Американский журнал Kinfolk перевели на русский — The Village
Группа энтузиастов из Ростова-на-Дону перевела на русский язык американский журнала Kinfolk. По словам редактора русской версии Татьяны Илларионовой, восьмой номер журнала уже на днях появится на полках московских магазинов Depst, «Товары» при «Циферблате» и в «Циолковском». С петербургскими и киевскими магазинами продолжаются переговоры.
Пока наполнение журнала — точный аналог американской версии. В ближайшем будущем русская редакция планирует создание совместных проектов и материалов с американскими коллегами. Команда русской редакции, состоящая из шести человек, находится в Ростове-на-Дону. Печатают журнал в Москве, распространять планируют по крупным городам России, Украины и Беларуси.
Татьяна
Илларионова
Редактор русской версии журнала Kinfolk
Инициатива перевести журнал на русский была нашей. Мы влюблены в журнал, и его недоступность в России омрачала наши будни. Сначала мы заказывали журналы через сайт, ждали их по два месяца. Потом создали сообщество «ВКонтакте», в котором переводили статьи из журнала, делали подборки фотографий, писали о создателях. Люди очень радостно всё это воспринимали, благодарили за работу. Потом стали заказывать через нас журналы на английском. В то время мы уже активно вели переписку с редакцией журнала, они нас поддерживали, были благодарны.
Потом мы первыми провели мероприятие в стиле Kinfolk в Ростове-на-Дону. Это был праздник весны, который мы организовали на открытом воздухе, в частном парке Александра Толоконникова. Организовывали сами, силами наших друзей: фотографов, декораторов и просто тех, кто хотел помочь. Формат мероприятия был достаточно новым и неожиданным для гостей, многие пришли из интереса и не знали до этого, что такое Kinfolk-встречи. Но быстро прониклись идеей объединения людей по всему миру в одну дружественную волну, и мероприятие прошло в тёплой и радостной обстановке. Так, можно сказать, мы запустили волну Kinfolk по России, ну а параллельно уже понимали, что без русской версии не сможем жить. Подписали контракт с американской редакцией. Мы вкладываем в проект наши личные силы и средства.
Кроме перевода и распространения журнала, русская команда Kinfolk организует мероприятия в стилистике издания, которые планируют проводить раз в месяц. 20 июля пройдёт первое в Москве, в Измайловском парке. Организовать подобные встречи может кто угодно в любом городе, для этого нужно связаться с Татьяной и получить все инструкции.
Журнал Kinfolk выходит в США ежеквартально с 2011 года. Каждый номер состоит из лирических эссе, рецептов, интервью, гидов по городам и районам в разных странах, историй о жизни людей (в основном дизайнеров, поваров, художников, писателей, фотографов и разных ремесленников). Последний номер Kinfolk о Японии был издан на двух языках — английском и японском. Сейчас, параллельно с переводом на русский, журнал переводят на корейский.
www.kinfolk.com
Страница в Facebook
Контакты московских представителей журнала:
+7 (926) 650−07−73, [email protected]
www.the-village.ru
Kinfolk по-русски: как жить по канонам американского журнала
27 Сентябрь в 15:26
27 сен 15:26/2017
Очарование деревенской жизнью
История создания журнала Kinfolk
Осмысленный и гармоничный образ жизни, единение с природой и приятные встречи за обеденным столом с близкими людьми — такова эстетика, которую продвигает журнал Kinfolk. Начиная свою историю в Портленде, штат Орегон, печатное издание сформировало новое видение старых и понятных всем ценностей. Если бы в 2011 году основателям и идеологам Kinfolk, супругам Натану и Кейти Уильямс, рассказали, что их задумка напрочь изменит представление молодого поколения о стиле жизни, вряд ли бы они восприняли это всерьез. Все началось со стремления поделиться видением досуга с окружающими, а закончилось созданием печатного минималистичного журнала на плотной дорогой бумаге с интервью, путеводителями, эссе и фотографиями. Каждая тема номера раскрывает особенности этого стиля жизни: в чем смысл в выращивании базилика на подоконнике, как готовить вкусную и полезную еду для своих друзей и почему пикники — это очень круто.
Фото: Pinterest
Герои и авторы историй полностью понимают друг друга и живут по канонам одного лайфстайла, отчего складывается ощущение их близости. Отсюда и значение слова Kinfolk: на русский язык название журнала дословно переводится «родня». Эта логика создает комьюнити единомышленников. Со временем издатели Kinfolk заручились поддержкой таких же энтузиастов в творческой среде дизайнеров, журналистов и фотографов в разных уголках мира. Теперь Kinfolk можно прочесть на русском, японском, китайском и корейском языках.
Русскоязычный Kinfolk
Kinfolk появился в России в 2013 году, вмиг став популярным изданием в среде хипстеров. Русская редакция журнала перевела Kinfolk, сохранив формат американской версии. Философия стиля оказалась близка людям творческих профессий и поклонникам минимализма. Издавать Kinfolk на русском стало возможным благодаря единому информационному полю: в начале десятых годов в России уже сформировался креативный класс, знающий толк в приятном досуге, как и их единомышленники на Западе. Тем не менее, у восприятия философии Kinfolk в России и США существует фундаментальная разница: для американцев естественно жить в лофтах, устраивать гостевые обеды и проводить вдумчивые уикенды в компании любителей винила и старых книг. Этот визуальный код, зашифрованный на страницах Kinfolk, кажется изначально постановочным нашему читателю, что и пытается исправить русская версия журнала. Распространяя идеи slow living и эстетичной осознанности, русский Kinfolk адаптировал эту философию под стать реалиям.
Фото: Kristofer Johnsson
Теперь и в России стало принято звать друзей на пикники в тенистый сад или на песчаный берег озера, заводить новые знакомства за завтраками в «Циферблатах» (сеть свободных пространств Ивана Митина) , уезжать на велосипедах за город и собирать в кружки дикие ягоды, из которых потом можно заботливо варить варенье. На первый взгляд кажется, что такой образ жизни присущ деревенским жителям и не содержит в себе ничего особенного, но городскому человеку Kinfolk открывает глаза на то, в каком темпе он живет и как многое упускает в погоне за материальными благами. Поэтому Kinfolk по-русски о том, что есть смысл бросить суету и уехать в тихую глушь, где можно быть честным с собой и начать выращивать рукколу.
Русская редакция Kinfolk решила не останавливаться на адаптации американского издания и с недавних пор издает свой журнал Heim для полного раскрытия идеологии неспешного и осознанного стиля жизни с упором на русские ценности и менталитет. Впрочем, у Heim и Kinfolk аналогичные визуальные векторы, отчего у русскоязычной аудитории появилось больше возможностей постичь аспекты размеренного лайфстайла. Жизнь в стиле Kinfolk вдохновляет на воплощение мечты в реальность даже в русской глубинке. Для того, чтобы жить на свежем воздухе в окружении природы не нужны деньги и принадлежность к тусовке. Чем ближе сторонник стиля Kinfolk находится к близким и простым вещам, тем осмысленнее его существование. Этот подход и стирает границы между поклонниками стиля, живущими по разные стороны океана. Стремление готовить вкусную еду и декорировать стол веточками лаванды может быть одинаково близко и жителю Свердловской области, и гражданину города Портленд. Важно лишь радоваться моменту и наполнять его смыслом.
Философия Kinfolk как инструкция к жизни: принцип Slow Living
Kinfolk предлагает проводить время в режиме slow living: не торопиться, а наслаждаться моментом здесь и сейчас. Осмысленные встречи, единение с природой и гармоничная атмосфера вокруг соединились в концепцию, вдохновляющую читателей жить естественным образом. Истоки медленной жизни нужно искать в Италии: в 1980-ых годах там появилось движение Slow Food, смысл которого выражался в осознанном приготовлении пищи и удовольствии от ее приема. Теперь slow living предлагает изменить подход к рутинным делам и бытовым заботам, наполняя каждое действие наслаждением. По канонам Kinfolk человек совершает каждое действие как ритуал, делает хобби центром своей деятельности. В режиме slow living такой принцип работает лучше всего.
Интерьер в стиле Kinfolk
Возвращаясь к простоте и природе, люди обретают спокойствие, утраченное в бешеном ритме мегаполиса. Для человека, живущего таким образом, большую роль играет домашняя атмосфера. Поэтому в дизайне интерьеров Kinfolk породил отдельный стиль, в котором смешиваются влияние Скандинавии, кантри-детали и средиземноморская размеренность. В его основе, конечно, лежат натуральные материалы, мягкие оттенки красок и всевозможные сухие растения. Все внимание стиль Kinfolk уделяет грамотному подбору деталей интерьера: дизайнеры обычно советуют сохранять винтажную мебель, доставшуюся от бабушек, как напоминание о семейных узах или искать старинные предметы интерьера на блошиных рынках и у старьевщиков. Также в стиле Kinfolk делают акцент на природные фактуры и цвета, тем самым добавляя окружающему пространству естественность и порой нарочитые несовершенства.
Фото: Yellowtrace
Потребление и Kinfolk
После выхода журнала в России многие его поклонники пересмотрели взгляды на питание и подход к использованию транспорта, одежды и предметов быта. Параллельно в обществе возникла тенденция разумного потребления и отказа от лишних трат, что также поддерживает философия Kinfolk. Герои журнальных статей рассказывают о том, как они перестали покупать товары в масс-маркете и перешли на органические продукты питания, выращенные собственноручно или купленные у фермеров.
И вот так с каждым годом в рядах любителей осмысленной и гармоничной жизни становится все больше людей, готовых изменить подход к окружающему. Жить неспешно и для себя — подходящая философия для мира, в котором порой нет времени просто задуматься.
ratengoods.com
Kinfolk | Блог Сергея Короля
Kinfolk — это американский журнал, который породил целую философию комфортной и интересной жизни.
Фишка с хипстерством Портланда отлично описана в сериале 
Вот тут можно посмотреть нарезку лучших шуток из него.
Этот журнал родился в Портланде, штат Орегон — этот город с недавних пор считается центром хипстерского движения и меккой для людей, которые хотят найти своё дело (или себя в нём).
Журнал выпускается неторопливо, по четыре выпуска в год. Совсем недавно вышел десятый номер. Журнал издаётся в просто потрясающем качестве. Классная вёрстка в лучших традициях минималистичной эстетики, отсутствие рекламы, превосходная плотная бумага. Формат в 144 полноцветные страницы — это то, что нужно для подобного журнала, его реально прочитать за пару дней.
Аудитория журнала здорово описана в книге Дэвида Брукса «Бобо в раю». Советую, почитайте — интересно: 
Кинфолк — это журнал о стиле жизни, лишённом погони за дорогими машинами и сисястыми блондинками. Это журнал о семье и друзьях, о жизни в спокойном ритме, об искусстве наслаждаться моментом, способности воспринимать реальность здесь и сейчас. Всё это кажется банальными словами, лишёнными практического смысла или руководства к действию, однако слова приобретают силу, стоит лишь взять журнал в руки — привычный безумный, скоростной образ жизни начинает вызывать сопротивление, неприятие подобного.
Значительную часть журнала занимает тема еды. Кинфолк много пишет о том, как простую, не слишком изысканную еду превращать в маленький праздник. Еда «по-кинфолковски» — это тоже часть жизненной философии, ей тоже нужно наслаждаться (или учиться этому, если еще не умеешь). Можно сказать, что это журнал для фуди.
Особенно хорошо это заметно в сравнении с российским аналогом Кинфолка — журналом Seasons. 
Но и «Сизонс» тоже очень хорош, его тоже советую.
Стиль жизни американского хипстера сильно контрастирует с тем, что мы называем хипстерством у нас. Американские хипстеры уже прошли полосу охоты за вещами и статусом, успокоились, стали больше думать о гармонии с собой и другими. Мне кажется, что наша «особая» молодёжь начинает двигаться в этом направлении.
Кинфолк — это журнал редакционного типа, его создатели сотрудничают с десятками журналистов, фотографов, поваров, писателей, путешественников. Поэтому материалы получаются разными по стилю, но пригнанными без зазоров, словно хорошая марокканская мозаика. Время от времени у Кинфолка случаются выездные выпуски, в которых они уподобляются журналу «Афиша» стараются раскрыть одну тему со всех сторон.
У Кинфолка получилось превратить журнал в целое движение, которое разрастается и самоорганизуется. Получается своеобразная лепра для хипстеров — молодые люди устраивают званые ужины, путешествуют вместе. Журнал начали переводить на другие языки, кроме английского. Существует и русскоязычная версия Кинфолка:
Ребята хорошо всё переводят и печатают журнал в том же качестве, что и оригинальный Кинфолк. С первым выпуском у них возникли трудности (журнал получился слишком дорог), но сейчас, кажется, уже всё в порядке.
Я настоятельно советую вам ознакомиться с журналом. Можно почитать его по-английски (Кинфолк пишется простым языком) или по-русски. С большой долей вероятности этот журнал изменит стиль вашей жизни. По крайней мере, мой он точно изменил.
sergeykorol.ru
KINFOLK как способ вдохновения
Kinfolk – растущее сообщество художников, писателей, дизайнеров, фотографов, поваров и многих других людей, которые любят устраивать дружеские посиделки и узнавать новое о том, как готовить, творить и проводить время.Мои друзья в курсе, что к Кинфолку я испытываю совершенно необъятных размеров любовь. Бережно храню все переведенные выпуски, переодически перечитывая их. Думаю, что многие из вас слышали про него. Но если нет, то я с удовольствием поделюсь с вами впечателениями и превью к каждому выпуску и этому печатному изделию в целом.
Легенда гласит: в 2011 году группа одаренных молодых людей из Портленда (США), во главе с Натаном и Кейти Вильямс, приняла решение выпускать свой журнал. Отнюдь не очередное глянцевое издание о моде и жизни селебрити, наполненное рекламой и прочей мишурой. Ребятам удалось собрать в единую концепцию то, к чему неуклонно начинают стремиться «молодые профессионалы творческих специальностей и их окружение», а также просто осмысленные молодые люди, ищущие себя и свое место в этом мире: естественный, гармоничный образ жизни, совместный досуг с близкими людьми, творчество, путешествия и единение с природой.Знакомство с Кинфолком произошло у меня совершенно случайно, в какой-то статье я наткнулась на него, повосхищалась, погрустила, что русской версии журнала нет и благополучно забыла. Через неделю мой парень стоял с переведенным выпуском Кинфолка возле меня. С тех самых пор каждый новый выпуск лежит у меня на столике. Всего у меня их 8. Расскажу про первые 4, иначе будет слишком много букв) Что самое приятное, так это то, что переводом Кинфолка занялись ребята из Ростова /хоть в чем-то я могу ощутить гордость за свой город/. В этом посте, как я уже сказала, я поделюсь с вами впечатлениями по поводу каждого, ну и плюс иллюстрации и некоторые понравившиеся мне выдержки из каждого номера. Поехали.
Япония. Ну вернее, если быть точной, то это не первый, а 8 выпуск. Но с него начинается мой отсчет.
Выпуск об этой удивительной стране, как ее видят через объектив Кинфолка. Все самое главное о Японии, но через неприметные мелочи и интервью с японцами, очень большая часть отведена японской кухне, множество эссе о японской флористике, архитектуре Токио, все о японских ножах, практики ити-го ити-э и моно-но аварэ.
«Икигай 生き甲斐 — это то, для чего мы живем, страсть и цель нашей жизни. Вы уже нашли свой икигай? Это удовольствие, которое мы находим в работе, в семье, в друзьях. То, для чего нам была подарена жизнью.»
Одним из интервью было интервью с Риотой Аоки, керамистом, который создает удивительные изделия из глины. Как и в любом выпуске Кинфолка, здесь интервью с людьми, которые любят свою работу и скорее считают ее своим огромных хобби. Я думаю этому стоит поучиться у них.
«Учась в колледже, я понял, что день человека можно разделить на три части: восемь часов работы, восемь часов сна и восемь часов занятия любимыми вещами. Тогда я подумал, почему бы не сделать своим любимым занятием свою работу? И после этого я начал занятие, которое было бы мне по душе.»
Как я уже и сказала, выпуск уделяет внимание японской флористике. Например искусствку икебаны
«Практика моно-но аварэ учит нас любить сейчас. Наши дни подобны океанским волнам. Мы живем на земле, омываемой приливами и отливами. И каждый год зеленая свежесть весенней листвы снова оживляет черные, прозябшие стволы, уставшие от серого зимнего неба. Поэтому не старайтесь остановить смену времен. Не печальтесь о том, чего не будет, а цените то, что у вас есть сейчас…»
Говорить про выходные можно бесконечно долго, а о том, как вы их провели еще дольше. Этот выпуск предлагает вам погрузиться в размышления по поводу времяпровождения уик-энда как одному, так и с компанией. Здесь можно узнать искусство заправления кровати, как всегда несколько хороших рецептов(например грецкие орехи в карамели и шоколаде, сэндвич с салатом нисуаз, маринованные персики и прочее), напутственный рассказ о пробежке по Манхэттену, эссе о семье и времени, и множество советов путешественникам.
В свои выходные дни многие хотят уехать подальше от суеты города и обрести спокойствие в тишине, наедине с природой. Многие уезжают поближе к морю, озеру или речке.
«Умение плавать, как и кататься на велосипеде, навсегда остается с вами, единожды отпечатавшись в ваших нейронных сетях. Это как прививка для тела от вероятности утонуть.»
«Лекарство всему — соленая вода: пот, слезы или море..»(Исак Динесен)
«В юности мы проводили выходные с друзьями на наших фермах в Вирджинии, украшали их полевыми цветами, поставленными в банки для консервирования. Мы готовили пироги с заварным кремом и мясные рагу. Мы выходили замуж в белых платьях наших мам, завязывая в узел свои длинные волосы и украшая их цветами и лентами…»
Язык не поворачивается /рука содрогается/ написать слово «старость». Да, этот выпуск о скоротечности времени и о том, как у наших матерей появляется паутинка морщин в уголках глаз, а мы становимся старше и дети начинают называть нас «дядя» и «тетя».
«Старость — не место для трусов.» — гласит цитата на первой странице номера.
«Работая над этим номером, мы собрали самые добросердечные советы от старшего поколения. Все они сходятся в одном: любите больше, смейтесь чаще и, оказавшись на вершине своегот жизненного пути знайте, что с этого момента гравитация направит вас вниз по склону.»
Если честно, то этот номер я недолюбливаю,̶п̶р̶о̶с̶т̶о̶ ̶б̶о̶ю̶с̶ь̶,̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶в̶р̶е̶м̶я̶ ̶л̶е̶т̶и̶т̶ ̶с̶л̶и̶ш̶к̶о̶м̶ ̶б̶ы̶с̶т̶р̶о̶ ̶и̶ ̶с̶т̶а̶р̶о̶с̶т̶ь̶ ̶н̶е̶и̶з̶б̶е̶ж̶н̶а̶. Но если посмотреть страху прямо в глаза, то можно найти ценные советы. В этом номере много размышлений, воспоминаний и советов.
«Кто-то однажды сказал: «Возраст — это размышление ума о времени. Если вы об этом не думаете, то и не взрослеете.»
«Мы создаем образ своего жилища, которые впоследствие создает образ нас самих». У.Черчилль
Признаюсь, этот номер мой самый любимый. Самый толстенький и потрепанный журнал из моих 8.
Выпуск о том, что в старинных часах и трещинах старого дубового стола своя история, что несовершенство может быть прекрасным, немного о фэншуе, достаточно много статей про переезды, соседство. Тут содержатся истории людей, которые пересекли границы одного континента и обрели дом на другой стороне Земли, откровения людей, которые живут одни, тех, кто только построил семью, хиппи, кочевники и семьянины, в этом выпуски собраны мечты и истории жизни совершенно разных людей. И конечно рецепты, например устрицы с соусом миньонет, суп из нута и листовой свеклы, паста с помидорами и прочие.
Еще этот номер примечателен тем, что треть журнала напечатана на глянцевых листах, что для Кинфолка очень непривычно.
И конечно, этот номер содержит лидирующее количество моих любимых статей. Например, эссе про тапочки. У американцев вообще понятия «домашней обуви» не существует, поэтому удивление автора по поводу вполне привычной для нас обуви умиляет и заставляет улыбнуться.
И что самое главное, я обожаю этот выпуск за мою самую любимую статью про Калифорнийскую семью, которая состоит из мужа с женой и двоих детей — девочек лет 10. Они делают одежду на заказ и продают ее в своем магазине, а их жилище находится всего в пару минутах ходьбы от океана.
«Джон обычно спускается вниз по улице и начинает день с серфинга, а я с детьми провожу утро в постели. Нам нравится быть дома, делать попкорн, смотреть фильмы, заниматься всякой ерундой, слушать записи, ухаживать за растениями».
«Нам нравится, когда гости приходят спонтанно. У нас все очень неформально, но хорошая еда и напитки всегда важны! Мы едим на полу, сидя на подушках, пьем красное вино и включаем мультики в качестве фона.
И серия очерков по поводу того, что же значит дом для различных авторов со всего мира.
«Для меня дом постоянно меняется, это не одно конкретное место. Иногда быть дома — это сидеть за барной стойкой на кухне у родителей и слушать, как мама поет Джонни Кэша делая гаспачо. Я никогда не любила гаспачо, а она очень, и это просто приносит мне радость. Иногда можно почувствовать себя как дома, сидя за маленьким столиком маленького кафе на Грегг-стрит…»
nikky-nika.ru
От Kinfolk до Diner Journal – Архив
Ежеквартальный журнал, эстетизирующий окружающую действительность и пропагандирующий идею объединения родственных душ за одним столом. История такая: в 2011 году Натан и Кейти Уилльямс, несколько лет проработавшие в издательском бизнесе, вместе со своими разнообразно одаренными друзьями придумали издание о самих себе и собственных застольных традициях. Сперва журнал назвали Kinsfolk & Company, а затем убрали из заголовка лишние смыслы и получили проект, который очень быстро объединил и подружил творческих людей разного толка не только из близкого круга знакомых Натана, но буквально со всего мира (на момент выхода восьмого номера, в частности, сеть постоянных контрибуторов «Кинфолка» разрослась до полусотни человек). Журнал Kinfolk состоит из эссе, интервью, рецептов, путешествий, фотоисторий, путеводителей по городам разных стран и историй жизни представителей околотворческих и прикладных профессий — дизайнеров, фотографов, флористов, поваров. Последний номер Kinfolk, посвященный Японии, был издан сразу на двух языках — английском и японском, — а также переведен на русский. Русская версия должна вот-вот поступить в продажу в магазины Depst и «Циолковский», а родное издание можно купить на сайте проекта или на Amazon по 15 долларов за номер в среднем.
kinfolk.com
Идея журнала принадлежит хозяину нью-йоркского ресторана Momofuku Noodle Bar (Momofuku в переводе с японского — «счастливый персик») Дэвиду Чангу, с 2011 года его раз в квартал выпускает издательство McSweeney’s. Неформальное издание, напоминающее то ли личный дневник шеф-повара, рассуждающего о еде и ресторанном бизнесе, то ли блокнот путешествующего натуралиста, фиксирующего мировые гастрономические веяния и беседы с единомышленниками. Плюс некоторое количество рецептов, философских эссе и авторских колонок. Контрибуторами издания являются первые лица мировой индустрии: шеф-повара, писатели и журналисты — Марио Батали, Рене Редзепи, Энтони Бурден, Рут Рейчел, Фуксия Данлоп и многие другие. Каждый номер обычно имеет одну сквозную тему: самый первый, к примеру, был посвящен лапше рамен, а последний, весенний, — путешествиям. Купить можно на Amazon за 8 долларов.
lky.ph
Gather Journal выходит дважды в год (первый номер появился летом 2012-го) и посвящен еде в самом широком смысле: рецептам, фотографии, путешествиям, вину, семейным обедам и прочим бесконечным коннотациям понятия. Тема последнего, весенне-летнего номера «Rough Cut» (черновой монтаж) — жанровый кинематограф. Это своего рода литературно-художественный оммаж Альфреду Хичкоку и Уэсу Андерсену, напичканный реконструкциями знаменитых сцен из их фильмов с участием еды и разнообразными визуальными аллюзиями самих создателей журнала. Приятный бонус — практический: по рецептам Gather Journal удобно готовить, не мешают ни сложные смысловые надстройки, ни традиционный уклон в сезонность и локальность. Продается на сайте издания за 19,99 доллара.
gatherjournal.com
Английский кузен портлендского «Кинфолка», лапидарный дизайнерский проект о еде, природе и природе еды, создан женщиной — выпускницей University of Bristol и в прошлом фэшн-редактором The New York Times Style Magazine Розой Парк. Редакционная политика Cereal та же, что и у Kinfolk — редакторы-контрибуторы и фотографы со всех стран мира обеспечивают контентом каждый выпуск (их всего пока три, первый выпущен в октябре 2012-го), фокусируясь главным образом на красоте предметного мира. Но в отличие от того же Kinfolk, обаятельного и очень домашнего, Cereal больше похож на дорогую иллюстрированную монографию, минималистичный, стерильный объект искусства для любования и коллекционирования. Для покупки доступен только последний выпуск (посвященный Санта-Барбаре, Рейкьявику и Северной Ирландии), продается на сайте журнала за 10 фунтов.
readcereal.com
- Фотография: www.hypebeast.com
1/5
- Фотография: www.hypebeast.com
2/5
- Фотография: www.hypebeast.com
3/5
- Фотография: www.hypebeast.com
4/5
- Фотография: www.hypebeast.com
5/5
Французский журнал о еде для людей, которые не покупают журналы о еде. Выходит, как и большинство изданий в этой выборке, четыре раза в год, и посвящен художникам, дизайнерам, шеф-поварам, фуд-стилистам, рестораторам и просто любопытным городскими сумасшедшим, чья профессиональная деятельность напрямую или хотя бы косвенно связана с едой. То есть здесь могут одновременно появиться и интервью с владельцем популярного парижского бара Glass (с хот-догами и бруклинским пивом), и статья о чудаковатом проекте двух французских графических дизайнеров Fat & Furious Burger, и рецепт шоколадного эклера в виде сыровяленой колбаски. В Париже Fricote продается в универмагах — например в хорошо известном русской публике Colette — и в киосках с независисмой прессой, стоит 5 евро.
fricote.fr
Коллекционное издание (по формату — книга в твердой обложке), исследующее мировые гастрономические тенденции. Интересен журнал, помимо всего прочего, тем, что один из его выпусков (второй из трех, за 2010 год) посвящен России: русской кухне, ее главным фигурантам, продуктам и разнообразным удивительным для западного человека элементам традиции — таким, например, как dacha и vodka. Два других номера с такой же тщательностью рассказывают о Скандинавии (выпуск распродан) и Мехико, стремительно превращающегося в мировую кулинарную столицу. В 2013 году Swallow Magazine был номинирован в трех категориях на премию Society of Publication Designers Awards, а чуть раньше выиграл три приза British D&AD (Design and Art Direction) в категориях «фотография», «дизайн» и «иллюстрация». Журнал с доставкой можно заказать на официальном сайте за 50 долларов.
swallowmagazine.com
Старейший журнал в выборке — существует с 2006 года, издается бруклинским ресторатором и профессиональным художником Эндрю Тарловым — ему принадлежат рестораны Diner, Wythe Hotel, мясной бутик Marlow & Daughters, бар Achilles Heel и еще кое-какие довольно популярные в Нью-Йорке заведения. Продукт коллективного творчества партнеров Тарлова: в качестве главного редактора, например, выступает бармен из Diner Анна Данн. Diner Journal имеет классический журнальный формат — очерки, интервью, колонки плюс рецепты — и является великолепным примером умного внутрицехового издания, вышедшего далеко за корпоративные рамки. А еще его приятно коллекционировать при помощи скоросшивателя на три дырочки — этим его создатели особенно гордятся. Продается на сайте объединения Marlow Goods по 12 долларов за номер, там же можно оформить подписку.
dinerjournal.com
daily.afisha.ru
Kinfolk по-русски: как жить по канонам американского журнала
27 Сентябрь в 15:26
27 сен 15:26/2017
Очарование деревенской жизнью
История создания журнала Kinfolk
Осмысленный и гармоничный образ жизни, единение с природой и приятные встречи за обеденным столом с близкими людьми — такова эстетика, которую продвигает журнал Kinfolk. Начиная свою историю в Портленде, штат Орегон, печатное издание сформировало новое видение старых и понятных всем ценностей. Если бы в 2011 году основателям и идеологам Kinfolk, супругам Натану и Кейти Уильямс, рассказали, что их задумка напрочь изменит представление молодого поколения о стиле жизни, вряд ли бы они восприняли это всерьез. Все началось со стремления поделиться видением досуга с окружающими, а закончилось созданием печатного минималистичного журнала на плотной дорогой бумаге с интервью, путеводителями, эссе и фотографиями. Каждая тема номера раскрывает особенности этого стиля жизни: в чем смысл в выращивании базилика на подоконнике, как готовить вкусную и полезную еду для своих друзей и почему пикники — это очень круто.
Фото: Pinterest
Герои и авторы историй полностью понимают друг друга и живут по канонам одного лайфстайла, отчего складывается ощущение их близости. Отсюда и значение слова Kinfolk: на русский язык название журнала дословно переводится «родня». Эта логика создает комьюнити единомышленников. Со временем издатели Kinfolk заручились поддержкой таких же энтузиастов в творческой среде дизайнеров, журналистов и фотографов в разных уголках мира. Теперь Kinfolk можно прочесть на русском, японском, китайском и корейском языках.
Русскоязычный Kinfolk
Kinfolk появился в России в 2013 году, вмиг став популярным изданием в среде хипстеров. Русская редакция журнала перевела Kinfolk, сохранив формат американской версии. Философия стиля оказалась близка людям творческих профессий и поклонникам минимализма. Издавать Kinfolk на русском стало возможным благодаря единому информационному полю: в начале десятых годов в России уже сформировался креативный класс, знающий толк в приятном досуге, как и их единомышленники на Западе. Тем не менее, у восприятия философии Kinfolk в России и США существует фундаментальная разница: для американцев естественно жить в лофтах, устраивать гостевые обеды и проводить вдумчивые уикенды в компании любителей винила и старых книг. Этот визуальный код, зашифрованный на страницах Kinfolk, кажется изначально постановочным нашему читателю, что и пытается исправить русская версия журнала. Распространяя идеи slow living и эстетичной осознанности, русский Kinfolk адаптировал эту философию под стать реалиям.
Фото: Kristofer Johnsson
Теперь и в России стало принято звать друзей на пикники в тенистый сад или на песчаный берег озера, заводить новые знакомства за завтраками в «Циферблатах» (сеть свободных пространств Ивана Митина) , уезжать на велосипедах за город и собирать в кружки дикие ягоды, из которых потом можно заботливо варить варенье. На первый взгляд кажется, что такой образ жизни присущ деревенским жителям и не содержит в себе ничего особенного, но городскому человеку Kinfolk открывает глаза на то, в каком темпе он живет и как многое упускает в погоне за материальными благами. Поэтому Kinfolk по-русски о том, что есть смысл бросить суету и уехать в тихую глушь, где можно быть честным с собой и начать выращивать рукколу.
Русская редакция Kinfolk решила не останавливаться на адаптации американского издания и с недавних пор издает свой журнал Heim для полного раскрытия идеологии неспешного и осознанного стиля жизни с упором на русские ценности и менталитет. Впрочем, у Heim и Kinfolk аналогичные визуальные векторы, отчего у русскоязычной аудитории появилось больше возможностей постичь аспекты размеренного лайфстайла. Жизнь в стиле Kinfolk вдохновляет на воплощение мечты в реальность даже в русской глубинке. Для того, чтобы жить на свежем воздухе в окружении природы не нужны деньги и принадлежность к тусовке. Чем ближе сторонник стиля Kinfolk находится к близким и простым вещам, тем осмысленнее его существование. Этот подход и стирает границы между поклонниками стиля, живущими по разные стороны океана. Стремление готовить вкусную еду и декорировать стол веточками лаванды может быть одинаково близко и жителю Свердловской области, и гражданину города Портленд. Важно лишь радоваться моменту и наполнять его смыслом.
Философия Kinfolk как инструкция к жизни: принцип Slow Living
Kinfolk предлагает проводить время в режиме slow living: не торопиться, а наслаждаться моментом здесь и сейчас. Осмысленные встречи, единение с природой и гармоничная атмосфера вокруг соединились в концепцию, вдохновляющую читателей жить естественным образом. Истоки медленной жизни нужно искать в Италии: в 1980-ых годах там появилось движение Slow Food, смысл которого выражался в осознанном приготовлении пищи и удовольствии от ее приема. Теперь slow living предлагает изменить подход к рутинным делам и бытовым заботам, наполняя каждое действие наслаждением. По канонам Kinfolk человек совершает каждое действие как ритуал, делает хобби центром своей деятельности. В режиме slow living такой принцип работает лучше всего.
Интерьер в стиле Kinfolk
Возвращаясь к простоте и природе, люди обретают спокойствие, утраченное в бешеном ритме мегаполиса. Для человека, живущего таким образом, большую роль играет домашняя атмосфера. Поэтому в дизайне интерьеров Kinfolk породил отдельный стиль, в котором смешиваются влияние Скандинавии, кантри-детали и средиземноморская размеренность. В его основе, конечно, лежат натуральные материалы, мягкие оттенки красок и всевозможные сухие растения. Все внимание стиль Kinfolk уделяет грамотному подбору деталей интерьера: дизайнеры обычно советуют сохранять винтажную мебель, доставшуюся от бабушек, как напоминание о семейных узах или искать старинные предметы интерьера на блошиных рынках и у старьевщиков. Также в стиле Kinfolk делают акцент на природные фактуры и цвета, тем самым добавляя окружающему пространству естественность и порой нарочитые несовершенства.
Фото: Yellowtrace
Потребление и Kinfolk
После выхода журнала в России многие его поклонники пересмотрели взгляды на питание и подход к использованию транспорта, одежды и предметов быта. Параллельно в обществе возникла тенденция разумного потребления и отказа от лишних трат, что также поддерживает философия Kinfolk. Герои журнальных статей рассказывают о том, как они перестали покупать товары в масс-маркете и перешли на органические продукты питания, выращенные собственноручно или купленные у фермеров.
И вот так с каждым годом в рядах любителей осмысленной и гармоничной жизни становится все больше людей, готовых изменить подход к окружающему. Жить неспешно и для себя — подходящая философия для мира, в котором порой нет времени просто задуматься.
ratengoods.com
Кинфолк (что это такое): стиль жизни и интерьера
Кинфолк — новый интерьерный стиль, которому пророчат затмить популярный сегодня скандинавский. Кинфолк зародился на основе современного образа жизни и развился в самостоятельное направление в дизайне. Откройте для себя простой и функциональный шарм нового стиля!
Кинфолк появился в современном неспокойном обществе как противопоставление постоянному ускорению и усложнению процессов в мегаполисе. Он возвращает нас к простоте, природе и жизни на свежем воздухе. Помимо деревенского стиля на него оказал большое влияние средиземноморский образ жизни с его art de vivre и умением наслаждаться простыми вещами. Кинфолк предлагает заново открыть полезные органические продукты, натуральные материалы и домашнюю кулинарию.
Название стиля взяло свое начало от американского журнала Kinfolk, который специализируется на кулинарии, полезных советах и стиле жизни и известен по всему миру благодаря организации кулинарных семинаров. В буквальном переводе Kinfolk означает семью и родных людей, и именно это является главной ценностью нового тренда.
Кинфолк объединяет сразу несколько направлений в дизайне интерьера: бохо, скандинавский стиль, винтаж и кантри. Здесь смешались различные направления, текстуры, узоры, материалы и цвета, чтобы в результате создать атмосферу минимализма с акцентами в стиле бохо и современной эстетикой. Иногда в интерьере кинфолк преобладает хиппи-шик, иногда — индустриальный стиль, но никогда не обходится без простоты и уюта кантри.
Что делает кинфолк таким особенным?
Растения. Этот стиль воплощает собой возвращение к природе, и без большого количества живых растений и цветов здесь не обойтись. Создайте небольшой зимний сад, добавив такие модные сегодня элементы, как суккуленты под стеклянным десертным колпаком.
Необработанные материалы. Сочетание минимализма и деревенского стиля предполагает использование простых натуральных материалов, необработанных поверхности, грубых текстур и старой мебели.
Цвета. Как и в скандинавском стиле, в кинфолке доминируют белые стены, на фоне которых возможно создать любой интерьер. Среди остальных цветов лидирует мягкая палитра в натуральных оттенках: серые, зеленые, земляные и бежевые тона создают простую и расслабляющую обстановку. В качестве цветового акцента используйте разноцветный тканый ковер.
Аксессуары ручной работы. Выбирая стиль кинфолк, сделайте выбор в пользу аксессуаров и декора ручной работы, которые сделают ваш интерьер уникальным и придадут ему особый характер. В таком интерьере винтажные предметы сочетаются с индустриальной мебелью и старинным фарфоровым сервизом в гармоничной и непринужденной атмосфере.
Этнические объекты и принты. Завершить кантри-образ и добавить фольклорных акцентов вы сможете в помощью этнических узоров, сувениров из поездок, ловцов снов и других экзотических аксессуаров.
Источники изображений: living4media
www.westwing.ru