Как выбрать римские шторы и не ошибиться
Римскими шторами называют отрез ткани, закрывающий окно, который, в зависимости от необходимой степени освещения, можно поднять и опустить. Это несложное устройство было придумано в эпоху Древнего Рима. Принцип работы аналогичен манипуляциям с парусами на старинных судах, до нашего времени их конструкция дошла почти без изменений. Для таких типов штор берется отрезок ткани, соответствующий размеру окна. Из-за отсутствия складок и дополнительных драпировок материала требуется совсем немного.
Римская штора – это, прежде всего, ровное полотно, на котором горизонтально закреплены специальные стержни или планки. Внизу вшит утяжелитель. Длина регулируется за счет цепочного или шнурового механизма, который поднимает штору вверх с образованием ровных горизонтальных складок.
Римские шторы какие бывают типы
Перед тем как выбрать римские шторы, нужно ознакомиться с их свойствами. В настоящее время широко используют несколько вариантов.
- Классические. В закрытом виде выглядят как ровные полотна, при подъеме образующие горизонтальные складки, накладывающиеся друг на друга. Не бросаются в глаза. Простота и функциональность позволяют им органично вписаться в любой стиль интерьера.
- Каскадные. Эти шторы даже будучи полностью раскрытыми, имеют складки, которые каскадом спускаются сверху вниз, превращая полотно в оригинальную драпировку. Их можно установить, если комната оформлена в стиле арт деко, кантри, прованс, шебби-шик.
- Бескаркасные. Наиболее простые и изящные. Их называют прообразом римских штор, так как они шьются без ребер жесткости и собираются по бокам. В свою очередь делятся на английские, французские и австрийские с фестонами, буфами и мягкими складками.
Как выбрать римские шторы на пластиковые окна
Римские шторы в гостинной
Римские шторы на стеклопакеты требуют специальной подготовки перед установкой. Пластиковое окно нельзя просверлить, чтобы закрепить карниз. Нарушение герметичности стеклопакета не восстановится в дальнейшем. Следует закрепить карниз над проемом, на стене. В случае необходимости можно использовать подвесные или наклеиваемые модификации.
Виды римских штор на пластиковые окна включают и типы с внутриоконным размещением. В комплекте с ними идут специальные карнизы с липкой лентой, которые можно закрепить на раме.
Для пластиковых окон с открывающимися створками, есть крепления, позволяющие зафиксировать такие же пластиковые кронштейны без сверления. В них вставляется прилагаемый карниз.
Нужно помнить, что ткань нельзя располагать к окну вплотную, так как это будет препятствовать проветриванию помещения.
Способы крепления
Закрепляют римские шторы на окна с помощью определенных механизмов. Они различаются в зависимости от предъявленных требований и формы проема:
- Мини карниз. Специальное устройство позволяет закрепить штору непосредственно на оконной раме. Этот вариант подходит для помещений с маленькой площадью, так как позволяет оставить подоконник свободным, и выделить место для размещения декоративной группы или ваз с цветами.
- Карниз классический. Используют для установки штор больших размеров, их крепят на стену над проемом.
- Карниз сложного типа. Данное устройство используют при оформлении окон имеющих верхнюю часть скошенной или арочной формы.
Карнизы могут иметь в своей основе механизмы с электрическим подъемом полотна или ручным.
Достоинства и недостатки
Популярность, которую приобрели в последнее время римские шторы, основана на высокой практичности. Зная их, можно долго не раздумывать и быстро сообразить, как подобрать римские шторы. Дизайнеры особо подчеркивают их следующие качества:
- возможность установки с несколькими вариантами крепления (непосредственно на потолке, на стене над окном, на оконной раме)
- высокая универсальность, позволяющая вписаться в большинство современных интерьеров;
- при необходимости легко дополнить классическими раздвижными шторами;
- минимальный расход ткани, особенно в классическом варианте;
- легко чистятся и стираются.
Однако имеются и ряд недостатков, их нужно учитывать перед тем как принять решение какие римские шторы выбрать. К их числу относится довольно высокая стоимость карнизов, особенно с электромеханизмами, которые к тому же требуют аккуратного обращения и бережного ухода. Стоит обратить внимание и на используемые ткани. Некоторые из них, чаще всего натуральные, могут дать после стирки значительную усадку.
Как правильно выбрать римские шторы
Большой ассортимент римских штор от современных производителей позволяет подобрать их по дизайну, цвету основного фона и рисунку таким образом, чтобы они не только подходили к стилю помещения, но и служили его украшением.
Нет четких и основополагающих правил, используемых при выборе штор. Но есть пожелания и определенные нюансы, следовать которым, все же необходимо:
- для небольшой комнаты подойдет светлая штора, желательно под цвет стен или их оформления, чтобы не дробить зрительное пространство и визуально расширить помещение;
- в маленьких и средних по размеру комнатах лучше установить на окна шторы пастельного цвета, с рисунками, скромными как по размерам, так и по цветовой палитре;
- если в оформлении стен и наиболее крупных предметов мебели присутствуют яркие или броские цветовые пятна, узоры, то шторы нужно подбирать, в большинстве случаев однотонные, чтобы не перегружать зрительное восприятие и не вызывать дополнительную усталость.
Иногда, в зависимости от размера помещения, его конфигурации, соотношения длины, высоты и ширины лучше выбрать с вертикальными или горизонтальными полосками. В первом случае визуально увеличится высота, во втором — комната как бы расширится.
Выбор ткани
Римские шторы в спальне
Тип ткани, используемой для штор, имеет большое значение. Цветовое решение и рисунок это лишь дополнение, хотя и важное. Но прежде всего выбор нужно осуществлять исходя из структуры, плотности, светопроницаемости материала и его физических свойств.
Примерная плотность ткани
Хлопчатобумажная | 140 – 230 г/м² |
Льняная | 190 – 270 г/м² |
Синтетическая | 110 – 360 г/м² |
Смесовая | 120 –390 г/м² |
Хлопковые ткани для римских штор отличаются яркими расцветками, экологической чистотой и мягкостью, но изменяют цвет под воздействием солнечных лучей. Для льняных тканей характерны антистатические свойства, они гладкие, прочные, не имеют усадки после стирки. Шторы из синтетики обладают целым рядом уникальных свойств: не мнутся, их легко стирать, не впитывают пыль и вредные микроорганизмы. Однако под воздействием тепла (близости обогревателя, камина или радиатора) такой материал может деформироваться. Ткань из смеси натуральных и искусственных волокон имеет очень разные физические качества. Они могут быть как легкими и прозрачными, так тяжелыми и плотными.
Как подобрать размер римских штор
Размер штор должен подбираться в соответствии с размерами окна и вида крепления. Если на стене расположены несколько узких окон, допускается возможность установления для них одной шторы.
Римские шторы в интерьере
Римские шторы на кухне
В настоящее время римские шторы находятся на пике моды и используются в большинстве жилых и производственных помещений. Их можно установить в местах сложных для оформления, в том числе на застекленной лоджии.
Римские шторы на пластиковые окна на кухне выглядят компактно, их легко чистить и стирать. Они удобны в использовании, безопасны. С их помощью легко отрегулировать освещение.
Римские шторы в детской комнате – один из самых подходящих вариантов. Ткань с изображением любимых героев мультфильмов, цветов, самолетов или ракет может стать настоящим украшением всего интерьера. На такой шторе скапливается очень мало пыли, за ней легко ухаживать. Она обеспечивает высокую безопасность — во время игры дети не могут случайно зацепиться за край и упасть.
Окно в ванной обычно характерно для большого загородного дома, городского коттеджа или элитной квартиры. Римские шторы светлой цветовой гаммы не только украсят комнату, но и порадуют своей высокой функциональностью.
Ассортимент римских штор для гостиных поистине огромен. Причем в этом помещении устанавливают их всевозможные усовершенствованные модификации и новейшие дизайнерские разработки. Иногда их крепят одни за другими. Первые, чаще всего тонкие и прозрачные, а вторые более толстые и плотные. Особенно такая конструкция подходит для гостиных с большими окнами.
Для спальни подбирают шторы, которые могут полностью обеспечить качественное затемнение помещения или создать ровное мягкое освещение, подходящее для отдыха в дневное время. Чтобы не выбиться из общего цветового решения и не создать контраста, используют оттенки и цвета, преобладающие в интерьере.
Уход за римскими шторами
Чтобы сохранить шторы как можно дольше, за ними нужно ухаживать. Наиболее легкими в этом плане считаются синтетические ткани. Их просто снимают с карниза, вытаскивают планки, стирают и хорошо выполаскивают. Сушить можно даже на окне. Если ткань необходимо погладить, лучше сделать это пока она еще немного влажная.
Интересные факты о римских шторах
- Быстро очистить от пыли их можно с помощью обычного пылесоса. Не будет ни застарелой пыли, ни мелких соринок.
- Если на стене расположены несколько узких окон, допускается возможность установки для них одной конструкции.
- Иногда стирку можно заменить чисткой. Достаточно обработать ткань подходящим чистящим средством.
- На протяжении долгого времени, римские шторы пользуются неизменной популярностью у потребителей и дизайнеров. Их свойства и отличные качества подходят для большинства помещений и жилых комнат. Они наилучшим образом вписываются в большинство интерьеров, служат дополнительным украшением и в то же время выполняют особенно важную роль — регулируют освещение или плотно закрывают окна.
Римские шторы в интерьере: виды, выбор, фото
Оформление окон — одна из непростых задач. Можно, конечно, повесить первую попавшуюся более-менее понравившуюся занавеску, но… Окна — важная часть формирования интерьера и от выбора во многом зависит впечатление от вашего жилища. А хочется чтобы оно было красивым, уютным, удобным и запоминающимся. Одна из возможностей придать дому или квартире собственный стиль — выбрать красивые и удобные шторы на окна. А если хотите чтобы они были еще и современными и удобными, обратите внимание на римские шторы. Это те, которые могут прилегать к окну и собираются в красивые складки. Как будут смотреться римские шторы в интерьере зависит от того, как точно вы подберете цвет и ткань. Вот об этом и будем говорить.
Содержание статьи
Что такое римские шторы и какими они бывают
Римскими называют шторы представляют собой ровное полотно, которое при закрывании собирается вверх, образуя складки. Такой вид оформления окон удобен, если вам нужны короткие занавеси до подоконника. Один из главных плюсов римских штор — они занимают минимум места, так как крепиться могут к оконной раме. При таком способе монтажа подоконник может использоваться в качестве рабочего стола.
Устройство римских штор простое. Есть верхняя планка, к которой прикреплена липкая лента, есть полотно с утяжелителем в самом низу и пришитой поверху ответной липкой лентой. При установке, на раму или стену над оконным проемом, крепится планка с липучкой, а потом к ней «лепится» сама штора. Такое устройство позволяет легко ее стирать.
Вот так выглядят римские шторы
Чтобы полотно римских штор поднималось вверх и собиралось складками, с шагом 20 до 30 см к полотну пришивают кулиски, в которые вдевают затем прутки. Когда вы закрываете шторы, прутки поднимаются вверх, полотно образует складки. Вот такой оригинальный способ придумали еще древние римляне.
Римские шторы бывают двух видов: классические (слева) и каскадные (справа). Отличаются наличием/отсутствием складок в открытом состоянии
Есть два вида римских штор: классические (обычные) и каскадные. Классические в открытом состоянии представляют собой ровное полотно, каскадные всегда имеют некоторое количество складок. Второй вариант лучше вписывается в стиль арт-деко, кантри или традиционное оформление. Но, как смотрятся римские шторы в интерьере, зависит не столько от типа, сколько от выбранной ткани. Именно они задают основное «звучание». Так что, в основном, уделяйте внимание именно качествам и виду ткани.
- Римские шторы на эркерном окне смотрятся очень неплохо
- Оформление окон в столовой с эркером
- Необычный и уютный способ
Отдельно стоит упомянуть эркерные окна. Их оформить совсем непросто. Один из вариантов — римская штора на каждое окно. Так как монтаж очень простой, никаких сложностей не возникнет. Единственная трудность — надо будет открывать и закрывать все шторы, а это занимает время, да еще со временем начинает раздражать.
Достоинства и недостатки
Основное достоинство римских штор — они неплохо смотрятся и в сложенном, и в»рабочем» состоянии, позволяют качественно, без просветов закрыть оконный проем. Ну, и они многим нравятся именно своей лаконичной формой. Причем, используя разные ткани, можно сделать модели для разных стилей — от строгого минимализма до романтичного прованса.
Мало того что римские шторы в интерьере кухни смотрятся оригинально, они еще и функциональнее чем обычные варианты
Недостатки римских штор больше относятся к особенностям эксплуатации:
- Если штора закрывает не створки по отдельности, а целиком окно, открывать его на проветривание при опущенной шторе проблематично. Чтобы добраться до ручки, надо или поднять штору чуть выше ручки, или поднырнуть под нее. С учетом утяжеления внизу это не слишком просто.
- После стирки приходится разбирать кучу веревочек которые тянутся к каждой поперечине.
- В сложенном состоянии римские шторы занимают некоторое место. То есть днем они закрывают некоторую часть стекла. Какую конкретно — зависит от модели и способа монтажа.
Это основные плюсы и минусы римских штор. Есть еще один момент, но он не для всех важен: при закрытых шторах не получится «на секунду выглянуть в окно». Такой вот недостаток…
Как выбрать размер
Ширина римской шторы зависит от того, будет ли она общей на окно, или будет своя штора на каждую створку. Для установки на створку, измеряете ширину стекла на каждой створке учитывая штапики. Это будет минимальное значение, но стекло будет точно закрыто и никто не сможет заглянуть внутрь. Максимальная ширина зависит от ширины рамы, но учтите, что между соседними шторами должен быть хоть небольшой просвет, так что в этом случае надо искать размеры очень близкие к измерениям, иначе вам просто не удастся их закрепить.
Плотно римской шторы должно закрывать стекло и быть немного шире
Если римская штора будет на все окно, ее полотно должно быть шире оконного проема не менее чем на 5 см. В принципе, тут можно ориентироваться на ширину подоконника — визуально будет лучше смотреться, если штора и подоконник будут одинаковыми.
При таком способе монтажа ориентируетесь на ширину оконного проема
С длиной (высотой) несколько проще: она не должна быть меньше оконного проема или высоты створки. Если в стандартных размерах есть только модели чуть больше, это нестрашно. Внешний вид или функционирование хуже от этого не будут. Есть только одно ограничение: максимальная высота должна быть меньше 3 метров, так как длина нити в механизме римской шторы не более 3 метров.
Римские шторы в интерьере
Римские шторы в интерьере кухонь, детских комнат, в гостиных и кабинетов можно увидеть в комбинации с тюлем. При такой комбинации они «работают» ночными шторами, потому шьются из плотных тканей, не пропускающих свет. Еще вариант — соло, без каких-либо дополнений. Так можно использовать их на застекленных балконах или лоджиях, в любой комнате, если вас не беспокоит что днем в ваши окна может кто-то заглядывать. Вот так — просто «римки» без дополнений — часто можно увидеть в частных домах, где окна выходят на задний двор и никто посторонний там находится не может.
Плотные и полупрозрачные ткани можно использовать по-разному
Иногда римские шторы используют вместо тюля. В этом случае сшиты они из полупрозрачных тканей. В таком варианте отлично вписываются в минимализм или современный стиль, где складки принимаются лишь условно. А ровное полотнище — это то, что нужно. Однако учтите, что радиаторы отопления должны закрываться декоративными экранами или стоящей под окном мебелью. Исключение — эксклюзивные модели отопительных приборов, которые сами могу послужить украшением интерьера.
В кухне
Римские шторы в интерьере кухни уместны практически при любом стиле оформления. Чаще всего их можно увидеть на тех кухнях, где подоконник используется как рабочая поверхность. Трудно придумать более уместную альтернативу. Конкрецию могут составить, разве что, рулонные шторы, но они не так эффектны.
Даже если подоконник кухонного окна не несет никакой функциональной нагрузки, римские шторы рядом с плиткой, бытовой техникой смотрятся лучше, чем фалды и складки традиционных образцов.
Выбор цвета и расцветки — дело вкуса хозяев, но принципы сочетаемости цветов надо учитывать. Есть несколько традиционных решений:
- Ткань использовать однотонную нейтральных цветов (белый и его оттенки, бежевый, серый). Они сочетаются с любыми цветами и, как правило, присутствуют в оформлении помещения.
- Однотонные римские шторы ярких цветов. Их подбирают к уже имеющимся предметам или элементам декора. Это может быть один из цветов на стенах, в обивке, на мебельном фасаде и т.д.
- Цветные — в полоску, клетку, в цветочек. Вот такие шторы являются изюминкой интерьера и сразу привлекают к себе внимание. Хотя-бы один из цветов должен повторяться в других предметах интерьера. А принцип подбора рисунка зависит от стиля, в котором выполнен интерьер.
Только если вы выбираете римские шторы на кухню, лучше ищите ткани, которые легко стираются. Лен, бархат, гобелен, парча — все это для других помещений. Для кухни подойдет хлопок с пропиткой либо какая-нибудь хорошо стирающаяся и антиаллергенная синтетика.
В детской комнате
Начнем с перечисления практических достоинств использования римских штор в интерьере детской комнаты. Первое: в комнатах учеников у окна часто стоит стол. Так что шторы до подоконника — это именно то, что нужно. Второе: если ребенок еще очень мал, короткие шторы тоже плюс — он не может до них дотянуться, а значит, не стянет себе на голову. Третий плюс для аллергиков: меньшее количество ткани соберет меньше пыли.
Кроме этих положительных моментов в копилку надо добавить еще и то, что римские шторы детям и подросткам нравятся больше. Они могут быть с тематическими рисунками, с изображением героев любимого мультика, группы и . т.д., а могут — строгими и однотонными. Тут уж кому что нравится, так как в разном возрасте предпочтения разные. Но факт остается фактом: можно найти любое оформление. Если нет готового, можно или сшить полотно или заказать его изготовление.
Гостиная
Римская штора в интерьере гостиной может быть подобрана к оформлению в любом стиле. Вот тут они часто сочетаются либо с тюлем, либо с традиционными шторами. И в сочетании, и «соло» они могут быть в гостиной любого стиля и направления. Классическая модель может быть оформлена по низу кистями, каймой или каким-либо другим способом украшена. Такие виды подходят для классических интерьеров.
Как ни странно, но именно римские шторы отлично впишутся и в минимализм и в арт-деко, и в хай-тек. Ткани используют другие. Гладкокрашенные, с ровной поверхностью подойдут для минимализма, для хай-тек можно найти ткани с блеском, очень похожим на блеск металла (что-то типа атласа).
Хороши будут любые модели и интерьерах этнического типа. Просто под каждый стиль надо подбирать свои ткани. Для скандинавских интерьеров больше подходят однотонные римские шторы, возможно, с более плотным или вытканным рисунком.
Спальня
Римские шторы в спальне не менее актуальны чем в гостиной. Если их использовать вместо тюлевых занавесок, они более надежно перекроют обзор, сохраняя приватность. Подобрав плотность материала можно сделать дневное освещение более или менее приглушенным. При желании, можно будет штору приподнимать, впуская больше света. А вообще, есть шторы день/ночь, у которых полосы сделаны из двух типов материала — пропускающего свет и не пропускающего. В данной ситуации они будут очень кстати.
Еще неплоха в эксплуатации такая комбинация: римские шторы используются как ночные, они крепятся к стеклу, а дневные шторы — тюль, как обычно, на карнизах. Есть и другие варианты — только «римки» или в сочетании с традиционными линейными шторами. Они хороши, если вас не волнует, может ли кто-то заглядывать к вам в окна или нет.
Если говорить о тканях, то их подбирают в тон с текстилем, оформлением стен, фасадов или обивки мебели. Могут они быть и собственного дизайна, но цвет и рисунок должны гармонировать с окружающей обстановкой.
Как выбрать римские шторы на пластиковые окна, фото в интерьере
На сегодняшний день римские шторы на пластиковые окна являются одним из наиболее популярных способов того, как украсить оконные проемы в комнате. Причем такая популярность вызвана не только эстетическими преимуществами, но и практичностью.
На сегодняшний день римские шторы на пластиковые окна являются одним из наиболее популярных способов того, как украсить оконные проемы в комнате
Примечательно и то, что данные конструкции сохранили свою актуальность еще со времен Древнего Рима. Конечно, они не всегда имели такую популярность как сейчас, еще буквально несколько десятков лет назад их можно было встретить только в помещениях, выполненных в стиле минимализма. Но на сегодняшний день они обрели истинное признание. Данная конструкция считается наиболее удобной из всех представленных на рынке. Причем их можно встретить в помещении любого назначения, это могут быть как кухня, столовая или прихожая, так и спальня или гостиная комната. Иными словами, данный вид изделия отлично сочетается с любым интерьером и одинаково гармонично вписывается в общую атмосферу как загородного дома, так и современной квартиры в центре мегаполиса.
После того как на рынке начали активно пользоваться актуальностью пластиковые конструкции оконных проемов, римские шторы на пластиковые окна стали применяться намного чаще
После того как на рынке начали активно пользоваться актуальностью пластиковые конструкции оконных проемов, римские шторы на пластиковые окна стали применяться намного чаще. Это связано с особенностями самого окна, старые деревянные рамы сложно открывались, поэтому подобные гардины считались неудобными. Но с появлением пластиковых окон их актуальность в разы возросла.
Какие существуют правила крепления?
Выше уже сказано о том, что римские шторы представляют собой полотна определенной формы. На их обратной стороне находятся кольца, которые расположены в равных интервалах друг от друга. Через эти отверстия проходит шнур, именно он выполняет роль механизма, который отвечает за поднятие данного полотна. Также благодаря этим кольцам шторы ложатся горизонтальными складками в виде своеобразной гармошки.
Внимние! Если нужно комбинировать данное полотно с обычной шторой, то тогда их подвешивают на самый обычный карниз. Благодаря карнизу римские шторы можно скомбинировать с гардинами, тюлем, а также любой другой занавеской.
Важно сказать, что вышеуказанное полотно очень гармонично сочетается с занавесками любого стиля и размеров.
Важно сказать, что полотно очень гармонично сочетается с занавесками любого стиля и размеров.
Кроме всего прочего, они очень качественно маскируют все имеющиеся недостатки на оконной раме и могут защитить комнату от возможных сквозняков. Также подобные шторы эффективно регулируют освещение в помещении, благодаря универсальному механизму их в любой момент можно или опустить или поднять.
Если речь идет о спальном помещении, то вышеупомянутые гардины можно комбинировать с занавесками из темной ткани, а вот в столовую хорошо подойдет прозрачный тюль. Когда встает вопрос относительно того, как правильно украсить окно в кухне, в таком случае можно остановиться только на одних шторах в римском стиле, остальные текстильные изделия не нужны.
Если речь идет о спальном помещении, то вышеупомянутые гардины можно комбинировать с занавесками из темной ткани, а вот в столовую хорошо подойдет прозрачный тюль
Относительно того, как правильно устанавливать этот тип штор, всегда следует помнить о том, что самым оптимальным вариантом считается специальный карниз. Обычно его привозят вместе со шторами. Конечно, это происходит в том случае, если покупать изделие в профильном магазине. Касательно того, каких размеров должен быть данный карниз, то его подбирают в зависимости от ширины или длины самого изделия. Приобретая продукцию в специализированных магазинах, покупатель может не переживать относительно этого вопроса, мастера в салоне всегда дадут правильный совет.
Также у каждого клиента всегда есть возможность посмотреть, как крепить римские шторы на пластиковые окна, фото подобной процедуры очень часто встречаются в интернете. Если подробно ознакомиться с данной инструкцией, то можно самостоятельно без лишних трудностей установить эту конструкцию.
Крепление шторы без карниза
Помимо вышеописанного способа крепления конструкции, есть и другие варианты того, как правильно повесить полотно. Как уже было сказано, карниз представляет собой сочетание подъемного механизма, а также блока управления им. Нужно отметить, что управлять им можно как дистанционно, так и с помощью ручного механизма.
Если возможности приобрести подобный карниз нет, можно закрепить полотно и без его использования. Для этого нужно воспользоваться несколькими методами. Первый из них заключается в том, то можно использовать обычный деревянный карниз и просто закрепить на нем штору с помощью такого устройства, как степлер.
Можно использовать обычный деревянный карниз и просто закрепить на нем штору с помощью такого устройства, как степлер
Конечно, метод очень прост в исполнении, но в результате получается не вполне эстетичный вид. Также существует вероятность того, что штора может оборваться или при необходимости постирать полотно окажется, что его попросту невозможно снять.
Есть и другой метод, который подойдет для тех, кто обладает навыками пошива или может заказать изделие в ателье. Итак, в этом случае римские шторы на пластиковые окна крепятся сразу при изготовлении, их просто зашивают и надевают на карниз, фото таких текстильных изделий немало в интернете, а также в различных специализированных источниках информации.
Римские шторы на пластиковые окна крепятся сразу при изготовлении, их просто зашивают и надевают на карниз
Но в этом случае также следует понимать, что при необходимости снять полотно для стирки осуществить задуманное окажется затруднительно. Для начала придется отвинтить сам карниз и уже только после этого снимать полотно.
Совет! Самым простым способом крепления римских штор считается тот, который предполагает использование липучек.
Они продаются в любом магазине швейных принадлежностей, называются «велкро» и крепятся на любой карниз. Выглядит такой процесс следующим образом: изначально одна часть (липучка) крепится на сам карниз, а затем уже вторую часть прикрепляют непосредственно к ткани. Этот метод наиболее оптимальный, так как подходит для любой разновидности карниза, в случае необходимости можно ее снять.
Конечно, каждый человек сам выбирает для себя, какой метод крепления текстильных изделий на окна выбрать. Но для этого важно понимать, какие методы существуют и как их грамотно применять.
Как правильно выбрать изделие?
Помимо вариантов крепления текстильных изделий данного плана, многих покупателей также интересует вопрос о том, как правильно выбрать римские шторы на пластиковые окна, фото данных полотен помогут сделать выводы относительно заданного вопроса. К примеру, просмотрев примеры гармонично подобранных текстильных изделий, модно сделать вывод о том, штора какой расцветки лучше всего впишется в дом или квартиру покупателя. Кроме этого, важно отметить, что очень часто римские шторы приобретают для офисных помещений или специализированных учреждений. В этом случае внешний дизайн должен соответствовать корпоративному стилю компании или общему интерьеру комнаты, где они будут установлены.
Просмотрев примеры гармонично подобранных текстильных изделий, модно сделать вывод о том, штора какой расцветки лучше всего впишется в дом или квартиру покупателя
Если говорить в общем о том, какой расцветки может быть подобный стиль, то это:
- с рисунком в форме геометрических предметов;
- с цветочным принтом;
- ярких тонов;
- пастельных оттенков;
- с определенным логотипом;
- с фотопечатью и др.
Кстати, последний пункт очень часто применяется в современных квартирах. Хотя в последнее время его можно встретить и в загородных домах. Фотопечать позволяет перенести на ткань любимые пейзажи или дорогие сердцу снимки.
Фотопечать позволяет перенести на ткань любимые пейзажи или дорогие сердцу снимки
Исходя из всего, что сказано выше, становится понятно, что внешний дизайн шторы, прежде всего, зависит от личных предпочтений каждого человека, а также общего стиля в интерьере помещения, где их будут крепить.
Основные особенности тканевого изделия
Как уже говорилось выше, данный вид занавески был заимствован у древних мореплавателей — римлян. Важным фактором остается то, что принцип изготовления данного полотна остался практически тем же. Он заключается в том, что их шьют аналогично парусам, что использовались на старинных суднах.
Как уже говорилось выше, данный вид занавески был заимствован у древних мореплавателей — римлян
Если речь идет о самостоятельном изготовлении изделия, то для начала стоит определиться с размерами оконного проема и уже на основе этих данных приобретать отрезок ткани для изготовления готового текстильного изделия.
Есть несколько преимуществ данной занавески, а именно:
- для изготовления потребуется намного меньший отрезок ткани;
- не нужно выполнять драпировку изделия;
- узор на изделии виден в полном объеме;
- легкий механизм управления;
- можно использовать в помещениях любого назначения;
- имеет небольшие размеры, поэтому обойдется намного дешевле, чем другие подобные занавесы.
Многие эксперты советуют изначально прогладить ткань, а уже потом начинать кроить из этого отрезка штору
Еще есть важные советы по изготовлению изделия. Например, многие эксперты советуют изначально прогладить ткань, а уже потом начинать кроить из этого отрезка штору. Такой метод позволит соблюсти точные размеры готового изделия.
Если речь идет о спальной зоне, то в этом случае нужно приобрести ткань с особой обработкой на обратной стороне, которая не пропускает солнечные лучи
Также нужно очень внимательно отнестись к выбору ткани, когда речь идет о том, в каком именно помещении будет висеть штора. К примеру, если речь идет о спальной зоне, то в этом случае нужно приобрести ткань с особой обработкой на обратной стороне, которая не пропускает солнечные лучи. Также есть полотно, которое сможет пропускать солнечные лучи, но при этом закроет комнату от посторонних глаз.
Важные советы и рекомендации
Итак, подводя итог вышесказанному, нужно отметить, что, выбирая римские шторы и тем более изготавливая их самостоятельно, всегда важно обращать внимание на то, каким образом они будут крепиться на оконный проем. Если речь идет о методе, который предполагает установку непосредственно на само стекло, то в таком случае расход ткани будет гораздо меньше. Обычно этот способ выбирают, когда речь идет об окнах с большим подоконником или же когда этот вариант шторы комбинируется с другими занавесками.
Выбирая римские шторы и тем более изготавливая их самостоятельно, всегда важно обращать внимание на то, каким образом они будут крепиться на оконный проем
Также есть и другой способ, он предполагает крепление занавески на внешнюю сторону окна. Этот метод очень популярен, когда речь идет об окне с открывающейся створкой.
Внимание! Но важно понимать, что в данном случае ткань должна заходить на 5 или 10 см в обе стороны оконного проема.
Конечно, популярность данного изделия оправдана. Римская штора является не только максимально практичным вариантом занавески, но и имеет эстетичный внешний вид, благодаря чему может использоваться в помещениях любого назначения.
Римская штора является не только максимально практичным вариантом занавески, но и имеет эстетичный внешний вид, благодаря чему может использоваться в помещениях любого назначения
Также популярность связана и с тем, что подобную штору можно как изготовить самостоятельно, так и приобрести в магазине. Еще есть вариант заказа индивидуального пошива. В целом вариантов много. И все они очень доступны. Соответственно, популярность конструкции не будет снижаться еще довольно долго. Главное, знать точные размеры самого оконного проема, а также понимать, какой вариант крепления будет использоваться. Если правильно следовать всем советам специалистов, то римская штора прослужит очень долго, будет практичной и красивой занавеской.
Как правильно выбрать карниз для римских штор, фото, видео обзор
Римские шторы составляют достойную конкуренцию традиционным гардинам: они практичны, функциональны и долговечны. Карниз для римских штор – это неотъемлемая часть конструкции, от которой напрямую зависит качественное выполнение занавесками их функций. Подбирать такую важную деталь нужно с учетом особенностей оконного проема и помещения в целом.
Кроме того, изделие должно не только надежно удерживать и обеспечивать бесперебойную работу всего механизма, но и хорошо гармонировать со всеми элементами интерьера. Перед тем как отправиться в магазин за покупкой, нужно тщательно проанализировать все факторы, изучить основные виды карнизов, представленных на рынке, а также ознакомиться с рекомендациями опытных специалистов.
Карниз для римских штор – это неотъемлемая часть конструкции, от которой напрямую зависит качественное выполнение занавесками их функций
Способы крепления
Чтобы понять, нужен ли вам карниз, необходимо знать, как крепятся римские шторы. Наиболее простым методом является фиксация при помощи клейкой ленты. Естественно, она сможет выдержать вес только очень лёгких занавесок небольшого размера, выполненных из тонкой ткани. Специалисты не рекомендуют останавливать свой выбор на таком способе крепления, ведь он не может обеспечить безопасность и надежное удерживание тканевого полотна. Наиболее разумное решение – установка римских штор с применением карниза.
Разместить его можно на стене или потолке – всё зависит от ваших предпочтений и стилистики интерьера
На заметку! Разместить его можно на стене или потолке – всё зависит от ваших предпочтений и стилистики интерьера.
Как правило, производители изготавливают универсальные изделия, которые предусматривают возможность крепления обоими способами, но для пущей уверенности уточните у продавца подробную информацию о понравившейся модели.
Как видите, липкой ленте стоит отдать предпочтение только в том случае, если у вас нет возможности использовать полноценный карниз. К слову, практически все современные модели оснащены подобной лентой, поэтому, если вам захочется освежить интерьер и сменить римские занавески на австрийские, вы с лёгкостью сможете это сделать.
Схема шитья римской шторы
Разновидности
Если вы решили украсить интерьер таким элементом как римские шторы, то без карниза просто не обойтись. Благо, в специализированных магазинах представлен широчайший ассортимент этих изделий. В таком разнообразии обычному человеку легко потеряться, поэтому с покупкой спешить не стоит. Для начала давайте рассмотрим основные виды, их преимущества и недостатки, а уж потом, основываясь на полученной информации, вам будет намного легче сделать правильный выбор.
Одним из самых важных факторов является простота эксплуатации и управления
Важно! Одним из самых важных факторов является простота эксплуатации и управления.
От механизма регулировки и его надёжности зависит внешний вид, исправная работа всей конструкции, а также ваш комфорт.
Итак, в зависимости от типа управления различают следующие виды карнизов:
- Кордовые. Регулировка осуществляется при помощи системы шнуров. Их фиксируют на определённой высоте, пропуская через крепления на занавесках. Такой механизм работы считается наиболее простым и чаще всего применяется в изделиях, изготовленных в домашних условиях. Сразу отметим: подобные карнизы едва ли выдержат вес плотной ткани, поэтому вес конструкции не должен быть больше 3-4 килограммов. Используйте их для установки лёгких занавесок из полупрозрачной ткани.
- Роторно-цепочные. В этом случае открыть или закрыть окно можно при помощи системы специальных цепочек. Вы с лёгкостью сможете отрегулировать длину тканевого полотна, глубину складок и освещённость комнаты. Несмотря на то, что изделия данного вида имеют невысокую стоимость, специалисты считают их одними из самых надёжных. Они достаточно крепкие и выдерживают конструкцию весом до 7 килограммов, поэтому подойдут для фиксации полотен из плотной ткани с подкладочным материалом. Что касается длины, то крепить на такой карниз можно жалюзи и римские шторы, высота и ширина которых не превышает 3,5 метров.
Закрытая система управления карнизом
- Моторизированные. Самый современный вариант, который позволяет осуществлять дистанционную регулировку при помощи пульта. Как можно понять из названия, такой карниз оснащен специальным устройством, обеспечивающим автоматическое поднятие и опускание занавесок. Часто блок управления размещают на стене и подключают его к системе «умного» дома. Этот вид имеет массу преимуществ, среди которых простота эксплуатации, бесшумность, надежность, функциональность и возможность фиксации очень тяжелых конструкций. Недостаток всего один – высокая стоимость. Действительно, цена несколько выше, чем у механических аналогов, но покупая такой карниз, вы обеспечиваете себе удобство и комфорт на долгие годы.
Ещё один важный критерий – материал изготовления. От него зависит эстетичный внешний вид изделия, его безопасность и надежность.
Если вы предпочитаете использовать при оформлении исключительно натуральные материалы, то деревянный карниз – это лучшее решение для вашего дома
В зависимости от материала изготовления выделяют такие карнизы:
- Деревянные. Как правило, используются в паре с кордовой системой регулировки. С другими видами встречаются довольно редко, поэтому найти на рынке подобное изделие будет непросто. Они выглядят красиво и сочетаются с римскими шторами на завязках, поэтому превосходно дополнят интерьер, выполненный в таких стилях как: кантри или прованс. Если вы предпочитаете использовать при оформлении исключительно натуральные материалы, то деревянный карниз – это лучшее решение для вашего дома.
- Пластик. Изделия из пластика являются наиболее бюджетным и практичным вариантом и чаще всего применяются для изготовления роторно-цепочных конструкций. Они характеризуются лёгкостью, прочностью, длительным сроком службы и, что немаловажно, способны выдержать даже массивные полотна.
- Алюминиевые сплавы. В основном их используют при производстве моторизированных карнизов. Дело в том, что мощные моторы значительно утяжеляют конструкцию римских штор, а надежно удержать столь внушительный вес под силу только металлическим изделиям.
Зная преимущества и недостатки каждого вида, вам будет намного легче сделать правильный выбор.
Открытая система управления
Непременно учтите все факторы: размеры оконного проема, вес занавесок, дизайн интерьера, а также определитесь с наиболее удобным для вас типом управления.
Изделия из пластика являются наиболее бюджетным и практичным вариантом и чаще всего применяются для изготовления роторно-цепочных конструкций
Полезные советы
Предлагаем вам рассмотреть рекомендации специалистов, которые помогут не ошибиться в выборе и приобрести качественное изделие.
- Для начала следует определиться с материалом и дизайном занавесок, а только потом покупать карниз для римских штор. Учтите, что от его надежности зависит не только долговечность конструкции, но и ваша безопасность.
- Обязательно учитывайте форму оконных проемов, ведь она оказывает непосредственное влияние на способ фиксации шторы. Если вы подбираете карниз для окон нестандартной формы, например, ромбовидной, то рекомендуем отдать предпочтение роторно-цепочным или моторизированным изделиям.
- Карниз должен гармонично вписываться в дизайн помещения. В деревенском стиле будет уместно использование моделей с кордовым управлением, а вот для хай-тека больше подойдёт автоматизированная система.
Вид карниза выбирайте в соответствии с размерами окна
- Если вы приобрели необычные шторы, состоящие из нескольких слоев различных тканей, закажите в мастерской соответствующий их стилю карниз. Естественно, это обойдется вам немного дороже, но в результате вы получите эксклюзивное изделие, выполненное по вашим собственным меркам и эскизам. В случае, когда вы планируете оформить оконный проем занавесками стандартных размеров, целесообразно будет приобрести в магазине готовое изделие. В обоих вариантах проконсультируйтесь с мастером или продавцом, подробно узнайте о материалах, из которых был изготовлен карниз, а также изучите отзывы покупателей.
- Вид карниза выбирайте в соответствии с размерами окна. Для оформления небольших оконных проемов подойдёт любое изделие, а вот помещения с огромными окнами лучше оснащать моторизированными моделями. В противном случае совершить регулировку штор и корректировать освещение в помещении будет довольно сложно.
Подводим итоги
В интерьере важную роль отыгрывают даже самые, казалось бы, незначительные детали. Удачно подобранный карниз будет не только надежно удерживать шторы, обеспечивая бесперебойную работу системы, но и дополнит дизайн комнаты.
Тем, кто имеет в распоряжении ограниченное количество средств, рекомендуем остановить свой выбор на роторно-цепочных конструкциях.
Удачно подобранный карниз будет не только надежно удерживать шторы, обеспечивая бесперебойную работу системы, но и дополнит дизайн комнаты
Если же вы готовы доплатить определённую сумму за комфорт, то лучшим решением является приобретение электрокарниза для римских штор. На рынке представлено множество различных моделей, поэтому каждый покупатель сможет найти подходящее по цене и качеству изделие. Удачи!
Электро-управляемые системы
Как выбрать римские шторы: конструкция, ткань, цвет
Содержание статьи
Сегодня римские шторы только приобретают свою популярность в нашей стране, приходя на смену уже поднадоевшим вычурным ламбрекенам, бархатным портьерам и гардинам. Римские шторы – это проста и лаконичность, стиль и уют. Они максимально просты в эксплуатации и уходе, используют минимум ткани, но могут быть совершенно разными. Главное их преимущество – возможность удачно вписаться в практически любой интерьер от классики до модерна. Несмотря на то, что на римские шторы у нас сейчас считаются еще достаточно редким украшением кона, все же ассортимент может поразить неподготовленного человека и поставить в ступор. Чтобы выбор нужной модели дался легко, нужно заранее знать, какими бывают римские шторы, из каких тканей их шьют, как лучше ухаживать за ними, и как цвет подойдет в каждое конкретное помещение.
Особенности и преимущества
Для начала не мешает разобраться, что же собой представляют римские шторы, из чего состоят и благодаря каким свойствам заслужили такую широкую популярность. История таких изделии начинается еще в Древнем Риме, где подобное украшение окна было доступно лишь самым обеспеченным слоям населения. Там всегда было очень жарко и солнечно, и самые предприимчивые и находчивые придумали использовать плотные отрезки ткани для того, чтобы уберечь свое жилище от палящих лучей солнца. По другой из версий, в жарком итальянском климате тех лет при обилии каменных домов было невыносимо пыльно, и чтобы не пропустить пыль в дом, женщины стали вешать мокрые отрезки ткани. Но для того, чтобы суметь воспользоваться оконным проемом, они сделали конструкцию таких штор парусной. Эта идея и лежит в основе современных римских штор.
Сегодня римская штора – это отрезок ткани, верхний край которой подгибается, и туда вдевается вставка, которая потом крепится к специальному карнизу. Нижний край ткани снабжен небольшим утяжелителем для того, чтобы штора держала правильную форму. В ткань на определенном расстоянии друг от друга продеты специальные твердые вставки. Именно они помогают шторе собираться в эффектные складки, когда ее поднимают, а когда штора находится в закрытом состоянии, этих вставок не заметно, и ткань просто наглухо закрывает оконный проем от лучей солнца и взглядов посторонних. Римскую штору можно хоть полностью опускать, погружая комнату в полумрак, хоть полностью поднимать, впуская максимальное количество света, или же оставлять где-то посередине, регулируя поток солнечного света.
Особенности конструкции римских штор обуславливают огромное количество преимуществ:
- экономия пространства. Так как римская штора – это небольшой кусочек ткани, который что в сложенном состоянии, что в разложенном занимает немного места, то она не будет отнимать пространство, что свойственно, например, для массивных портьер. Именно поэтому не очень большие по площади комнаты выгодно снабжать именно такими шторами, которые будут справляться со всеми необходимыми функциями, но при этом отнимать минимум полезного пространства;
- простота в управлении. Хоть и существует несколько вариантов управления римскими шторами, о чем мы поговорим дальше, все же все они максимально удобны и просты в управлении. Для того чтобы открыть шторы, нужно просто потянуть за шнурок, который сразу же приведет в действие всю конструкцию. С этим справится даже ребенок, поэтому римские шторы часто становятся украшением также и детских комнат;
- простота в уходе. Так как ткани для римских штор требуется немного, то и пыли она собирает не так уж много. К тому же, есть модели, которые дополнительно пропитываются специальными веществами, которые отталкивают пыль и грязь, — отличный вариант для таких помещений, как кухня. Если штора стала немного грязной, то ее просто снимают с карниза и аккуратно стирают – вот и весь уход;
- лаконичность формы – еще один плюс римских штор. Здесь нет никаких лишних элементов, а главный козырь – строгая геометрия в сочетании с образованием эффектных складок;
- возможность сочетать с любым типом интерьера придает римским шторам особую многофункциональность. Кроме того, их можно сочетать и с другими видами украшений оконного проема, например, с градинами – получается довольно необычно и стильно. Такой вариант решает все вопросы, когда, например, нужно много света в комнате, а полностью открытое окно оставляет ощущение дискомфорта и незащищенности;
- римские шторы надежно защищают от солнца, чужих взглядов с улицы, задерживают тепло летом и холод зимой, поэтому с теми функциями, которые возложены на шторы они справляются на ура;
- многообразие возможных цветов и дизайна. Для своих штор можно выбрать любой рисунок, даже сделать индивидуальный заказ. Кроме того, для слишком солнечных комнат можно выбрать шторы поплотнее, а для теневых – полупрозрачные, которые будут служить, скорее, декоративным элементом, нежели функциональным;
- простота в монтаже, так как римские шторы можно прикрепить и к потолку, и стенам, и даже к окну.
Модели римских штор
Конструкция римских штор остается простой и интуитивно понятной в любом случае, но все же существуют некоторые вариации, которые отличаются по уровню сложности:
- веревочные конструкции. В этом случае используются прозрачные или полупрозрачные ткани – самые легкие материалы, чтобы можно было использовать веревочную конструкцию, благодаря которой можно максимально просто управлять шторами;
- роторно-цепочная конструкция во многом напоминает принцип действия жалюзи. Когда вы дергаете за цепочку, она воздействует на поворотный вал и на роторные блоки, благодаря чему вся конструкция приходит в движение. Это достаточно надежная система крепления, которая выдерживает не только тонкие воздушные ткани, но и плотные и даже самые тяжелые гобеленные;
- комбинированный вариант используется, когда в конструкции римских штор используется сразу несколько тканей. Тогда может использоваться система из нескольких роторно-цепочных механизмов, веревочных механизмов, или же и те и другие;
- элементарная модель используется достаточно редко, так как она не очень прочна и долговечна, зато относительно недорогая. Тут используются веревки и связанные между собой планки.
Еще одно отличие в конструкции заключается в том, что управлять шторами можно как вручную, так и с помощью пульта дистанционного управления. Но в последнем варианте нужно будет закрепить на карнизе электромотор, который и будет делать всю работу за вас.
По типу образованных складок римские шторы могут быть:
- классические – наиболее распространенный вариант. Тут при поднимании шторы складки ткани накладываются друг на друга. Это универсальный вариант, который подходит под любой тип интерьера;
- каскадные шторы – вариация, в которой в каждой складке использовано чуть больше ткани, поэтому при складывании образуются эффектные фалды. Это неплохой вариант для комнат, выполненных в романтичном стиле.
Выбор ткани
Римские шторы можно изготовить практически из любой ткани, причем даже самостоятельно сделать это нетрудно. Сперва нужно определиться, какой плотности нужна ткань на шторах, что зависит от того, какой результат вы хотите получить, какая естественная освещенность помещения и т.д. Если комната южная, и туда попадает очень много солнца и тепла, если речь идет о загородных домах, о южных регионах страны, то тогда лучше остановить свой выбор на плотных тканях. Они будут максимально затенять помещение и защищать от жары – в общем, будут полностью соответствовать своему первоначальному назначению. Еще один вариант на этот случай – шторы black out, которые выполнены из плотного материала, а с изнаночной стороны пропитаны специальными веществами, которые предотвращают выгорание. Такие модели дают наибольшее затенение.
Во многих регионах нашей страны не так жарко и солнечно, чтобы защищаться от столь долгожданных лучей и теплоты, поэтому там римские шторы можно использовать лишь в декоративных целях и выбирать прозрачные или полупрозрачные ткани. Но такой вариант будет надежно защищать вас от глаз прохожих, поэтому это отличный вариант для жильцов первых этажей.
Если вы хотите, чтобы комната была как можно больше натуральной и экологичной, то тогда остановит свой выбор на натуральных тканях. Они не вызывают аллергии, приятны на вид и на ощупь, но требуют грамотного подхода в уходе – тогда они прослужат вам долго и будут многие годы оставаться в первоначальном виде. Синтетические ткани отличаются огромным многообразием и простой в уходе: часто они не мнутся, не так быстро пачкаются, проще стираются, быстрее сохнут.
В магазинах можно встретить огромное количество возможных вариантов римских штор, выполненных из разных тканей, но все ж наиболее популярными стали такие ткани:
- лен – ткань, получаемая из одноименного растения. Она гипоаллергенна, экологична и безопасна, красиво выглядит, отлично вписывает в любой интерьер. Лен отлично подходит для спальни и гостиной, а вот на кухне вызовет массу сложностей, так как способен впитывать разные запахи, а его стирка отнимает немало времени. Более того, сушить такие шторы нужно предельно аккуратно, иначе могут образоваться складки, которые потом ни одним утюгом не разгладишь. Поэтому сразу после стирки такие шторы рекомендуют вешать на окно, а внизу ставить тазик, чтобы туда стекла вода;
- хлопок – еще одна натуральная ткань, которая часто используется в производстве римских штор. Хлопок красив, экологичен, создает атмосферу домашнего уюта и комфорта. Хлопковые шторы будут наиболее уместны в гостиных, спальнях, детских комнатах, а вот на кухне, особенно близко от рабочей зоны, их лучше не вешать. Они не только способны впитывать запахи, но еще и при стирке под воздействием химических веществ истончаются. Поэтому частые стирки, которые неизбежны для штор, висящих на кухне, быстро приведут к потере первоначального вида;
- синтетические материалы – идеальный вариант для кухни. Такие шторы не будут впитывать запахов, часто пропитаны специальными веществами, которые отталкивают пыль и грязь. Они максимально просты в уходе и долго остаются как новенькие;
- смесовые ткани – золотая середина для тех, кто хочет сочетать в римских шторах удобство синтетических тканей и красоту натуральных. Тут натуральные нити переплетены с синтетическими, чтобы в итоге получился идеальный результат.
Стоит отметить, что римские шторы – самые экономичные среди всех типов штор, и расход ткани на их пошив минимальный. Именно поэтому можно выбирать среди достаточно дорогих дизайнерских тканей, ведь нужен будет совсем небольшой отрезок, в отличие, например, от необходимого количества ткани для портьер или гардин.
Римские шторы могут быть двойными или одинарными. Первый вариант предпочтителен для плотных тканей, где изнаночный слой защищает основной от выгорания. Одинарные шторы уместны в том случае, если это светлые ткани с принтом, полупрозрачные или прозрачные материалы типа органзы или вуали.
Цвет и дизайн
Возможных вариантов римских штор масса: они могут быть однотонными, иметь цветочный принт, разводы, узоры, быть выполнены в клетку или полоску, быть яркими или светлыми и т.д. Главное, не потеряться среди всего этого разнообразия и выбрать именно тот вариант, который будет наиболее уместным в вашем случае.
Естественно, четких правил по поводу того, какие должны быть шторы в каждом конкретном случае нет, так как нужно учитывать огромное количество факторов, но все же некоторые нюансы стоит учитывать при выборе. Итак, основные из них:
- если комната небольшая, то лучше выбрать однотонную штору или же с минимумом рисунков. Цвет при этом выбирается под цвет стен, чтобы визуально расширить пространство;
- для небольших помещений подойдут светлые пастельные оттенки, для просторных комнат уже можно попробовать поэкспериментировать с темными и насыщенными оттенками, которые смотрятся шикарно и богато, особенно в гостиной или кабинете;
- обращайте внимание на полосатые шторы: вертикальная полоска прибавит несколько сантиметров в высоту, а горизонтальная – сделает помещение немного шире и больше;
- если площадь комнаты позволяет, то можно выбрать шторы с ярким интересным узором, который будет добавлять динамизм и позитив в помещение. Узоры и рисунки на шторах будут уместны и тогда, когда отделка выполнена гладкой и однотонной. И наоборот, если на стене, на мебеле и так много всевозможных рисунков, тогда лучше не переутяжелять пространство и выбрать однотонные шторы;
- если в комнате нет одной цветовой схемы, то тогда цвет римских штор лучше выбирать, отталкиваясь от цвета того предмета, который занимает больше всего места: мебель, текстиль, пол и т.д. Но будьте осторожны с темными оттенками, которые в сочетание с темной мебелью или темными стенами могут сделать комнату мрачной;
- выбирая разные расцветки, римские шторы можно вписать в любой интерьер;
- нижний край римской шторы может оставаться обычным – это уместно в большинстве интерьеров, но его можно украсить с помощью бусин, кружева, бисера, бахромы и т.д.
Стиль интерьера и тип помещения
Римские шторы абсолютно уместны в любом типе интерьера, стоит лишь придать им определенное настроение, добавить детали или цветовые акценты. Так, однотонные насыщенные или пастельные шторы отлично впишутся в классический интерьер, где могут быть дополнены портьерами и полупрозрачными гардинами.
Если выбрать шторы в клетку, с гастрономическим узором или в полоску, то получаем отличное украшение комнаты в стиле прованс или кантри. Геометрический рисунок и однотонные спокойные, но глубокие цвета – хороший вариант для минимализма.
Римские шторы – беспроигрышный вариант для любого типа помещения. Так, в спальне более плотные римские шторы станут надежной защитой от солнечных лучей, могут дополняться другими видами штор, а могут быть и единственным украшением окна. В гостиной римские шторы могут стать изюминкой всего интерьера, если выбрать для них какой-то интересный рисунок или цвет. Для детских комнат можно выбрать римские шторы с ярким рисунком или героями сказок. Наконец, для кухни римские шторы подходят просто безупречно, так как не занимают много места. Могут быстро модифицироваться, а синтетические ткани еще и максимально просты в уходе. В офисах и кабинетах римские шторы уместны за счет своей минималистичности и лаконичности, простоте в эксплуатации, поэтому можно выбрать любой спокойный цвет и придать рабочему помещению дополнительный стиль и комфорт.
Способ крепления
Какой бы красивой, стильной и оригинальной ни была бы римская штора, в любом случае она должна соответствовать размеру оконного проема и удачно вписываться в него. Иначе все усилия с выбором ткани и рисунка пойдут насмарку.
На сегодняшний день есть два наиболее распространенных способа закрепить римскую штору на окне:
- в оконном проеме – этот вариант наиболее предпочтителен тогда, когда подоконник достаточно широк, ведь лишние сантиметры пространства иногда могут быть очень кстати. Такой способ предполагает крепление на само окно и пускание шторы по стеклу. К нему прибегают еще и тогда, когда римские шторы используют в комплекте с другим декором окна: гардинами, портьерами, ламбрекеном и т.д. В этом случае ширина и длина шторы должна полностью соответствовать параметрам оконного проема.
- над оконным проемом на стене. Такой способ используют, когда на окне есть форточки или его часто нужно открывать проветривать. В этом случае полотно шторы должно быть шире окна на 10-15 см, чтобы плотно прикрывать проем и не впускать солнечные лучи в комнату, и длиннее на 10-15 см с каждой стороны. Это нужно для того, чтобы штора хорошо закрывала окно в свободном состоянии, и чтобы в сложенном состоянии штора скрывалась над проемом и не мешала открывать окно.
Уход за римскими шторами
Особенно просты в эксплуатации синтетические ткани. Шторы из таких материалов достаточно снять с карниза, вынуть все планки-утяжелители и постирать в стиральной машине. Особо нежные ткани лучше стирать вручную, но при этом очень важно хорошо прополоскать штору, чтобы на ней не оставалось мыльных разводов.
Сушить римские шторы лучше всего в расправленном виде или уже прямо на окне, а гладить можно даже во влажном состоянии, а если на ткани есть вышивка, то с изнаночной стороны.
В заключение
Римские шторы – сочетание одних достоинств. Это простые в уходе, красивые и долговечные шторы, которые поражают многих своим необычным внешним видом. При их выборе главное помнить обо всех нюансах помещения, для которого они выбираются, и постараться приобрести такой вариант, который бы максимально вписывался в сложившийся интерьер – тогда римские шторы будут проявлять все свои достоинства и постоянно радовать глаз.
Статья написана для сайта remstroiblog.ru.
100+ фото в интерьере, красивые идеи дизайна и оформления окна
Тяжелые занавески занимают место, ажурный тюль все равно пылится, а жалюзи смотрятся слишком грубо и «по-офисному». Решение подоспело к нам прямо из прошлого Римской империи в виде простых, лаконичных и функциональных римских штор! Рассказываем, в чем их особенности, какими они бывают, как выбрать ткань и как пользоваться ими в интерьерах!
Конструкция римской шторы
Конструкции рулонных римских штор уже несколько тысяч лет, и с тех пор она почти не изменилась. К карнизу крепится текстильное полотно, сквозь которое проходят стержни-направляющие. Снизу вшивается утяжелитель, чтобы зафиксировать форму, а с помощью шнура или цепи можно регулировать уровень и закрепить штору на любой высоте.
Виды штор
На первый взгляд все римские шторы одинаковы, но на самом деле они отличаются жесткостью конструкции и расположением складок. Помимо классических и каскадных предлагаем обратить внимание еще на четыре вида!
Каркасные римские шторы
Классика – это всегда ровное гладкое полотно на прочном жестком каркасе. При подъеме формируются равномерные и прямые горизонтальные складки, которые постепенно накладываются друг на друга. Это самый простой, но самый распространенный и универсальный вариант.
Бескаркасные римские шторы
Это более легкая и изящная вариация, которую можно сшить даже своими руками. В них остаются направляющие, но нет горизонтальных планок и утяжелителей, поэтому они спускаются мягкой волной. Хороший выбор для декоративных стилей, вроде прованса, тяготеющего к плавным линиям, оборкам и воланам.
Каскадные римские шторы
Каскадные отличаются от классических тем, что даже если полностью опустить штору – останутся декоративные складки. Они спускаются каскадом и создают эффект драпировки – именно за это вид получил свое название. Такие модели уместны в выразительных фактурных интерьерах – от модерна до кантри.
Фотошторы
Римские фотошторы – необычное декоративное решение, когда на текстильном полотне предварительно пропечатывается рисунок. Это могут быть цветы, лес с водопадом, морская гладь или ночной город – любое изображение на твой вкус. Когда шторы подняты, оно не бросается в глаза, а в опущенном виде – раскрывается во всей красе.
Светопроницаемость
Технически римские шторы можно пошить из любой ткани, ведь у них нет никаких сверхзадач. Им не нужно красиво драпироваться, формировать изящные вертикальные складки или воланы – все решает каркас. Поэтому одинаково подойдет и тончайшее кружевное полотно, и плотная непроницаемая ткань.
Прозрачные шторы
Если в комнате постоянно не хватает света или ты хочешь сохранить его полстью – выбирай прозрачные шторы. Интересно смотрится тюль или органза с вплетением других волокон или выжжеными узорами. А однотонные светлые занавески будут почти незаметны, зато защитят комнату от пыли и насекомых.
Полупрозрачные шторы
Такие ткани хороши, если в течение дня уровень освещенности в помещении постоянно меняется. Интересно смотрятся ткани-хамелеоны, которые меняют оттенок, в зависимости от количества света. Днем они становятся полупрозрачными и скрывают квартиру от прямых солнечных лучей, а вечером кажутся практически невидимыми.
Светонепроницаемые шторы
Если в комнате слишком много солнца, ты предпочитаешь уют или хочешь полностью оградиться от внешнего мира – выбирай плотные непрозрачные ткани. Светонепроницаемые римские шторы сильнее бросаются в глаза, поэтому станут полноценным самостоятельным аксессуаром. Можешь сделать даже имитацию старинного гобелена на окне.
Какую ткань выбрать?
При выборе текстиля для римских штор отталкивайся от их расположения и предназначения. Здесь нет универсального совета: и у натуральных, и у синтетических тканей есть свои преимущества, а также недостатки.
Натуральные ткани
Изначально римские шторы были исключительно натуральными – хлопковыми, льняными, шерстяными, шелковыми. И сейчас на волне эко-трендов это снова актуально, ведь такие ткани полностью безопасны и поддерживают здоровый микроклимат. Но учти, что они капризнее в уходе, сильно мнутся, не такие долговечные и хуже переживают регулярную эксплуатацию.
Синтетические ткани
Если обычные занавески почти не испытывают нагрузок, то римские шторы постоянно скользят по направляющим. К тому же они часто используются на кухнях или даже в санузлах – поэтому долговечность и неприхотливость синтетических тканей выходит на первый план. В основном это полиэстер и его вариации. Но помни, что синтетика боится высоких температур, может электризоваться и хуже пропускает воздух.
Смесовые ткани
Смесовые ткани универсальны, ведь сочетают в себе преимущества обоих предыдущих вариантов. Свойства и фактура зависят от состава – обычно в натуральную основу вводятся полиэстеровые волокна для прочности. Так делают современный жаккард, органзу, бархат, искусственный шелк. Основная проблема одна – нужно внимательно изучать состав конкретного полотна.
Римские шторы и стили интерьеров
У римских штор нет ярко выраженной стилистической принадлежности, поэтому их можно вписать почти в любой интерьер. Конечно, в пышной классике или вычурном барокко они будут не слишком органичны. Но в остальном нет никаких ограничений для твоей фантазии!
Римские шторы в современном стиле
Весь интерьер тяготеет к лаконичной функциональности, простым формам и таким же простым решениям. Римские шторы – воплощение всех этих особенностей. Выбирай смесовые ткани натуральных или глубоких элегантных оттенков.
Римские шторы в стиле минимализм
Минимализм не любит излишнего текстиля, воланов, рюш, кружев и декора. Поэтому выбрать занавески для такого интерьера – всегда настоящее испытание, а отказаться от них полностью бывает невозможно. И тут на помощь придут простые однотонные полотна, которые плотно прилегают к окну.
Римские шторы в стиле прованс
А вот провансу свойственен более пышный и разнообразный текстильный декор. Но сложные оконные композиции уместны не во всех помещениях: они громоздкие, пылятся и визуально уменьшают комнату. В таком случае смело выбирай полотна из натуральной ткани с мелкими растительными или цветочными узорами, лентами или кружевной окантовкой.
Римские шторы в скандинавском стиле
Главное правило скандинавского стиля – сохранить как можно больше естественного света, которого так не хватает в северных широтах. Поэтому тяжелые портьеры не встречаются в таких интерьерах – они противоречат их концепции. А вот минималистичные римские шторы, которые можно полностью убрать наверх – вполне актуальны.
Римские шторы в стиле лофт
Лофт – нарочито грубый индустриальный стиль, так что пышный текстиль не всегда уместен даже в его эклектичности. Если в твоем интерьере много ярких акцентов – выбирай цветные однотонные римские шторы. А если ты сочетаешь заводскую обстановку с классикой и антикварной мебелью – жаккард и гобелен в твоем распоряжении.
Цветовые решения
В маленьких и темных комнатах идеально смотрятся светлые римские шторы – это едва ли не единственные занавески, которые не загромождают пространство. Если места достаточно, обрати внимание на плотный текстиль глубоких оттенков. Ты можешь использовать их в качестве яркого акцента, и тогда чтобы освежить интерьер достаточно будет заменить полотно, а не перекрашивать стены или менять обивку.
Способы крепления
Чтобы повесить римскую штору, достаточно всего-навсего правильно закрепить карниз. Есть три способа – прямо на окне, на стене или потолочное крепление. На окне – классический вариант, когда опущенная занавеска не закрывает подоконник, не мешает использовать его вместо столешницы и подходит для окон с фронтальным открыванием.
Крепление к стене позволяет замаскировать откосы и визуально расширить оконный проем, а с ним и комнату. Такие занавески чаще всего спускаются прямо до пола. Это хороший выбор и для панорамного остекления, когда нет подоконников и других драпировок.
Если нужно повесить массивные и тяжелые рулонные шторы, закрыть сразу несколько окон или всю стену – есть потолочное крепление. Тот же механизм используется, когда занавески нужны для зонирования помещения. Удобнее всего сочетать такой карниз с электроприводом.
Карнизы бывают с ручным управлением, с цепочно-роторным механизмом или дистанционным управлением. Закрепить рулонные шторы можно и без них – с помощью специальной липкой ленты. Это не так надежно, но зато можно не сверлить стену или пластиковую раму.
Комбинирование с другими видами штор
Лаконичные римские шторы хорошо сочетаются и комбинируются с другими видами занавесок. Для этого чаще всего используется крепление к окну, чтобы полотно проходило почти вплотную к стеклу. Главное – гармонично подобрать оттенки и фактуры.
Это хороший вариант, если хочется составить красивую декоративную композицию с рюшами и подхватами. Например, в спальне плотная римская штора блэкаут будет закрывать окно на ночь, а днем – спрячется под ламбрекеном и не будет портить стилистику интерьера.
Римские шторы в интерьере квартиры — фото
Основная популярность пришла к римским шторам именно за счет своей лаконичности, функциональности и универсальности. Их можно непринужденно вписать в дизайн любой комнаты – это всегда эффектно и комфортно!
Римские шторы на кухне
В кухонной зоне важна функциональность и безопасность – все это про римские шторы. Полотна на каркасе не разлетаются на ветру, так что гораздо меньше пачкаются, их сложнее случайно повредить или даже поджечь. А современные синтетические материалы не вбирают запахи и легко отстирываются даже от жира.
Римские шторы в гостиной (зале)
Прилегающие полотна в гостиной отлично экономят пространство и дополняют современные интерьеры. Они не мешают использовать подоконник, и даже переделать его в столешницу или рабочее место. А в сочетании с другими занавесками можешь создавать самые интересные решения без ущерба для функциональности.
Римские шторы в спальне
Считается, что здоровый и качественный сон может быть только в абсолютной темноте. Плотные светонепроницаемые римские шторы справляются с этой задачей лучше всего, ведь прилегают почти вплотную. А кроме того можешь заказать подкладку блэкаут, которая не пропускает вообще ничего.
Римские шторы в детской комнате
Рулонные шторы в детской – это безопасность драгоценного чада. Маленький ребенок не попробует вскарабкаться по занавескам вверх, а при использовании они меньше пылятся. Выбирай натуральные материалы – и вокруг малыша всегда будет царить здоровая атмосфера!
Римские шторы на балконе или лоджии
Завесить от солнца просторные балконы или широкие окна лоджии – непростая задача. Обычные занавески в таком количестве занимают слишком много места, их сложно снимать и развешивать, а стирать – настоящее испытание. Этой проблемы не будет с римскими шторами, а заодно их можно полностью поднять наверх, а не собирать в большой объемный пучок в углу.
Как сделать римскую штору
РУКОВОДСТВО ДЛЯ РАБОЧЕЙ КОМНАТЫ: как сделать римскую штору на подкладке
Это руководство основано на методе, который мы используем в нашей мастерской для изготовления жалюзи для платежеспособных клиентов, поэтому особое внимание уделяется созданию красивых жалюзи с профессиональной отделкой. Ваша законченная слепая воля
- Не показывать строчки на лицевой ткани.
- Используйте традиционные карманы для удочек из подкладки (мы также покажем вам, как использовать ленту для удочек, если она есть в вашем комплекте).
Чтобы сделать колодец для римской слепой, требуются точные измерения и аккуратность, чтобы все было ровным и квадратным. Уровень детализации профессионального мастера слепых Синди Тейлор, который дает в своей пошаговой видео-инструкции, означает, что это руководство подходит как для новичков, так и для тех, кто хочет улучшить свои знания и навыки.
Метод этого профессионального руководства доступен для чтения и использования здесь сейчас БЕСПЛАТНО
- Нет регистрации
- Просто начни ЧИТАТЬ, УЧИТЬСЯ И ЗАДАТЬ.
Существует плата, если вы решите разблокировать видео * и загрузить рабочий лист для печати, который дополняет инструкции. (* первые 4 видео БЕСПЛАТНЫ)
Шаги обучения
Мы делаем римскую штору с подкладкой, используя следующие шаги.
Каждый шаг подробно описан, также доступны демонстрационные видеоролики.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ВИДЕО ИНСТРУКТОР — Синди Тейлор
Владелец фирмы Dolman & Taylor, специализирующейся на изготовлении штор и жалюзи.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Базовое руководство дает вам информацию о том, как сделать римские шторы на подкладке с
- Стандартные складки (выровнены, когда жалюзи в верхнем положении)
- Простая ткань или ткань с рисунком
- Одинарная ширина ткани
- Комплект поручней
- Традиционные карманы для удочки из подкладки
Мы добавили дополнительную информацию в раскрывающиеся списки с цветовой кодировкой внизу соответствующих страниц руководства для следующих вариантов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРМАННОЙ ЛЕНТЫ ДЛЯ СТЕРЖНЕЙДля изготовления заглушки с лентой для карманов для удочек, вместо того, чтобы формировать традиционные карманы для стержней из подкладки. Вы найдете дополнительные инструкции внизу следующих ШАГОВ.
ШАГ 4 РАСЧЕТ КОЛИЧЕСТВА ФУТБОЛКИ:
Потребуется немного меньше футеровки, поскольку для формирования карманов для штанг не требуется футеровкаШАГ 5 СОЗДАЙТЕ ПОДКЛАДКУ:
Пришейте ленту к подкладке, а не формируйте карманы на подкладкеШАГ 9 ВСТАВЬТЕ ШТАНГИ И ЗАКРЕПИТЕ КОЛЬЦА:
Стержни вставляются по-разному, и обычно на ленте есть петли, которые делают крепление колец и отрывов разными.ШАГ 11 НАПРЯЖЕНИЕ И ПОДВЕСКА:
с помощью некоторых лент вы продеваете петли ткани на ленте, а не кольца.
ДЕРЕВЯННАЯ ДОСКА
Для изготовления жалюзи с использованием традиционной деревянной рейки с желудем и планкой, а не с металлической цепной тягой. Вы найдете дополнительные инструкции внизу следующих ШАГОВ.
ШАГ 3 РАССЧИТАТЬ КОЛИЧЕСТВО ТКАНИ:
Если вы закрываете рейку лицевой тканью, вам необходимо убедиться, что она включена в количество ткани.ШАГ 10 ВЫРЕЗАТЬ ПОДГОЛОВНИК:
Сделайте деревянную рейку, а не используйте поручень.ШАГ 11 ПОДВЕСКА И ПОДВЕСКА:
Крепление жалюзи немного отличается от крепления перил.
КАСКАДНЫЙ СЛЕПОЙ
Чтобы сделать каскадную заглушку, карманы для удочек расположены иначе, чем у стандартной заглушки для создания каскадного эффекта. Процесс изготовления такой же. Вы найдете дополнительные инструкции внизу следующего ШАГА.
ШТОПКА С НИЖНЕЙ ЗАСЛОНКОЙ
Чтобы сделать шторку с откидной крышкой в верхнем положении, карманы для удилищ располагаются иначе, чем в стандартной шторке с откидной крышкой. Процесс изготовления такой же. Вы найдете дополнительные инструкции внизу следующего ШАГА.
Что такое римские цифры? — WorldAtlas
Антония Чирьяк, 16 июня 2020 в Знаете ли вы,
Римские цифры относятся к определенной системе счисления, которая восходит к Древнему Риму и была основным способом написания чисел в Европе до средневековья.- Римские цифры относятся к особой системе счисления, которая восходит к древнему Риму и была основным способом записи чисел в Европе до средневековья.
- В этой системе числа представлены буквами, и, используя комбинацию различных букв, мы можем создавать более крупные числа.
- Сегодня используется семь основных символов, каждый из которых соответствует фиксированному значению.Используются символы I, V, X, L, C, D и M, и они обозначают числа 1, 5, 10, 50, 100, 500 и 1000 соответственно. Комбинируя эти буквы, мы можем написать любое число.
- Полная согласованность в римских числах никогда не существовала, и некоторые люди даже пытались защитить это, потому что это давало им большую гибкость.
Римские цифры относятся к особой системе счисления, которая восходит к Древнему Риму и была основным способом записи чисел в Европе до средневековья.Он до сих пор иногда используется в определенных случаях. В этой системе числа представлены буквами, и, используя комбинацию различных букв, мы можем создавать более крупные числа.
Используемые буквы взяты из латинского алфавита. Сегодня используются семь основных символов, каждый из которых соответствует фиксированному значению. Используются символы I, V, X, L, C, D и M, и они обозначают числа 1, 5, 10, 50, 100, 500 и 1000 соответственно.Комбинируя эти буквы, мы можем написать любое число. Следует отметить, что если мы помещаем символ перед другим, мы вычитаем его значение, но если мы помещаем его после другого, мы добавляем его значение. Например, 9 — это IX, а 150 — это CL.
Принцип, лежащий в основе римских цифр
Римские цифры продолжали использоваться еще долго после того, как Римская империя была разрушена.Тем не менее, начиная с 14 века, они стали использовать гораздо меньше. Именно тогда их заменили арабские цифры. Однако это был постепенный процесс, и мы можем видеть, что римские цифры используются по сей день в определенных формах. Например, мы можем видеть, что они используются на многих циферблатах, таких как часы на Биг-Бен.
Циферблат Биг-Бена в Лондоне.Двенадцать цифр от 1 до 12 на часах обозначены как I, II, III, IV, V VI, VII, VIII, IX, X, XI и XII. Как объяснялось ранее, число IV — четыре, и его следует читать как на единицу меньше пяти. С другой стороны, VIII на три больше, чем пять, то есть восемь. Сегодня мы также используем эти цифры, чтобы писать годы на памятниках, и они часто используются для обозначения дат авторского права на различных носителях.
Нам нужно использовать символ 1000, если мы хотим записать годы, поэтому, например, 1900 будет записано как MCM.Это можно прочитать как «тысяча и сто меньше, чем еще одна тысяча». Мы добавляем другие символы на несколько лет, так что 1945 год будет MCMXLV. 2020 год будет MMXX.
Проблема с римскими цифрами
Существует несколько вариантов римских цифр, но наиболее распространенным является стандартная форма. В эпоху Римской империи все больше и больше людей начали использовать разные версии системы, и дела пошли быстро.
Это продолжалось и в средневековье, когда это стало поистине хаотичным. Возможно, это одна из причин, по которой люди решили перейти на арабские цифры в качестве официальных. У римских цифр было слишком много разных вариаций, и люди не могли прийти к единому мнению о конкретном.
Существует несколько вариантов римских цифр, но наиболее распространенным является стандартная форма.Полная согласованность в римских числах никогда не существовала, и некоторые люди даже пытались защитить это, потому что это давало им большую гибкость. Однако это может вызвать серьезные проблемы при использовании в юридически обязывающих документах и может полностью аннулировать их при неправильном использовании или при использовании другого варианта. Это может быть правильно, но любой может сказать, что это делает документ недействительным.
Вот почему в подобных ситуациях предпочтительно использовать арабские числа.Стандартная форма римских цифр — это та, которая повсеместно используется по сей день, и хотя другие варианты использовались в прошлом, их использование полностью исчезло в наше время.
- Главная
- Вы знали
- Что такое римские цифры?
Римлянам 2:19, если вы уверены, что вы проводник для слепых, свет для тех, кто во тьме,
Новая международная версия, если вы уверены, что вы проводник для слепых, свет для тех, кто в темноте, New Living Translation
Вы уверены, что являетесь проводником для слепых и светом для людей, заблудших во тьме.Английская стандартная версия
, и если вы уверены, что сами являетесь проводником для слепых, светом для тех, кто находится во тьме, Berean Study Bible
, если вы уверены, что вы проводник для слепых, свет для тех, кто в темноте. тьма, Берия Буквальная Библия
, и вы убеждены, , что вы сами являетесь проводником слепых , светом для тех, кто во тьме, Библия Короля Иакова
И уверены, что вы сами путеводитель слепых, свет из них, которые пребывают во тьме, New King James Version
и уверены, что вы сами являетесь проводником для слепых, светом для тех, кто находится во тьме, New American Standard Bible
и уверены, что вы сами являетесь проводником для людей Слепые, свет для тех, кто во тьме, NASB 1995
, и уверены, что вы сами являетесь проводником для слепых, светом для тех, кто во тьме, NASB 1977
и уверены, что вы сами являетесь проводником в слепой, свет тем, кто в темноте, Расширенная Библия
и [если вы] уверены, что вы [квалифицированный] проводник для слепых [тех, кто не обучен теологии], свет для тех, кто находится во тьме, Христианская стандартная Библия
, и если вы уверены, что вы — проводник для слепых, свет для тех, кто в темноте, Христианская стандартная Библия Холмана
, и если вы убеждены, что вы — проводник для слепых, свет для тех, кто во тьме, — Американская стандартная версия
и уверены, что вы Ты сам являешься проводником слепых, светом для тех, кто находится в темноте, Contemporary English Version
Вы уверены, что вы проводник для слепых и свет для всех, кто во тьме.Библия Дуэ-Реймса
«Уверен, что ты сам проводник слепых, свет для тех, кто находится во тьме», английская пересмотренная версия
, и уверен, что сам являешься проводником слепых, светом для тех, кто находится в тьма, перевод Добрых новостей
вы уверены, что вы проводник для слепых, свет для тех, кто находится во тьме, БОЖЬЕ СЛОВО® перевод
Вы уверены, что вы проводник для слепых, свет для тех, кто в dark, International Standard Version
, и если вы уверены, что вы — проводник для слепых, свет для тех, кто в темноте, Literal Standard Version
и уверены, что вы сами являетесь лидером слепых, светом для тех, кто во тьме , NET Bible
, и если вы уверены, что сами являетесь проводником для слепых, светом для тех, кто находится во тьме, New Heart English Bible
и уверены, что вы сами являетесь проводником для слепых, светом для тех кто во тьме, Уэймут Нью Тес tament
и убедили себя, что вы — проводник для слепых, свет для тех, кто находится во тьме, World English Bible
, и уверены, что вы сами являетесь проводником для слепых, светом для тех.