно вытащила из ада своих двух сестер. и спрятал их. Когда дьявол вернулся домой, он сразу посмотрел на букет, который она снова носила на груди, и когда он нашел цветы так свежо, что он не задавал вопросов; но уверенный в его секрете, теперь он, впервые очень полюбил ее.

Через несколько дней она спросила его, принесет ли он ей три сундука. в дом родителей, не ставя их и не отдыхая по дороге. «Но, - добавила она, - вы должны сдержать свое слово, потому что я буду смотреть ты. "

Дьявол обещал сделать именно то, что она хотела. Итак, на следующее утро она положила одну из своих сестер в сундук и возложила на плечи мужа. Дьявол, который очень силен, но при этом очень ленив и непривычен к работы, скоро надоело носить тяжелый сундук, и захотелось отдохнуть до того, как он ушел с улицы, на которой жил; но его жена позвала к нему: "Не откладывай, я тебя вижу!"

Дьявол неохотно продолжал сундук, пока не повернул угол, а затем сказал себе: "Она не может видеть меня здесь; я отдохну маленький.«

Но едва он начал ставить сундук, как сестра внутри закричал: "Не откладывай, я все еще вижу тебя!" Проклиная, он потащил сундук на другую улицу, и собирался положить его на порог, но он снова услышал голос: «Не сдавайся, негодяй, я тебя вижу. еще! "

«Какие глаза должны быть у моей жены, - подумал он, - чтобы видеть вокруг» углы, а также прямо вперед и сквозь стены, как если бы они были сделаны стекла! »и, думая об этом, он прибыл, весь в поту и совершенно утомленный, в доме свекрови, которой он спешно доставил грудь, а затем поспешил домой, чтобы укрепить себя хорошим завтрак.

То же самое повторилось на следующий день со вторым сундуком. На на третий день ее должны были забрать домой в сундуке. Она поэтому приготовила фигуру, которую одела в свою одежду, и поместила на балкон, под предлогом, что можно лучше за ним наблюдать; поскользнулся быстро в сундук, и служанка положила его на спину дьявола. "The черт возьми! - сказал он, - этот сундук намного тяжелее других; а также сегодня, когда она сидит на балконе, я буду тем меньше шанс отдохнуть."Итак, прилагая величайшие усилия, он нес его, не останавливаясь, к свекрови, а потом поспешил домой, чтобы завтрак, ругань, и его спина почти сломана.

Но, вопреки обычаю, жена не вышла ему навстречу, и не было готового завтрака. "Маргерита, ты где?" он плакал, но не получил ответа. Когда он бежал по коридорам, он на Длинный выглянул в окно и увидел фигуру на балконе. «Маргерита, ты уснула?Я устал как собака, и голоден, как волк ». Но ответа не было.« Если ты не спустишься Я немедленно пойду и сброшу тебя вниз, - сердито воскликнул он, но Маргерита не двинулась с места. В ярости он поспешил на балкон и дал ей такой ящик на ухе, что голова отлетела, и он увидел, что голова не что иное, как форма модистки, а тело - кучка тряпок. Бешеный, он бросился вниз и обыскал весь дом, но тщетно; он нашел только пустая шкатулка его жены. "Ха!" он плакал; "ее украли из я и ее драгоценности тоже! »и он немедленно побежал сообщить ее родителям о несчастье.Но когда он подошел к дому, к своему великому удивлению, он увидел на балконе над дверью всех трех сестер, его жен, которые были глядя на него сверху вниз с презрительным смехом.

Три жены одновременно напугали дьявола так, что он обратился в бегство. со всей возможной скоростью.

С тех пор он потерял вкус к женитьбе.




Баскский

Как и у многих других в мире, у сапожника было три дочери. Они были очень бедны. Он зарабатывал достаточно, чтобы прокормить своих детей.Он не знал, что с ним будет. Он ходил в своем горе, шел, грустно шел дальше, и он встречает джентльмена, который с такой меланхолией спрашивает его, куда он идет.

Он отвечает ему: «Даже если я скажу тебе, я не получу облегчения».

«Да, да; кто знает? Скажи это».

«У меня три дочери, и у меня мало работы, чтобы содержать их. У меня в доме голод».

«Если это только так, мы справимся. Вы отдадите мне одну из своих дочерей, а я дам вам столько денег."

Отец был очень огорчен такой сделкой; но в конце концов он доходит до этого. Он дает ему свою старшую дочь. Этот джентльмен отвез ее в свой дворец и, проведя там некоторое время, сказал ей, что ему предстоит короткое путешествие - что он оставит ей все ключи, чтобы она могла все увидеть, но что там есть один ключ, которым она не должна пользоваться - это принесет ей несчастье. Он запирает дверь молодой леди.

Эта молодая девушка заходит во все комнаты и находит их очень красивыми, и ей было любопытно посмотреть, что было в запретном.Она входит и видит груды трупов. Судите по ее испугу! Дрожа она позволяет ключу упасть на землю. Она трепещет от прихода мужа. Он приходит и спрашивает, вошла ли она в запретную комнату.

Она говорит ему «Да».

Он берет ее и помещает в подземную темницу; вряд ли, едва ли он дал ей достаточно еды (чтобы жить), и это была человеческая плоть.

Этот сапожник закончил свои деньги, и он снова был меланхоличен.

Джентльмен встречает его снова и говорит ему: «Другая твоя дочь не счастлива одна; ты должен дать мне еще одну дочь. Когда она будет счастлива, я отошлю ее обратно; и дам тебе столько денег».

Отцу это не понравилось; но он был так беден, что, чтобы иметь немного денег, он дает ему свою дочь.

Джентльмен забирает ее с собой домой, как и другую. Через несколько дней он сказал и ей: «Я должен совершить небольшое путешествие. Я дам тебе все ключи от дома, но не трогай такой ключ от такой комнаты."

Он запирает дверь дома и уходит, оставив ей необходимую еду. Эта молодая девушка заходит во все комнаты и, как ей было любопытно, пошла заглянуть в запретную комнату. Она была так ужасно напугана при виде такого количества мертвых тел в этой комнате, что уронила ключ, и он испачкался. Наша юная девушка не знала, что с ней будет, когда хозяин вернется.

Он приходит и первым делом спрашивает: «Ты был в той комнате?»

Она сказала ему: «Да."

Он уводит ее в подполье, как и другую ее сестру.

Этот сапожник закончил свои деньги, и он был в беде; когда господин снова подходит к нему и говорит ему: «Я дам вам много денег, если вы позволите своей дочери приехать ко мне домой на несколько дней; эти трое будут счастливее вместе, и я отправлю вам двоих обратно вместе».

Отец верит в это и дает ему третью дочь. Джентльмен дает ему деньги, и он забирает эту девушку, как и другие.

Через несколько дней он уходит от нее, говоря, что собирается совершить небольшое путешествие. Он дает ей все ключи от дома, говоря ей: «Ты войдешь во все комнаты, кроме этой», показывая ей ключ.

Он запирает внешнюю дверь и уходит. Эта молодая девушка идет прямо, прямо в запретную комнату; она открывает ее и думает о своем ужасе, увидев столько мертвых людей. Она думала, что он убьет и ее, и, поскольку в этой комнате было разное оружие, она берет с собой саблю и прячет ее под платьем.Она идет немного дальше и видит двух своих сестер, почти умирающих от голода, и молодого человека в таком же состоянии. Она заботится о них как можно лучше, пока джентльмен не вернется домой.

По прибытии он спрашивает ее: «Ты была в той комнате?»

Она говорит: «Да»; и, отдавая ему ключи, она намеренно позволяет им упасть на землю, и в тот момент, когда этот господин наклоняется, чтобы поднять их, юная леди отрубает ему голову (своим мечом).

О, как она была рада! Она быстро бежит, чтобы спасти своих сестер и того молодого человека, который был сыном короля.Она посылает за своим отцом сапожником и оставляет его там с двумя дочерьми, а младшая дочь уезжает со своим молодым джентльменом после того, как вышла за него замуж.

Если они жили хорошо, они тоже хорошо умирали.




Норвегия

Жила-была старая вдова со своими тремя дочери, вдали от остального мира, рядом с горой. Она был настолько беден, что ее единственным животным была курица-одиночка, которую она ценила как зеницу ока.Она всегда кудахтала за ней по пятам, и она всегда бежит, чтобы ухаживать за ним. Однажды, внезапно, курица исчезла. Старый женщина вышла и обошла дачу, огляделась и зовет ее курицу, но ее не было, и ее не нашли.

Тогда женщина сказала своей старшей дочери: «Ты должна пойти и посмотреть. если ты найдешь нашу курицу, потому что мы должны вернуть ее, даже если нам придется вытащи его из горы ».

Дочь была готова идти, поэтому она пошла, подошла и вниз, смотрела и кричала, но курицу не нашла.Внезапно, как только она собиралась бросить охоту, она услышала чей-то крик из расселины в скале:

Твоя курица в горах!
Твоя курица в горах!

Итак, она вошла в расселину, чтобы посмотреть, что это было, но едва успела ногой внутрь, когда она провалилась через люк, глубоко, глубоко в подземная пещера. Когда она дошла до дна, она прошла через многие комнаты, каждая из которых лучше предыдущей; но во внутренней комнате все, к ней подошел большой уродливый тролль и спросил: «Ты будешь моим милая? "

«Нет! Я не буду», - сказала она.Она бы не хотела его ни за какую цену! Все она хотела снова подняться над землей как можно быстрее и найти ее потерянную курицу. Тогда тролль так рассердился, что поднял ее, отвернула ей голову, а затем бросила и голову, и тело в погреб.

Пока это происходило, ее мать сидела дома и ждала, но дочери не было. После того, как она подождала еще немного, и никто не услышал не видела ничего своей дочери, она сказала своей средней дочери выйти и поищите ее сестру, и она добавила: "Позвони нашей курице в то же время время.«

Итак, вторая сестра должна была отправиться, и произошло то же самое. ей. Она смотрела и звала, и вдруг она тоже услышала голос Звонок из расселины в скале:

Твоя курица в горах!
Твоя курица в горах!

Она подумала, что это странно, и пошла посмотреть, что это было. Она тоже провалился через люк глубоко, глубоко в пещеру. Она тоже пошла из комнаты в комнату, а в самой внутренней к ней подошел тролль и спросил, будет ли она его возлюбленной? Нет, не пойдет.Все что она хотела должна была снова подняться над землей и охотиться за пропавшей курицей. Тролль получил рассердился, поднял ее, скрутил ей голову, закинул обе головы и тело в подвал.

Теперь, когда старуха села и ждала семь длин и семь шириной для своей второй дочери, и ничего не видела и не слышала она сказала младшей: "Теперь ты должна пойти и поискать свою сестры. Было бы глупо потерять курицу, но еще глупее было бы потеряете обеих своих сестер.Конечно, вы можете позвонить курице в то же время время ". Видите ли, сердце старухи все еще было приковано к ее курице.

Да, самая младшая была готова к работе, и она гуляла взад и вперед, охотясь для сестер и зовет курицу, но она не могла ни видеть, ни слышать что-нибудь из них. Она тоже подошла к расселине в скале и услышала что-то сказать:

Твоя курица в горах!
Твоя курица в горах!

Ей показалось, что это странно, поэтому она тоже пошла посмотреть, что это было, и она тоже провалилась через люк, глубоко, глубоко в пещеру.Достигнув дна, она переходила из одной комнаты в другую, каждая грандиознее, чем предыдущий; но она совсем не боялась и взяла время внимательно осмотреться вокруг нее. Когда она всматривалась в то и это, она увидела люк в подвал и заглянула в него, а что должно она видит там только своих мертвых сестер. Она едва успела хлопнуть по люк перед тем, как тролль подошел к ней и спросил: "Ты будешь моим милая? "

«От всего сердца», - ответила девушка, так как она очень хорошо видела, как это ушла со своими сестрами.Услышав это, тролль принес ей лучшая одежда в мире. Действительно, ей достаточно было спросить, и она получила что бы она ни хотела, потому что тролль был так рад, что кто-то будет его возлюбленная.

Однажды, пробыв там немного, она выглядела очень мрачно и подавленно, поэтому тролль спросил ее, в чем дело и почему ей было так грустно.

"А!" сказала девушка, "это потому, что я не могу вернуться домой к матери. Я знать, что у нее очень мало еды и питья, и у нее нет никого с ее.«

"Ну!" сказал тролль: "Я не могу позволить тебе пойти к ней; мяса и питья в мешок, а я отнесу ей ».

С огромной благодарностью она сказала, что сделает это. Однако она поставила на дно мешка много золота и серебра, затем положил немного еда сверху. Она сказала людоеду, что мешок готов, но он должен быть конечно, не заглядывать в это. Он дал слово не заглядывать внутрь и поставил выключенный. Когда тролль уходил, она выглянула на него через щель в люк.Пройдя немного, он сказал: «Этот мешок очень тяжелый. Я просто посмотрю, что внутри ». Он собирался развязать мешок, когда девушка крикнула ему: «Я все еще вижу тебя! Я все еще вижу ты! "

"Черт побери!" сказал тролль; "у вас должны быть могучие острые глаза!" И тролль больше не пытался в нее заглянуть. Когда он достиг коттедж вдовы, он бросил мешок в дверь коттеджа, сказав: "Вот вам мясо и питье от вашей дочери; она не хочет что-нибудь.«

После того, как девочка пробыла в горах немного дольше, однажды Билли козел упал в люк.

"Кто послал за тобой, длиннобородый зверь!" сказал тролль в ужасном ярости, и он поднял козла, отвернул ему голову и бросил его в погреб.

"Ой!" сказала девушка: «Зачем ты это сделала? поиграйся здесь, внизу ".

"Ну!" сказал тролль, "тебе не нужно быть таким во рту об этом. Я могу вернуть козла снова к жизни.«

Сказав так, он снял висящую на стене фляжку, поставил голова Билли козла снова на его теле, и намазал ее какой-то мазью из фляжки, и он был таким же здоровым и живым, как и раньше.

"Ага!" сказала девушка себе; "эта фляжка чего-то стоит - что это есть. "

Когда она пробыла в горах еще какое-то время, в день, когда тролля не было, взяла старшую сестру, положила голову ей на плечи, намазал ее мазью из фляжки, как она видела тролль обошелся с козлом, и тут же ее сестра пришла в себя снова жизнь.

Девушка запихнула ее в мешок, накрыла немного еды, а когда тролль пришел домой, она сказала ему: «Дорогой друг! мать снова с кусочком еды. Я уверен, что бедняжка и голодная, и жаждущая, и, кроме того, она совсем одна на свете. Но в мешок заглядывать нельзя ».

Он сказал, что понесет мешок и не заглянет в Это. Но когда он отошел немного, то подумал, что мешок становится очень тяжелым; и когда он пошел немного дальше, он сказал себе: "Что бы ни случилось, я должен посмотреть, что внутри этого мешка, как бы она ни была глаза могут быть, она не может видеть меня так далеко.«

Но как только он собирался развязать мешок, девушка в мешке крикнул: «Я все еще вижу тебя! Я все еще вижу тебя!»

"Черт побери!" сказал людоед; "тогда у тебя должно быть очень острое глаза ", потому что он думал, что это девушка внутри горы, которая Говорящий. Так что он не решился снова заглянуть в мешок, но отнес его прямо к матери так быстро, как только мог, а когда добрался до дверь коттеджа он бросил в дверь и закричал: «Вот ты есть мясо и пить от дочери; она ни за что не хочет.«

Когда девушка пробыла в горах еще немного, она сделала то же самое. то же самое и с другой ее сестрой. Она положила голову себе на плечи, намазал ее мазью из фляги, оживил и поставил в мешок. На этот раз она набрала столько золота и серебра, сколько мешок держался, кладя сверху немного еды.

«Дорогой друг, - сказала она троллю, - ты действительно должен бежать домой, к моему мать снова с небольшим количеством еды; и в мешок не заглядывай.«

Да, тролль очень хотел сделать то, что она хотела, и он тоже дал слово что он не заглянет в мешок; но когда он отошел немного, он начал думать, что мешок становится очень тяжелым, и когда он ушел немного дальше, он едва мог пошатнуться под ним, поэтому он поставил его, и уже собирался развязать веревку и заглянуть в нее, когда девушка внутри мешка кричал: «Я все еще вижу тебя! Я все еще вижу тебя!»

«Дьявол ты можешь, - сказал тролль, - тогда ты должен быть очень резким. глаза.«

Ну, он не решился заглянуть в мешок, а поспешил прямо к матери девушки. Когда он добрался до коттеджа, он бросил залез через дверь и закричал: "Вот тебе еда из твоей дочь; она ни за что не хочет! »

После того, как девушка пробыла там еще некоторое время, в день, когда тролль решил выйти на денек, девочка притворилась больной. Она стонала и жаловалась. "Тебе не нужно возвращаться домой раньше двенадцать часов вечера, - сказала она, - потому что я не смогу поужинать готов к тому времени.Я слишком болен! »

Как только тролль вышел из дома, она наполнила ее одежду с соломой, и стояла эта соломенная девушка в углу у дымохода, с веником в руке, так что казалось, будто она сама стояла там. После этого она убежала из дома и получила стрелок, чтобы остаться в коттедже с матерью.

Итак, когда часы пробили двенадцать или около того, тролль вернулся домой, и первое, что он сказал соломенной девушке, было: «Дай мне что-нибудь, есть.«

Но она не ответила ему.

«Дайте мне поесть, говорю!» крикнул тролль, "потому что я почти голодал ".

Но у нее не было для него слова.

"Дайте мне поесть!" - взревел людоед в третий раз. "Я думаю, тебе лучше открыть уши и услышать, что я говорю, иначе я проснусь встань, я буду! »

Но девушка стояла так же неподвижно, как всегда; так он пришел в ярость, и дал ей такую ​​пощечину, что солома разлетелась по комнате.Когда он увидел, что его обманули, он стал везде охотиться. Когда он пришел в подвал и обнаружил пропажу обеих сестер девушки, вскоре он понял, что случилось, и побежал в коттедж со словами: «Я Скоро заплати ей за это! »

Но когда он добрался до коттеджа, стрелок выстрелил из своей штуки. В тролль не осмелился войти в дом, потому что подумал, что это гром [Тор]. Так он снова отправился домой так быстро, как только мог; но как только он достиг люк, взошло солнце и он взорвался.

Там еще много золота и серебра, если бы вы знали где люк!


  • Источник: Питер Кристен Асбьёрнсен и Йорген Мо, Popular Tales from the Norse, переведенный Джорджем Уэбби Дасентом (Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания, 1859 г.), стр. 16-24.
  • Перевод отредактировал Д. Л. Ашлиман.
  • Ссылка на текст на норвежском языке: Høna tripper i berget, Norske Folkeeventyr (Христиания [Осло], 1842–1852 гг.).
  • Обратите внимание, что норвежское название этой сказки варьируется между "De tre søstre som bleve indtagne berget" и "Høna tripper i berget".
  • Вернуться к содержанию.


Якоб и Вильгельм Гримм

Жил-был колдун, который был вором. Он замаскировал сам как бедняк и ходил просить милостыню из дома в дом. Пришла девушка дверь и принес ему кусок хлеба. Он прикоснулся к ней, и она была вынужден прыгнуть в свою корзину.Затем он отнес ее к себе домой где все было великолепно, и он дал ей все, что она в розыске.

Однажды он сказал: «Я должен позаботиться о чем-то вдали от дома. Я будет в отъезде какое-то время. Вот яйцо. Позаботьтесь об этом. Неси это с вами всегда. И вот ключ, но рискуя жизнью, сделайте не заходите в комнату, которую он открывает. Но как только он ушел, она отпер дверь и вошел в комнату. Посередине было большое бассейн. В нем были убитые и расчлененные люди.Она была так напугана что она уронила яйцо, которое держала в руке, в бассейн. Она быстро вынула его и вытерла кровь, но она снова появился в одно мгновение. Она не могла вымыть яйцо, как ни крути. она много вытирала и терла.

Когда человек вернулся, он попросил яйцо и ключ. Он посмотрел на им и знала, что она была в камере крови. "Ты не обратил внимания на мою слова, - сказал он сердито, - а теперь вы входите в камеру против твоя воля."С этими словами он схватил ее, повел в комнату, разрезал на штук и бросил ее в таз вместе с остальными.

Спустя какое-то время человек снова пошел просить милостыню. Он захватил второй дочь из дома, и с ней случилось то же самое, что и с первый. Она тоже открыла запретную дверь, бросила яйцо в кровь, и был разрезан на части и брошен в таз.

Тогда колдун захотел иметь третью дочь. Он захватил ее в его вьючную корзину, отнес ее домой, а при отъезде дал ей яйцо и ключ.Однако третья сестра оказалась умной и хитрой. Прежде всего, она положила яйцо в безопасное место, а потом вошла в секрет камера. Когда она увидела своих сестер в бассейне, она обнаружила, что все их части и положите каждую на свое место: голову, тело, руку и ногу. Части начали двигаться, а затем соединились, и две сестра вернулась к жизни. Она вывела их обоих из комнаты и спрятала их.

Когда человек вернулся и обнаружил, что в яйце нет крови, он попросил ее стать его невестой.Она сказала да, но сказала ему, что сначала он придется нести на спине корзину с золотом своим родителям, а тем временем она будет готовиться к свадьбе. Потом она сказала своим сестрам, чтобы они помогали из дома. Она положила их в корзину и покрыл их золотом. Затем она сказала мужчине: «Унеси это. И не смей останавливаться, чтобы отдохнуть. Если вы это сделаете, я смогу увидеть насквозь окно. "Он поднял корзину на спину и тронулся, но это было так тяжелый, что этот вес чуть не убил его.Он хотел немного отдохнуть, но одна из девушек в корзине крикнула: «Я вижу сквозь окно, в котором вы отдыхаете. Иди немедленно! »Он думал, что это его невеста. крикнул, поэтому он встал и пошел дальше. Каждый раз, когда ему хотелось отдохнуть, он услышал звонок и должен был продолжить путь.

Тем временем, вернувшись в его дом, его невеста нарядила череп и поместила это в мансардном окне. Затем она пригласила всех друзей колдуна на свадьба. Потом она окунулась в бочку с медом, вскрыла постель, и перекатывалась в перьях, чтобы никто не узнал ее.В этой странной маскировке она вышла из дома и двинулась по тропинке. Вскоре она встретила некоторых гостей, которые сказали: «Ты, птица Фитчера, где ты? ты откуда? "

«Я иду из дома Фитчера».

"А что делает его молодая невеста?"

"Она убирает дом снизу доверху. Сейчас она смотрит из мансардного окна ».

Тогда она также встретила жениха, который возвращался домой.

"Ты, птица Фитчера, откуда ты?"

"Я иду из дома Фитчера.«

"А что делает моя молодая невеста?"

"Она убирает дом снизу доверху. Сейчас она смотрит из мансардного окна ».

Жених взглянул и увидел замаскированный череп. Думая, что это было его невеста, он помахал ей. Но после того, как он вернулся домой, и все его друзья были там, пришла помощь, которую прислали сестры. Они закрылись подняли дом и подожгли его, и, поскольку никто не мог выбраться, они все погибли в огне.


  • Источник: Джейкоб и Вильгельм Гримм, Фитчеры Фогель, Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд., т. 1 (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812 г.), no. 46, стр. 200-203.
  • Перевод Д. Л. Ашлимана. © 1999.
  • Братья Гримм стилистически изменили эту сказку, чтобы добиться успеха. редакции.
  • Ссылка на немецкий текст первого издания: Fitchers Фогель (1812 г.).
  • Ссылка на немецкий текст последнего (1857 г.) издания: Fitchers Фогель.
  • Ссылка на перевод последней (1857 г.) версии «Птицы Фитчера».
  • Вернуться к содержанию.


Финляндия

Жил-был один честный старый фермер, у которого было три дочери. Его ферма бежала вниз к берегу глубокого озера. Однажды, когда он наклонился над водой, чтобы выпить, злой старый Wetehinen поднялся со дна озера и схватил его за бороду.

"Ой! Ой!" - воскликнул фермер. "Отпусти меня!"

Ветехинен только крепче держался. «Да, я тебя отпущу, - сказал он, - но только при таком условии: вы отдадите мне в жены одну из своих дочерей! "

"Отдать тебе одну из моих дочерей? Никогда!"

"Хорошо, тогда я никогда не отпущу!" злой старый Ветехинен заявил и с этими словами он начал дергать за бороду, как за веревку от звонка.

"Подожди подожди!" - пробормотал веер. Теперь он не хотел отдавать одно из своих дочери злому старому Ветехинену - конечно же, нет! Но в то же время он был во власти Ветехинена, и он понял, что если он не сделает то, старый негодяй потребовал, чтобы он потерял жизнь и оставил все три его дочери-сироты. Возможно, ради всеобщего блага ему лучше пожертвовать один из них.

«Хорошо, - сказал он, - отпусти меня, и я пришлю тебе свою старшую дочь. обещать."

Поэтому Ветехинен отпустил бороду, фермер вскочил на ноги и поспешил домой.

«Моя дорогая, - сказал он своей старшей дочери, - я оставил немного сбруи. внизу у озера. Ты, как хорошая девочка, сбежишь и принесешь мне. "

Старшая дочь тут же пошла и, когда достигла кромки воды, старый Ветехинен схватил ее за талию и понес до дна озера, где он жил в большом доме.

Сначала он был добр к ней.Он сделал ее хозяйкой дома и дал ей ключи от всех комнат и туалетов. Он очень осторожно перебрал ключей и, указав на один, он сказал: "Этот ключ вы никогда не должны использовать для него открывает дверь в комнату, в которую я запрещаю вам входить ».

Старшая дочь стала вести хозяйство у старого Ветехинена и потратила ее. время готовить, убирать и вертеть столько, сколько она привыкла дома с ее отец. Шли дни, и она познакомилась с домом и начал знать, что было в каждой комнате и в каждом туалете.

Сначала она не чувствовала соблазна открыть запретную дверь. Я сложил Ветехинен хотел иметь секретную комнату, ну и хорошо. Но почему в мир дал ей ключ, если он действительно не хотел, чтобы она открывала дверь? Чем больше она думала об этом, тем больше удивлялась. Каждый раз, когда она миновав комнату, она на мгновение остановилась и уставилась на дверь. Выглядело точно так же, как двери, ведущие во все остальные комнаты.

«Интересно, почему он не хочет, чтобы я открывал только эту дверь?» она продолжала спрашивать саму себя.

Наконец, однажды, когда старый Ветехинен отсутствовал, она подумала: «Я не верю. было бы важно, если бы я приоткрыл дверь чуть-чуть и заглянул в однажды! Никто не узнает разницы! »

Несколько мгновений она колебалась, затем набралась храбрости, чтобы повернуться ключ в запретном замке и распахни дверь. Комната была кладовая с ящиками, сундуками и старыми банками, нагроможденными по стенам. Это было достаточно неинтересно, но посреди этажа было что-то это заставило ее вздрогнуть, когда она увидела, что это было.Это была кровь - вот что это была лужа темно-красной крови! Она собиралась захлопнуть дверь, когда она увидела кое-что еще, что заставило ее остановиться. Это было прекрасное сияющее кольцо это лежало посреди бассейна.

"Ой!" она подумала про себя: «Какое красивое кольцо! Если бы оно было у меня, я бы надела это у меня на пальце! »

Чем дольше она смотрела на него, тем больше ей этого хотелось. "Если я очень осторожно, - сказала она, - я знаю, что могу протянуть руку и поднять его, не касаясь крови ».

Она на цыпочках осторожно вошла в комнату, плотно обернув юбку. ноги, встала на колени на пол и протянула руку над бассейном.Она очень осторожно подняла кольцо, но даже при этом она получила несколько капель крови на ее пальцах.

"Не важно!" она думала. «Я могу смыть это! И увидеть прекрасное кольцо!»

Но позже, когда она снова заперла дверь, когда она попыталась помыть кровь, она обнаружила, что не может. Она пробовала мыло, пробовала песок, она пробовала все, что могла придумать, но безуспешно.

"Мне все равно!" подумала она про себя. "Если Ветехинен увидит кровь, я просто скажи ему, что я случайно порезал себе палец."

Поэтому, когда Ветехинен пришла домой, она спрятала кольцо и сделала вид, что ничего не случилось. причина.

После ужина Ветехинен положил голову ей на колени и сказал: «Теперь, моя дорогая, почесать мне голову и вызвать сонливость перед сном ».

Она начала чесать его в затылке, как и много ночей назад, но в При первом прикосновении ее пальцев он крикнул: «Стой! Ты жжет мне ухо! На пальцах должно быть немного крови! Дай мне посмотреть! »

Он протянул руку и схватил ее за руку, и, увидев пятна крови, он пришел в ярость."Я так и думал! Ты был в запретном комнату! »Он вскочил и, не дав ей времени сказать ни слова, просто тут же отрезал ей голову с не большим беспокойством, чем если бы она была комар! После этого он взял тело и отрубленную голову и бросил их в запретную комнату и заперли дверь.

«Итак, - прорычал он, - она больше не ослушается меня!»

Все было хорошо, но теперь ему некому было вести за ним дом, и вечером приготовить и почесать затылок и вскоре решил, что придется получить другую жену.Он вспомнил, что у фермера было еще две дочери, поэтому он подумал про себя, что теперь женится на второй сестре.

Он ждал своего шанса, и однажды, когда фермер был в лодке На рыбалке старый Ветехинен поднялся со дна озера и схватился за лодка. Когда бедный старый фермер попытался вернуться на берег, он не смог заставить лодку сдвинуться на дюйм. Он работал и работал на веслах и злой старый Ветехинен позволял ему бороться до изнеможения.

Затем он высунул голову из воды, перевалил через борт лодки и как будто ничего не случилось, он сказал: «Привет!»

"Ой!" - воскликнул фермер, желая, чтобы он был в безопасности на берегу. интересно, что держит мою лодку."

«Да, - сказал злой старый Ветехинен, - это я, и я буду держать твою лодку. прямо здесь на этом месте, пока вы не пообещаете дать мне еще один из ваших дочери »

Что мог сделать фермер? Он умолял Ветехинена, но Ветехинен был тверд и в результате, прежде чем фермер снова пошел по суше, он пообещал Ветехинен его вторую дочь.

Ну, когда он вернулся домой, он сделал вид, что забыл свой топор в лодке и послал свою вторую дочь к озеру за ним.Злой старый Ветехинен поймал ее, поскольку он поймал ее сестру и отнес ее домой с его в свой дом на дне озера.

Ветехинен относился ко второй сестре точно так же, как и к первой, сделать ее хозяйкой дома и сказать ей, что она может использовать каждый ключ но один. Как и ее сестра, она тоже через некоторое время уступила искушению. заглянуть в запретную комнату, и когда она увидела сияющее кольцо, лежащее в луже крови, конечно, она хотела этого и, конечно, когда она потянувшись, чтобы достать его, она промокнула пальцами по крови.Так это было конец ее тоже для злого старого Wetehinen, когда он увидел пятна крови просто отрезал ей голову и бросил ее тело вместе с отрубленной головой в запретную комнату рядом с телом и головой ее сестры и заперла дверь.

Время шло, и фермер счастливо жил со своей младшей дочерью. когда однажды, когда он рубил дрова, он нашел пару прекрасных березовых броги из коры. Он надел их и сразу обнаружил, что уходит из леса и вниз к озеру.Он попытался остановиться, но не смог. Он попытался пройти в другом направлении, но броги несли его прямо спустился к краю воды и вышел в озеро, пока не оказался по пояс.

Затем он услышал грубый голос, говорящий: «Привет! Что ты делаешь с мои броги? »

Конечно, старый злой Ветехинен сыграл эту уловку, чтобы получить фермер снова в его власти.

"Что ты хочешь на этот раз?" - воскликнул бедный фермер.

«Я хочу вашу младшую дочь», - сказал Ветехинен.

"Что! Моя младшая дочь!"

"Да."

"Я не откажусь от нее!" - заявил фермер. "Меня не волнует, что ты делаешь с меня. Я не откажусь от нее! »

"О, очень хорошо!" - сказал Ветехинен, и тут же броги, стоя на месте, пока они говорили, снова пошли. Они несли фермер все дальше и дальше уходил в озеро, пока вода не достигла его подбородок.

"Подожди - подожди минутку!" он плакал.

Броги перестали ходить, и Ветехинен сказал: «Ну, вы обещаете дать ее мне? »

"Нет!" - начал фермер.«Она моя последняя дочь и -»

Прежде чем он успел сказать что-то еще, ботинки пошли дальше, и вода поднялась до его нос.

В отчаянии он вскинул руки и крикнул: «Обещаю! Обещаю!»

Поэтому, вернувшись в тот день домой, он сказал своей младшей дочери, чье имя была Лиза, "Лиза, дорогая, я забыл свои броги на озере. Как хороший девочка, ты не побежишь и принесешь их мне? »

Итак, Лиза пошла к озеру, и Ветехинен, конечно, поймал ее и понес она спустилась в его дом, как у него были две ее сестры.Потом та же старая история был повторен. Ветехинен сделал Лизу хозяйкой дома и отдал ей ключи. ко всем дверям и шкафам с одинаковым запретом открывать дверь запретной комнаты.

«Если я хозяйка дома, - сказала себе Лиза, - почему бы мне не разблокировать каждую дверь? »

Она подождала, пока однажды, когда Ветехинен не будет дома, ушла. смело в запретную комнату, вставил ключ в замок и распахнул дверь.

Там лежали две ее бедные сестры с отрубленными головами.Там в бассейне Из крови блестело прелестное кольцо, но Лиза не обратила на это внимания.

"Злой старый Wetehinen!" - воскликнула Лиза. "Я полагаю, он думает, что кольцо будет соблазни меня, но ничто не соблазнит меня прикоснуться к этой ужасной крови! »

Потом она порылась, открывая ящики и сундуки, и переворачивая вещи. над. В темном углу она нашла два кувшина, на одном из которых было написано . Жизнь , другая Вода Смерти .

"Ха! Это то, что я хочу!" - воскликнула она, беря кувшин с водой Жизнь.Она поставила на место отрубленные головы своих сестер, а затем волшебная вода вернула их к жизни. Она израсходовала все воды. Life , поэтому она наполнила кувшин с надписью Water of Life жидкостью. вода из другого кувшина, Вода Смерти . Она спрятала ее сестры в большом деревянном сундуке, она закрыла и заперла дверь запретная комната, и Ветехинен, вернувшись домой, обнаружил, что она работает над ней. прялка, как будто ничего необычного не произошло.

После ужина Ветехинен сказал: «А теперь почешите мне затылок и сделайте меня сонным на время. кровать »

Итак, Лиза почесала его злую старую голову, и она сделала это так хорошо, что он удовлетворенно хмыкнул.

"Ух! Ух!" он сказал. «Это хорошо! Теперь прямо за моим правым ухом! Вот и все! Это оно! Ты хорошая девочка, да! Вы не похожи на некоторых из них, которые делать то, что им говорят не делать! Теперь за другое ухо! О, это нормально! Да, ты хорошая девочка, и если ты хочешь, чтобы я сделал что-нибудь, просто скажи мне, что это такое."

«Я хочу отправить сундук своему бедному старому отцу», - сказала Лиза. "Просто много мелочей - мелочей, которые я узнал о жилой дом. Мне было бы стыдно, если бы вы открыли сундук и увидели их. Я действительно желаю Ты бы завтра отнес сундук на берег и оставил его там, где мой отец найди "

«Хорошо, я сделаю это», - пообещал Ветехинен. Он сдержал свое слово. Следующий утром он поднял на плечо один из сундуков, тот, что был в это старшая сестра.Он поплелся с ним и выбросил на берег в место, где, как он был уверен, фермер найдет его.

Затем Лиза умоляла его отнести второй сундук, в котором был вторая сестра. На этот раз Ветехинен оказался не таким добродушным.

"Я не знаю, что она всегда может послать своему отцу!" - проворчал он. "Если она посылает еще один сундук, я должен заглянуть внутрь и посмотреть ».

Теперь Лиза, когда благополучно родили вторую сестру, начала планировать ее собственный побег.Она вытащила еще один пустой сундук, а однажды вечером после ей удалось сделать старого Ветехинена комфортным и сонным, она умоляла его отнести и это ее отцу. Он ворчал и протестовал, но наконец пообещал.

«И ты не заглянешь внутрь, правда? Обещай мне, что не будешь!» - умоляла Лиза.

Ветехинен сказал, что не будет, но намеревался точно так же.

На следующее утро, как только Ветехинен вышел, Лиза взяла маслобойку. и одела его в свою одежду.Она понесла его на вершину дом и устроил его на коньке крыши перед прялкой. Потом сама пробралась в третий сундук и стала ждать.

Когда Ветехинен пришел домой, он поднял глаза и увидел то, что, по его мнению, было Лизой. крутится на крыше.

"Привет!" он крикнул. "Что ты там делаешь?"

Лиза в сундук ответила голосом, который звучал так, как будто он исходил из крыша: «Кручусь. А ты, Ветехинен, милый мой, не забывай сундук, который ты обещал отнести моему бедному старому отцу.Он стоит в кухня ».

Ветехинен проворчал, но из-за своего обещания поднял сундук на свою плечом и тронулся. Пройдя небольшой путь, он решил поставить его вниз и заглянуть внутрь.

Мгновенно голос Лизы, звучавший так, будто доносился с крыши, закричал: «Нет! Нет! Ты обещал не заглядывать внутрь!»

"Я не смотрю внутрь!" Ветехинен перезвонил. "Я только отдыхаю минута! »

Затем он подумал про себя: "Я полагаю, она сидит там, чтобы она могла смотри на меня! »

Когда он отошел на некоторое расстояние, он снова подумал поставить сундук и откройте крышку, но тут же голос Лизы, как будто издалека, крикнул: «Нет! Нет! Ты обещал не заглядывать внутрь!»

"Кто смотрит внутрь?" он перезвонил, снова притворившись отдыхает.

Каждый раз, когда он думал, что было бы безопасно положить сундук и открыть крышка, голос Лизы крикнул: «Нет! Нет! Ты обещал не делать этого!»

"Помилуй нас!" старый Ветехинен сердился про себя: «Кто бы мог подумать, что она видел так далеко! »

На берегу озера, когда он с отвращением бросил сундук, он попробовал в последний раз, чтобы поднять крышку.

Мгновенно голос Лизы закричал: «Нет! Нет! Ты обещал не делать этого!»

"Я не смотрю внутрь!" Ветехинен взревел и в ярости покинул грудь и начал обратно в воду.

Всю дорогу домой Он ворчал и рычал: "Хороший способ обращаться с мужчиной, всегда заставлял его носить сундуки! Я не буду нести другого, как бы она меня очень умоляет! »

Вернувшись домой, он увидел, что прялка все еще стоит на крыше, а фигура все еще сидит перед ним.

"Почему ты не приготовил мой ужин?" - сердито крикнул он.

Фигура у прялки не ответила.

"Что с тобой?" - воскликнул Ветехинен."Почему ты сидишь там как деревянное изображение вместо того, чтобы готовить мой обед? "

Тем не менее фигура ничего не ответила, и Ветеинен в ярости начал подниматься вверх. крыша. Он вслепую схватился за юбку Лизы и дернул это было так сильно, что маслобойка с грохотом упала ему на голову. Это сбило его с крыши, и он упал полностью на землю и расколол свой злой старая голова широко открыта.

"Ой! Ой!" он взревел от боли. "Просто подожди, пока я достану эту Лизу!"

Он дополз до запретной комнаты и облил себя водой, был в кувшине с пометкой Живая вода .Но это был не Water Жизни , это была Вода Смерти , и поэтому она не вообще помочь его злой старой треснувшей голове. На самом деле стало только хуже и хуже и хуже .

Лиза и ее сестры больше никогда не беспокоились ни о нем, ни о ком-либо еще. который жил на берегу этого озера.

"Интересно, что сталось со старым злым Ветехиненом?" люди начали говорить.

Лиза думала, что знает, но не сказала.




Шотландия

Раньше жила бедная вдова, у нее было три дочери, и все, что ей нужно было кормить, - это кайярд.

Каждый день во двор приходила большая серая лошадь, чтобы съесть кайла.

Старшая из дочерей сказала своей матери: «Я пойду сегодня во двор и возьму с собой прялку, и я буду держать лошадь подальше от кайла».

«Делай», - сказала ее мать.

Она вышла. Пришла лошадь; она сняла прялку с колеса и ударила его. Прялка прилипла к лошади, а ее рука прилипла к прялке.

Конь уходил, пока они не достигли зеленого холма, и он крикнул: «Открой, открой, о зеленый холм, и впусти сына царя; открой, открой, о зеленый холм, и впусти дочь вдовы."

Холм открылся, и они вошли внутрь. Он согрел воду для ее ног и сделал мягкую постель для ее конечностей, и в ту ночь она легла. Рано утром, когда он встал, он собирался на охоту.

Он дал ей ключи от всего дома и сказал ей, что она может открыть все комнаты внутри, кроме одной. «Судя по всему, что она когда-либо видела, чтобы не открывать тот». Что она должна приготовить его обед, когда он вернется, и что, если она будет хорошей женщиной, он женится на ней.

Когда он ушел, она начала открывать комнаты. Когда она открывала его, все становилось все лучше и лучше, пока она не подошла к тому, что было запрещено. Ей казалось: «Что могло быть в этом, что она тоже не могла открыть».

Она открыла его, и там было полно мертвых джентльменов, и она упала по колено в крови. Потом она вышла и мыла ногу; и хотя она чистила его, она все равно не могла удалить с него ни капли крови.

Крошечный кот подошел туда, где она была, и сказала ей: «Если бы она дала немного молока, она бы вымыла ногу так же хорошо, как раньше.

«Ты! Гадкий зверь! Иди впереди тебя. Ты думаешь, что я не вычищу их лучше, чем ты?»

«Да, да, иди своей дорогой. Ты увидишь, что с тобой случится, когда он сам вернется домой».

Он пришел домой, и она поставила обед на доску, и они сели за нее.

Прежде чем они немного поели, он сказал ей: «Была ли ты сегодня хорошей женщиной?»

«Я была», - сказала она.

«Дай мне увидеть твою ногу, и я скажу тебе, был ты или нет."

Она позволила ему увидеть ту, которая была чистой.

«Дай мне увидеть другого», - сказал он. Когда он увидел кровь: «О! Хо!» сказал он.

Он встал, взял топор, отрубил ей голову и бросил ее в комнату вместе с другими мертвыми людьми.

Он лег в ту ночь и рано утром снова пошел во двор вдовы.

Вторая из дочерей вдовы сказала своей матери: «Я выйду сегодня и не подпущу серую лошадь во двор."

Она вышла за шитьем. Она ударила по тому, что пришивала к лошади. Ткань прилипла к лошади, а ее рука прилипла к ткани. Они достигли холма. Он, как обычно, позвал на холм; холм открылся, и они вошли внутрь. Он согрел воду для ее ног и сделал мягкую постель для ее конечностей, и они легли в ту ночь.

Рано утром он собирался на охоту и сказал ей, чтобы она открывала все камеры внутри, кроме одной, и, «судя по всему, что она когда-либо видела», не открывала ту.

Она открывала каждую комнату, пока не подошла к маленькой, и потому что она думала: «Что может быть в этой комнате больше остальных, чтобы она не могла ее открыть?» Она открыла его, и он был полон мертвых женщин и ее родной сестры среди них. Она упала по колено в крови.

Она вышла, и мылась, и маленькая кошка подошла, и она сказала ей: «Если ты дашь мне крошечную каплю молока, я вымою твою ногу так же хорошо, как это было раньше."

«Ты! Уродливый зверь! Уходи. Ты думаешь, что я не буду чистить его лучше, чем ты?»

«Ты увидишь, - сказал кот, - что с тобой будет, когда он сам вернется домой».

Когда он пришел, она поставила обед, и они сели за него.

Сказал он: "Была ли ты сегодня хорошей женщиной?"

«Я была», - сказала она.

«Дай мне увидеть твою ногу, и я скажу тебе, был ты или нет».

Она позволила ему увидеть чистую ступню.

«Дай мне увидеть другого», - сказал он.

Она позволила ему увидеть это.

"О! Хо!" - сказал он, взял топор и отрубил ей голову.

Он лег той ночью.

Рано утром, - сказала младшая своей матери, ткая чулок, - сегодня я пойду с чулком и посмотрю на серую лошадь. Я посмотрю, что случилось с двумя моими сестрами, и я пойду. вернуться, чтобы рассказать вам ".

«Поступай, - сказала ее мать, - и смотри, чтобы ты не оставался в стороне."

Она вышла, и конь пришел. Она ударила чулок по лошади. Чулок прилипал к лошади, а лента - к чулку. Они ушли и достигли зеленого холма. Он позвал, как обычно, и они вошли. Он согрел воду для ее ног и сделал мягкую постель для ее конечностей, и они легли в ту ночь.

Завтра он собирался на охоту и сказал ей: «Если она будет вести себя как хорошая женщина до его возвращения, то через несколько дней они поженятся."

Он дал ей ключи и сказал ей, что она может открыть все комнаты, которые были внутри, кроме этой маленькой, «но смотри, чтобы она не открывала ту».

Она открыла каждую, и когда она подошла к этому, она подумала: «Что в нем может быть, чтобы она не открывала его больше, чем остальные?»

Она открыла его и увидела там двух своих сестер мертвыми и упала на колени в крови. Она вышла и мыла ноги, и она не могла слить с них ни капли крови.

Крошечный кот подошел туда, где она была, и она сказала ей: «Дай мне крошечную каплю молока, и я вымою твои ноги так же хорошо, как и раньше».

«Я дам его, создание; дам тебе твое желание молока, если ты очистишь мои ноги»

Кошка вылизала ей ноги так же хорошо, как и раньше.

Затем король пришел домой, и они поставили его обед, и они сели за него. Прежде чем они немного поели, он сказал ей: "Была ли сегодня хорошая женщина?"

"Я была средней", сказала она; Я не хочу хвастаться."

«Покажи мне твои ноги», - сказал он.

Она позволила ему увидеть свои ноги.

«Ты была хорошей женщиной, - сказал он; «и если ты продержишься так до конца нескольких дней, мы с тобой поженимся».

На следующий день он ушел на охоту.

Когда он ушел, маленькая кошка пришла туда, где была.

«А теперь я скажу тебе, как ты быстрее всего выйдешь за него замуж», - сказал кот. «Внутри много старых сундуков, - сказала она.Вынь трех из них; очисти их. Ты скажешь ему на следующую ночь, что он должен оставить эти три сундука, один около них, в доме твоей матери, так как они здесь бесполезны; что без них здесь полно; скажи ему, что он не должен открывать ни одной из них на дороге, иначе, если он откроется, ты оставишь его; что ты взойдешь на верхушку дерева, и что ты будешь смотреть, и что если он откроет любую из них, ты увидишь. Затем, когда он пойдет на охоту, открой комнату и выведи двух сестер твоих; ты нарисуй на них волшебную дубинку, и они будут такими же живыми и здоровыми, как и раньше; тогда очисти их и положи по одному в каждый сундук с ними, а сам пойдешь в третий.Положи в сундуки столько серебра и золота, сколько сохранит твою мать и сестер твоих на всю жизнь. Когда он оставит сундуки в доме твоей матери и вернется, он взлетит в дикой ярости; тогда он пойдет в дом твоей матери в этой ярости, и он выломает дверь; будь за дверью, и сними ему голову перекладиной; и тогда он будет царским сыном, таким же драгоценным, как и прежде, и женится на тебе. Скажи своим сестрам, если он попытается открыть сундуки по пути, крикнуть: «Я вижу тебя, я вижу тебя», и он подумает, что ты будешь кричать на дереве."

Вернувшись домой, он ушел с сундуками один за другим, пока не оставил их в доме ее матери. Когда он подошел к лощине и подумал, что она на дереве его не видит, он начал опускать сундук, чтобы посмотреть, что в нем; та, что была в сундуке, кричала: «Я вижу тебя, я вижу тебя!»

«Удачи тебе на миленькой головке, - сказал он, - если ты не видишь долгого пути!»

Так было с ним каждое путешествие, пока он не оставил сундуки в доме ее матери.

Когда он вернулся домой в последний путь и увидел, что ее нет перед ним, он взлетел в дикой ярости; он вернулся в дом вдовы и, дойдя до двери, вбил ее перед собой. Она стояла за дверью и отрубила ему голову перекладиной. Затем он вырастил царского сына, столь же драгоценного, как и прежде; вот он был внутри, и они были в великой радости. Она и он женились, и они уехали с ее матерью и сестрами, золотыми и серебряными, и оставили их на всю жизнь.




Шотландия

Когда-то в Раузе были король и королева, у которых было три дочери. В король умер, а королева жила в маленьком доме со своими дочерьми. Они держали корову и капусту на дворе; они обнаружили, что их капуста вся была забрали. Старшая дочь сказала королеве, что возьмет одеяло вокруг нее и сидел и смотрел, что уходит с капуста. Итак, когда наступила ночь, она вышла посмотреть. За короткое время очень во двор вошел большой великан; он начал резать капусту и бросать ее в большая закутка [соломенная корзина].Так что он резал, пока не наполнил ее хорошо.

Принцесса всегда спрашивала его, почему он берет капусту ее матери. Он говорил ей, что если она не будет тихой, он возьмет и ее.

Как только он заполнил свою каморку, он взял ее за ногу и руку и бросил ее на вершину своего кубышка с капустой, и домой он пошел с ней.

Вернувшись домой, он сказал ей, какую работу она должна делать; ей пришлось доить корову и посадил ее на холмы под названием Бладфилд, а затем ей пришлось возьми шерсть, вымойте, дразните ее, расчешите, расчешите, прядьте Клайт [ткань].

Когда великан вышел, она доила корову и отправила ее на холмы. потом она поставила горшок и приготовила себе кашу. Пока она его ужинала, очень много пэров [маленьких] желтоголовых прибежали, кричали дать им немного. Она сказала:

Мало за одного и меньше за двоих,
И я ни капли не имею для тебя.

Когда она пришла работать с шерстью, она вообще не могла выполнять эту работу.

Гигант пришел домой ночью и обнаружил, что она не сделала свою работу.Он взял ее и начал с ее головы, и содрал кожу на всем ее протяжении назад и над ее ногами. Затем он бросил ее на пары [стропила] между куры.

Такое же приключение случилось и со второй девушкой. Если бы ее сестра могла немного с шерстью она могла сделать меньше.

Когда великан вернулся домой, он обнаружил, что ее работа не сделана. Он начал с короны ее головы и очистил полоску кожи по всей ее спине и ноги, и бросил ее на пары рядом с ее сестрой.Они лежали там и не мог ни говорить, ни спуститься.

На следующую ночь младшая принцесса сказала, что возьмет одеяло ее и пойти посмотреть, что ушли с ее сестрами. Вскоре пришел великан с большим укромным уголком, и начал резать капусту.

Она спрашивала, почему он взял капусту ее матери. Он говорил, что если она не молчал, он ее тоже возьмет. Он взял ее за ногу и за руку и бросил ее на крышу своей каморки и унес.

На следующее утро он дал ей ту же работу, что и ее сестрам.

Когда он ушел, она доила корову и отправила ее на высокие холмы. Потом поставила кастрюлю и приготовила себе кашу. Когда пэри желтоголовые люди приходили просить кого-то, что она сказала им, чтобы sup with. У кого-то были вересковые коровы, у кого-то разбита посуда; у некоторых есть один вещь, и еще кое-что, и все они получили ее кашу.

После того, как все ушли, вошел простой желтоголовый мальчик и спросил ее: есть ли у нее работа; он мог делать любую работу с шерстью.Она сказала она имел много, но никогда не смог бы заплатить ему за это. Он сказал все, что он был просить его означало сказать ему его имя. Она думала, что это будет легко сделал, и дал ему шерсть.

Когда стемнело, вошла старуха и попросила ночлега. Принцесса сказала, что не может дать ей этого, но спросила, есть ли у нее что новенького. Но у старухи его не было, и она ушла полежать.

Рядом с этим местом есть возвышенность [холм], под которой сидела старуха. это для укрытия.Ей было очень тепло. Она всегда поднималась наверх, и когда она подошла к вершине, она услышала, как кто-то внутри сказал: тизеры, дразнить; карта, кардеры, карта; спин, спиннеры, спин, для Пири Дурак, меня зовут Пири Дурак ". Была трещина в знании, и свет выход. Она заглянула и увидела, как работает очень много сверстников, и простоватый желтоголовый мальчик бегает вокруг них и выкрикивает это.

Старуха думала, что получит ночлег, если пойдет сообщить эту новость, поэтому она вернулась и рассказала принцессе все.

Принцесса продолжала повторять: «Пири-дурак,« Пири-дурак »», пока желтоголовый мальчик пришел со всей шерстью, сделанной в клэйт.

Он спросил, как его зовут, и она угадывала имена; и он прыгал и Сказал нет."

Наконец она сказала: «Тебя зовут Пири Дурак». Он бросил шерсть и сбежал очень сердито.

Когда великан возвращался домой, он встретил множество пэров с желтыми головами. народ, у кого глаза свешиваются на щеки, а у кого языки свисают с их грудей.Он спросил их, в чем дело. Они сказал ему, что это работает так тяжело, тянуть шерсть так хорошо. Он сказал, что у него хорошая жена дома, и если бы она была в безопасности, он бы никогда не позволил ей опять работа.

Когда он пришел домой, она была в полном порядке, и у нее было много паутины, готов, и он был очень добр к ней.

На следующий день, когда он вышел, она нашла своих сестер и сняла их с пары. Она снова надела шкуру им на спину, а старшую положила сестру в сумку [корзину], и положила все прекрасное, что могла найти, с ее, а сверху трава.

Когда великан пришел домой, она попросила его отнести сумку ее матери с немного еды для ее коровы. Он был так доволен ею, что готов был на все ради ее и забрал.

На следующий день она сделала то же самое со своей другой сестрой. Она сказала ему, что будет приготовить последнюю еду, которую она должна была послать матери за коровой следующей ночью. Она сказала ему, что уезжает немного из дома, и оставит его. готов к нему. Она попала в приют со всеми прекрасными вещами, которые могла нашла, и покрылась травой.Он взял сумку и отнес ее в дом королевы. У нее и ее дочерей был большой бойлер с кипятком. готовы. Они перевернули [перевернули] это о нем, когда он был под окном, и это был конец гиганта.




Нью-Йорк, США

Жила-была мать с тремя дочерьми, чей долг - должен был охранять грядку капусты перед коттеджем, в котором они жил. Однажды они все сидели на солнышке и кружились, когда увидели бык в капусте."Возьми прялку и беги, дитя, беги!" сказал мать старшей дочери. Девушка взяла прялку и побежала. Бык бежал, и она бежала, и она бежала, и бык бежал, пока они не подошли к большой дом, стоящий на опушке леса.

Там бык дал ей большую связку ключей и сказал, что она может идти куда угодно в доме, который ей нравился, кроме одной комнаты. Он показал ей ключ в эту комнату, и сказал ей, что она не должна открывать дверь, к которой он принадлежал. Тогда бык ушел и оставил ее.Девушка взяла ключи и бродила из одной красивой комнаты в другую, пока не увидела все, кроме запретная комната. Это она хотела увидеть больше, чем когда-либо другие. Наконец ее любопытство стало настолько велико, что она открыла дверь и вошел внутрь. Какого было ее ужаса, когда она обнаружила, что в комнате полно безголовые тела свисали со всех сторон. Она быстро заперла дверь и побежала вниз по лестнице. Но у нее было немного крови на ключе, на руке и на ней. туфли.

Поскольку она изо всех сил старалась слить кровь, большая черная кошка, которая сказала ей: «Мяу, мяу, мяу! Дай мне блюдо с хлебом. и молоко, и я расскажу, как смыть кровь с обуви."

«Уходи, старая черная тварь! Я не собираюсь с тобой связываться».

Итак, кот ушел, и довольно скоро пришел бык. "Позвольте мне видеть ваш ключи! - сказал он. - Откуда на этом кровь? Тогда он попросил ее увидеться. руки и туфли. Когда он увидел на них кровь, он понял, что у нее ослушался его; так, как он поступил со всеми, кто не повиновался он отрезал ей голову и повесил ее тело вместе с остальными в запретная комната.

На следующий день, когда мать и две оставшиеся дочери снова сели вращаясь на солнышке, они снова увидели быка на грядке.В мать послала вторую дочь так же, как она послала первую, и с ней случилось то же самое.

На третий день мама и младшая дочь сидели прядильно в солнце, когда мать взглянула и увидела быка в третий раз за капустное поле. "Возьми прялку и беги, дитя, беги!" воскликнула мать.

Младшая дочь побежала, а бык побежал. Бык побежал, и она побежала пока они не подошли к большому дому на опушке леса. Там бык дал ей связку ключей и сказал, что она может открыть все двери в дом, кроме того, ключ от которого он ей показал.Затем бык ушел. Младшая дочь поступила так же, как и ее сестры, и во всем комнаты, кроме запретной. Она все время задавалась вопросом, что может быть в там, пока ее любопытство не стало настолько велико, что она отперла дверь и вошел. Она тоже была так напугана, что быстро закрыла дверь и побежала внизу, но с явной кровью на ключе, на ее руке и на ее обувь.

К ней подошел большой черный кот, который сказал: «Мяу, мяу, мяу! хлеб и молоко, и я расскажу, как смыть кровь с обуви."

Вместо того, чтобы приказать кошке уйти, как это сделали ее сестры, она ушла. и принес ему хлеба и молока. Когда кот закончил есть, он сказал: «Если вы пойдете на чердак, вы найдете там серп. потри им ключ, руку и обувь, пока говоришь: «Кровь, уходи! Кровь, уходи! »

Девушка пошла на чердак, нашла серп и поступила с ним как кошка сказал ей сделать, сказав: «Кровь, уходи! Кровь, уходи!» Даже когда она сказал последнее слово, пятна крови исчезли.

Затем девушка спустилась вниз, где застала поджидающего ее быка. «Покажи мне твои ключи, - сказал он, - а также твои руки и твои туфли!»

Когда он увидел, что на ней нет пятен крови, он внезапно изменил из быка в прекрасного принца. «Я был очарован, - сказал он, - девушка, которая любила меня, но на которой я бы не женился, потому что я ее не любил. я убил много девушек, когда был быком; но теперь у нас будут тела позаботятся, и тогда мы поженимся."

Так они закопали тела, а потом поженились и жили долго и счастливо. после.


  • Источник: Эмелин Э. Гарднер, "Народные предания округа Шохари", Нью-Йорк, Журнал американского фольклора , том 27, № 105 (Июль-сентябрь 1914 г.), с. 310-11.
  • Источник Гарднера: г-жа Уильям Бьюэлл. Миссис Бьюэлл услышала эту историю от ее мать, предположительно из Германии.
  • Эта история необычна тем, что героиня выходит замуж за бывшую похититель.Этот поворот иллюстрирует «заражение» традиционной сказки о животных-женихах типом 311 (Как дьявол женился на трех сестрах) или 312 (Синяя Борода) сказка.
  • Вернуться к содержанию.


Палестина

Жил-был бедный дровосек, у которого были жена и три дочери. зависит от него. Однажды, когда он работал в лесу, незнакомец прошел тем путем и остановился, чтобы поговорить с ним. Услышав, что у него было три дочерей уговорил его незнакомец за крупную сумму денег, которую он заплатил на месте, чтобы позволить ему жениться на старшей девушке.

Когда дровосек ушел домой в сумерках, он хвастался выгодной сделкой. жене, а на следующее утро отвел девушку в некую пещеру и там дал ей к незнакомцу, который сказал, что его зовут Абу Фрейвар.

Как только дровосек ушел, Абу Фрейвар сказал ей: «Ты, должно быть, голодны, ешь это ».

Сказав так, он взял нож и отрезал себе оба уха, которые дал ей вместе с противной на вид буханкой черного хлеба.

Девушка отказалась от такой еды, он подвесил ее за волосы к потолку. комнаты в пещере, которая к тому времени превратилась в великолепный дворец.

На следующий день Абу Фрейвар снова пошел в лес и нашел дровосека. «Я хочу твою вторую дочь для моего брата», - сказал он. "Вот деньги. Завтра отнеси ее в пещеру ».

Дровосек, обрадованный своей большой удачей, принес второй дочь Абу Фрейвара, и как только он ушел, Абу Фрейвар дал девочка его уши, которые выросли заново, чтобы поесть. Она сказала, что не была голодна именно тогда, но заставит их есть постепенно. Когда он вышел из комнате, она пыталась обмануть его, пряча уши под ковер на пол.

Когда он вернулся и спросил, ела ли она их, она ответила «Да».

Но он крикнул: «Мои уши, тебе жарко или холодно?», И они ответили. сразу: «Холодный, как лед, лежащий под ковром».

После чего Абу Фрейвар в ярости повесил ее рядом с сестрой.

Затем он пошел и попросил младшую дочь, которую звали Зерендак, говоря, что он хотел ее для другого брата. Но девушка, избалованная ребенок, отказался ехать, если она не могла взять с собой домашнего котенка и коробку в котором она хранила свои сокровища.Обняв их, она пошла с Абу Фрейваром в пещеру.

Она оказалась мудрее своих сестер. Когда ее муж повернулся спиной, она отдал свои уши кошке, которая жадно их пожирала, а она ела немного еда, которую она принесла из дома.

Когда огр вернулся и, как обычно, закричал: «Мои уши, тебе жарко или холодно? »

Он получил ответ: «Как жарко в этом маленьком уютном животике». и это ему так понравилось, что с того времени он начал очень любить Зерендак.

После того, как она прожила с ним несколько дней, он сказал: «Я должен отправиться в путешествие. Во дворце сорок комнат. Вот ключи, которыми вы может открыть любую дверь, кроме той, к которой этот золотой ключик принадлежит ", и с этими словами он удалился.

В его отсутствие Зерендак развлекалась, открывая и осматривая запертые комнаты. Войдя в тридцать девятую, она случайно выглядела окна, выходившего на могильник, и ужаснулся, увидев ее муж, который был гулем, пожирал труп, который только что выкопал могилы с его длинными когтоподобными гвоздями.Она была так очарована вид, что (скрытая за оконной занавеской), она наблюдала за ним в его ужасная трапеза. Через несколько минут она увидела, как он вздрогнул и спрятался за памятником на кладбище. Его встревожило приближение похорон.

По мере приближения процессии она услышала, как один из несущих сказал: «Давайте будем как можно скорее, чтобы упырь, который преследует это место, не овладел из нас ", и она увидела, что вся компания очень встревожена.

Это открытие вызвало у девушки большое беспокойство.Она очень хотела знать что было в сороковой комнате, и открытие, которое она сделала в отношении реальный характер мужа побудил ее разгадать тайну на любом Стоимость. Она взяла золотой ключик и открыла дверь. Она нашла своих двоих сестры все еще живы и свисают с потолка за волосы. Она порезала их, накормил, и, как только их здоровье восстановилось, отправил их обратно к своим родителям.

Абу Фрейвар вернулся на следующий день, но ненадолго. Он ушел из дома на несколько дней позже, сказав жене, что она может пригласить любого из своих родственников, которых она позаботился увидеть.Соответственно она пригласила многих своих друзей и родственников, который приходил к ней, но ничего не слышал о ее бедах. Это было хорошо для ей, что она не жаловалась, потому что ее посетители не были людьми, которых они казалось, но просто ее муж в различных формах принимал, чтобы поймать ее.

Наконец-то ему это удалось в образе ее бабушки, которой она была начинает рассказывать все свои печали; когда старуха стала Абу Фрейваром и, взяв отравленный гвоздь, вонзила его себе в грудь.Рана не убить ее, но она потеряла сознание. Не успела она потерять сознание чем чудовище поместило ее в сундук и затопило его в море.

Сын султана той земли любил кататься на лодках и рыбачить, и этот князь забросил большую сеть из лодки недалеко от место, где лежал сундук, в котором она находилась, на дне моря. В сеть, случайно закрывавшая сундук, вытащили с величайшей трудность. Сын султана втянул его в лодку, и, прежде чем открыв его, сказал своим слугам: "Если в нем деньги или драгоценности, вы может иметь их все; но если он содержит что-нибудь еще, это мое."

Он был сильно шокирован, когда увидел его настоящее содержимое, и оплакивал его. печальная судьба этой прекрасной девушки. Он перенес ее тело к матери. палату, достойно подготовленную к погребению. Во время процесса гвоздь будучи найденным и удаленным, Зерендак чихнул и снова ожил.

Она вышла замуж за принца и со временем родила ему дочь. Но один день, когда она была одна с ребенком, стена ее комнаты внезапно раскололся, и появился Абу Фрейвар.Не говоря ни слова матери, он схватил младенца и проглотил его, исчезнув так же внезапно, как и он пришел. Зерендак был так сбит с толку этим новым несчастьем, что когда спросила, куда делась ребенок, она могла только отчаянно плакать.

Ее второй ребенок, сын, и третья, еще одна дочь, были оторваны от ее в такой же ужасной манере. В этот последний раз жестокий людоед мазала лицо бедной матери кровью ее ребенка. Смыла она, но в спешке и тоске пропустила небольшое пятно под ней под губа.Ее муж и свекровь, уже очень подозрительные, осудили Конечно, она была упырем и сожрала свое потомство.

Зерендак рассказал ее историю, но никто не поверил. Ее муж, будучи не желая ее казнить, приказал заточить в маленьком подземную камеру, и, по совету матери, искал другую невеста. Услышав о красоте дочери соседнего султана, он пошел спросить ее. Но прежде чем отправиться в путь, он послал за матерью своего потерял детей, и спросил ее, что она хотела бы, чтобы он принес ей, когда он вернулся.Она попросила коробку алоэ [арабский sebr , что также означает «терпение»] для коробки с хной [то же слово означает «нежность»] и кинжал.

Ее просьба была удовлетворена, и когда принц вернулся с помолвки, дочери султана он принес эти вещи для Зерендака. Она открывала коробки одну за другой, говоря: «Коробка sebr , у вас есть не в тебе больше терпения, чем я показал. О коробка хны, ты не можешь быть нежнее, чем я был раньше ", и собиралась ударить себя кинжал, когда стена ее тюрьмы открылась и началась война Абу Фрея, ведущий красивый мальчик и две очаровательные девочки.

"Жить!" он воскликнул: «Я не убивал ваших детей. Вот они».

Затем он с помощью своей магии сделал секретную лестницу, соединяющую ее темницу с большой зал дворца. Сделав это, он схватил кинжал и убил себя.

Когда начались гуляния по поводу женитьбы князя, Зерендак послал троих детей, богато одетых в одежду, которую Абу Фрейвар ушел с ней по лестнице, сказав им развлечься. себя без уважения к гостям или мебели.Соответственно они нанесли весь ущерб, о котором только могли подумать; но мать принца не спешил их наказывать, потому что они были хорошенькими, и напомнил ей о ней сын в их возрасте.

Но в конце концов, потеряв терпение, она собиралась ударить одного из них, когда все они одновременно закричали: " Ya sitt Ubdûr, shun keyf el kamr btadûr , что означает: «О Госпожа Полнолуние, посмотри, как луна поворотный. "

Все бросились к окну и, повернувшись спиной, дети исчезли.

В день свадьбы дети снова появились, когда их отец присутствовал, бегал, разбивая фарфор и стекло, и причинил весь ущерб они могли придумать. Князь запретил им.

Они надменно ответили: «Это наш дом, и все здесь принадлежит нам и нашим родителям ».

"Что ты имеешь в виду?" спросил князь.

Дети ответили тем, что повели своего отца по секретной лестнице к Зерендак, который объяснил, кто они на самом деле и как они туда попали.В князь, очень тронутый, нежно обнял ее и поклялся оставаться верным ей до конца его жизни.

Дочь султана была возвращена с извинениями и удовлетворительным подарок ее отцу; и принц и Зерендак жили счастливо всегда после.




Индия

Однажды женщина пошла косить соломенную траву и она отрезала такое количество, что когда завязывала, сверток был слишком велик, чтобы ее можно было поднять на голову; так она встала и призвала кого-нибудь помочь ей, но нет один был в пределах слышимости, и никто не подошел.Она позвала и позвонила и, наконец, начала обещать, что она отдать дочь замуж за любого, кто захочет помочь ей.

После того, как она крикнула это несколько раз, тигр вдруг появилась и спросила, что ей нужно; она объяснила ее затруднения, и тигр взялся поднять груз на ее голову, если она действительно даст ему ее дочь замужем. Она обещала и с помощь тигра взяла сверток и пошла дом.

Через два или три дня тигр явился в ее дом и был должным образом женат на дочери.После свадьбу супруги устроили в тигрином доме; всю дорогу несчастная невеста плакала и пела: "Как далеко наш дом, большая голова?"

"Вы можете просто увидеть вход в пещеру", - ответил тигр и вскоре они пришли к большой пещере.

Тогда тигр велел ей приступить к работе и приготовить пиршество, пока он ушел и пригласил своих друзей прийти и поделиться этим. Но невеста, оставшись одна, поймала кошку и убила его и повесили над огнем, так что капала кровь медленно в кастрюлю и издавал шипящий звук, как будто готовка продолжалась; а потом она убежала к ней дом матери и залез на дерево, которое росло рядом с ним и запел:

Ты выдал меня замуж за ти-ти-тигра:
Ты бросил меня на медведя:
Верни ожерелье, которое ты мне дал
Верни браслет, бриллианты и коралл.
Тем временем тигр вернулся со своими друзьями и сел вниз за пределы пещеры и сказал жене быть быстрым с приготовлением пирожных, потому что он услышал шипение над огнем и подумал, что она готовит. В последнее как она не вышла, он устал ждать и пошел за ней. Потом он увидел, что у нее исчез, и ему пришлось пойти и рассказать своим друзьям. Они очень рассердились на то, что их обманули вне пира, и упал на тигра и бил его, пока он не убежал и больше не было видно; но его невеста осталась ускользать от дерево к дереву пение:
Ты выдал меня замуж за ти-ти-тигра:
Ты бросил меня на медведя:
Верни ожерелье, которое ты мне дал
Верни браслет, бриллианты и коралл.



Цели открываются в новых окнах.
  1. Синяя Борода. Сказки типы 312 и 312A о женщинах, чьи братья спасают их от своих безжалостных мужей или похитителей.
  2. Жених-грабитель и Другие сказки Тип 955.
  3. Детские и домашние сказки братьев Гримм (Сказки Гримм).
  4. Гримм Домашняя страница братьев.


Вернуться к фольклора Д. Л. Ашлимана , библиотека народных сказок, фольклор, сказки и мифология.



Отредактировано 28 января 2020 г.

Сундуков Опасной Надежды | Стивенсон Райф

3 сентября 2018 г. / Травма продукта

Есть ли у вас дома кедровый сундук, также известный как «сундук надежды»? Возможно, вы унаследовали его, а может, купили подержанное. Если в вашем доме есть дети, обратите особое внимание на следующий отзыв.Они могут подвергаться большому риску.

Комиссия по безопасности потребительских товаров США (CPSC) хочет, чтобы каждый, у кого есть кедровый сундук в своем доме, проверял, является ли он сундуком бренда Lane или Virginia Maid. Эти сундуки, изготовленные между 1912 и 1987 годами, были отозваны, потому что, когда крышка закрывается, она закрывается автоматически. Именно этот недостаток задушил 14 детей, которые оказались в ловушке внутри. Особняком стоит несколько кейсов:

  • Только в течение 2001 г. трое детей в Сент-Луисе, штат Миссури, задохнулись вместе в сундуке, а два брата умерли в сундуке в Спрингфилде, штат Массачусетс.
  • В Юнити, штат Висконсин, три сестры задохнулись в груди (2002).
  • В округе Сомерсет, штат Пенсильвания, два брата умерли в сундуке (2004 г.).
  • Семилетний брат и восьмилетняя сестра из Массачусетса умерли вместе в груди (2014).

Не все умершие дети были маленькими. 15-летняя девочка задохнулась в сундуке в соседнем Рейнольдсбурге, штат Огайо, в 1999 году.

Эти сундуки имеют защелку кнопочного типа; чтобы открыть сундук, необходимо нажать кнопку, но сделать это можно только снаружи сундука.Если кто-то залезет внутрь сундука и крышка упадет, выхода нет. Тот, кто окажется внутри, быстро задохнется и умрет.

Опасность длиною в десятилетия

Первоначально CPSC отозвал 12 миллионов сундуков из кедра Лейн в 1996 году, так что проблема вряд ли нова. Но из-за недавних смертей Комиссия рекомендует людям еще раз проверить, есть ли у них один из этих смертоносных сундуков в их домах, сараях, гаражах или в любом другом здании на их территории.Патти Дэвис из CPSC прокомментировала: «Мы обеспокоены тем, что миллионы этих сундуков остаются неотремонтированными и находятся в домах потребителей. . . [Проверьте] свой чердак, свой подвал, чтобы увидеть, есть ли у вас один из этих отозванных сундуков ».

Я нашел сундук. Что теперь?

Если у вас есть один из рассматриваемых кедровых сундуков, первое, что вы должны сделать, это снять защелку и заблокировать сундук. Если вы открутите три винта в верхней защелке на крышке сундука, защелка должна оторваться, и сундук не сможет заблокироваться.Если вы не снимаете или не можете снять защелку, вам следует закрепить сундук в таком месте, где его нельзя будет найти и открыть.

После того, как вы удалите защелку или закрепите сундук, обратитесь в компанию United Furniture Industries, Inc. (UFI) в г. Тупело, штат Миссисипи. В 2017 году UFI купила права на торговую марку Lane, в которую входит марка Virginia Maid. Они бесплатно раздают замки и защелки на замену всем, кто владеет одним из отозванных кедровых сундуков.

Вы можете позвонить в UFI по бесплатному телефону 877-251-5010 с 8 а.м. до 17:00 Центральное время, с понедельника по пятницу. Когда ответят на звонок, выберите вариант 4. Вы также можете написать в UFI электронное письмо, если хотите: [email protected] Кроме того, вы можете заказать заменяющую защелку онлайн.

Если вы не снимали старую защелку, установите новую защелку сразу после ее получения, чтобы предотвратить трагедию.

Еще одна вещь: Если у вас есть подержанный сундук и вы хотите его продать, сначала почините его!

Когда что-то идет не так, нам остается только гадать.

Если вам или вашему близкому повредил неисправный продукт или вы получили травму, вы должны выяснить причины и исправить положение. Если вы или член вашей семьи пострадали из-за чьей-либо халатности, мы надеемся, что вы поговорите с опытным адвокатом по травмам из Индианы в Stephenson Rife.

И Майк Стивенсон с его более чем тридцатилетним опытом, и Брэди Райф с его разнообразным опытом судебных разбирательств по делу о травмах всегда стремятся соответствовать самым высоким стандартам обслуживания клиентов.Стивенсон Райф предлагает бесплатные консультации; мы хотели бы обсудить, чем мы можем быть вам полезны. Имейте в виду, что существует ограничение по времени для подачи вашего дела, поэтому разумно не откладывать. Позвоните нам сегодня или воспользуйтесь нашей конфиденциальной онлайн-формой для связи.

Элизиум, Assassin's Creed Odyssey Карта

  1. Руководства для геймеров
  2. Руководство по игре Assassin's Creed Odyssey
  3. Карты
  4. Элизиум

Карта Элизиума, новая область, добавленная в DLC The Fate of Atlantis для Assassin's Creed Odyssey.Регионы: Наследие Деукалиона, Убежище Фераи, Поля Асфоделя, Вера Миноса и Сердце Элизиума. Интересные места: восприятие локаций Гермеса, легендарный сундук, загадки Айнигматы Острака, статуи Мраморной девы и многое другое.

Самая великолепная загробная жизнь древних греков могла произойти только на Елисейских полях. Те, кого считали достаточно праведными в своей смертной жизни, получили вечный дар блаженства в Элизиуме, в окружении великих героев и божественных богов.Проще говоря, это был рай.

Эта карта интерактивна. Используйте мышь / ролик + ctrl или жесты мобильного устройства, чтобы переместить или изменить его размер. Нажмите или наведите указатель мыши на маркеры карты, чтобы получить дополнительную информацию.

Достопримечательностей

Ниже вы найдете некоторую информацию о достопримечательностях, расположенных на карте Elysium .

Портал Царства Здесь вы начнете свое приключение в Elysium . Связанные квесты: Добро пожаловать в Элизиум.

Быстрокрылый лук Легендарный лук.

Здесь вы можете найти Keeper's Insights . Вам нужно найти одного из них во время квеста The Keeper and Key Maker. Все они вам понадобятся для выполнения квеста A Growing Perception. Каждый Keeper's Insight открывает специальные улучшения способностей , которые представляют собой новые мощные версии существующих способностей.

Пещера похороненной тишины 1 x Найдите проницательность хранителя Повышение способности: Безумие Ареса, (Боевой клич Ареса) Связанные квесты: Растущее восприятие.

Убежище мертвых героев Вход в подземный переход Гайи в комнату с двумя сундуками с сокровищами. Вы должны разрушить одну из стен. 1 x Найдите проницательность хранителя Улучшение способностей: Кронос Искажение времени (Замедленное время) Связанные квесты: Растущее восприятие.

Затонувшая челюсть Стикса 1 x Найдите проницательность хранителя Повышение способности: Могущество Артемиды, (Дождь разрушения) Связанные квесты: Растущее восприятие.

Завуалированный алтарь Гермеса 1 x Найдите проницательность хранителя Повышение способности: Ares Bull Charge (Bull Rush). Связанные квесты: Растущее восприятие, Хранитель и Создатель ключей.

Кирпичный дом (Загадка)

Дорогая Деметра (Загадка)

Высокий и сухой (Загадка)

Следи за мной (Загадка)

Спящий великан (Загадка)

Кирпичный дом (Решение) + 4/8/12/16/20% урона по Ису

Дорогая Деметра (Решение) + 4/8/12/16/20% урона по Ису

Высокий и сухой (решение) + 4/8/12/16/20% урона по Ису

Следи за мной (решение) + 4/8/12/16/20% урона по Ису

Спящий великан (Решение) + 4/8/12/16/20% урона по Ису

Уничтожьте мраморные статуи Персефоны, чтобы уменьшить ее контроль над Элизиумом.Это также позволит вам поглотить содержащуюся в них силу - 1 очко навыков по каждое.

Поля Ариадны 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум Попасть в гробницу можно через подводный туннель.1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Дань Мраморной Девы, Элизиум 1 x Уничтожить Дань Мраморной Девы

Асфодель Дендрарий 1 x Убить капитана 1 x Уничтожить факелы Гипноса 1 x Найти Айнигмата Острака 2 x Loot Treasure Связанные квесты: Dark Horse.

Лагерь смертных 2 x сокровище с добычей

Затерянный форпост Персефоны 2 x Сокровище с добычей Связанные квесты: Хранитель, Убийца.

Терраса процветания 1 x Убить капитана 1 x Найти Айнигмата Острака 1 x условия для сжигания 2 x сокровище с добычей

Елисейское Убежище 1 x Убить капитана 1 x Уничтожить факелы Гипноса 3 x Сокровище с добычей

Акрополь Персефоны Связанные квесты: Темная лошадь.

Посвященное святилище Связанные квесты: Популярные.

Руины Япетоса

Храм Жеребцов Связанные квесты: Темная лошадь.

Строма Связанные квесты: Хорошие новости.

Преданные последователи Связанные квесты: Популярные.

Деревня славных мертвецов Связанные квесты: Любовник и Боец.

Мастерская Гермеса 1 x Сокровище с добычей Связанные квесты: Хранитель и Изготовитель ключей.

Дом Родословной 1 x Найти Айнигмата Острака 1 х сокровище

Разбитые мечты Персефоны 1 x Убить капитана 1 x Уничтожить факелы Гипноса 2 x Предметы для сжигания 2 x Сокровище с добычей Связанные квесты: Хорошие новости.

Преданные хранители 2 x Убить капитана 2 x Уничтожить факелы Гипноса 2 x Предметы для сжигания 2 x сокровище с добычей

Перекресток трех вершин 1 х сокровище

Рука Аида 1 x Уничтожить факелы Гипноса 1 x Найти Айнигмата Острака 1 x условия для сжигания 1 x Сокровище с добычей Связанные квесты: Мертвые короли и Симпатичные вещи.

Убежище Сарпедона 1 x Убить капитана 1 x Уничтожить факелы Гипноса 2 x Предметы для сжигания 2 x сокровище с добычей

Подземный переход Гайи 4 x Loot Treasure Связанные квесты: Внезапное и Новое.

Крепость Трех сестер 3 x Убить капитана 3 x Уничтожить факелы Гипноса 3 x Положения о сожжении 4 x сокровища с добычей, связанные квесты: любовник и боец.

Подворье Ифигении 2 x Убить капитана 4 x Уничтожить факелы Гипноса 3 x Положения о сожжении 4 x Сокровище с добычей Связанные квесты: Плохое дело.

Мавзолей Королевы без короля 3 x Убить капитана 4 x Уничтожить факелы Гипноса 5 x Сжигание припасов 6 x Сокровище с добычей Связанные квесты: Хранитель и Пламя.

Сады Адониса 1 x Убить капитана 1 x Уничтожить факелы Гипноса 3 x Положения о сожжении 3 x Сокровище с добычей Связанные квесты: Выпейте еще раз.

Дворец Колосси 3 x Уничтожить факелы Гипноса 3 x Положения о сожжении 3 x Сокровище с добычей Связанные квесты: Горят маяки.

Руины Радамантоса 1 x Найти Айнигмата Острака 3 x Сокровище с добычей

Путь Гипноса 2 x Сокровище с добычей Связанные квесты: Выпейте еще раз.

Клумба из аконита 2 x Убить Альфа-животноеПохожие квесты: Популярные.

Кузнец

Претензия Астериона

Разрушенная башня

Сон Деметры

Дионисийский полуцикл

Сердце Элизиума

Pherephassa Point

Пик повстанца

Высокий пик Стромы

Затонувший храм Фераи Связанные квесты: Внезапное и Новое.

Рекомендации

Возможно, вас также заинтересует что-то из списка ниже.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *