Фотоохота: 42 шведские изразцовые печи — старинные и современные
Вряд ли вам лично удастся побывать в десятках стокгольмских квартир, чтобы полюбоваться шведскими печами. В лучшем случае вы сходите в Музей изразцовой печи в Стокгольме. Потому приглашаю вас на виртуальную экскурсию: греемся возле старинных и современных шведских печек и вспоминаем их славную историю.
Сабина Искендерли
На фото: печь в доме 1907 года по адресу Roslagsgatan, 62. Фото с сайта fastighetsbyran.se
Сабина Искендерли
Немного истории
Кафельная, или изразцовая, печь появилась в Швеции благодаря немцам, с которыми шведы торговали через город Кальмар, что на юге страны. Первые печки назывались на немецкий манер — Kachelofen, и уже в конце XIII века они появились во многих шведских домах.
Первые печи облицовывали керамическими горшками, которые вмуровывали в стенки печей.
Я не нашла их изображений на шведских сайтах, возможно, где-то в архивах есть рисунки и схемы. Первые печи были одноканальные, поэтому их демонтировали после печной реформы. Но говорят, что печки, облицованные горшками, еще можно встретить в старинных румынских домах.
Уже в XVI веке полукруглые, напоминающие горшки изразцы заменили квадратные рельефные плитки, а еще позже — на выпуклые глазурованные образцы.
Oscars Fastighetsmäkleri
Юхан III был первым шведским королем, который пригласил в страну немецких гончаров. Так в 1572 году в королевском замке Тре-Крунур в Стокгольме появились первые печи. К сожалению, в 1697 году старый дворец сгорел, поэтому изображений и этих печей не сохранилось.
helsingHouse Fastighetsmäklare
Проблема дров
Первые шведские печи имели один канал (как у камина), а потому были малоэффективны: тепло в них просто вылетало в трубу, не успевая прогреть кирпичи.
При этом для растопки требовалось неимоверное количество дров.
Шведский климат не только холодный, но и влажный. А потому на растопку уходило гораздо больше дров, чем требовалось бы в сухом климате. Добавим сюда низкий КПД печи — расход топлива был колоссальным.
Oscars Fastighetsmäkleri
Новые топки
В XVIII веке ситуация осложнилась тем, что Швеция стала использовать древесное топливо в металлургии. Это привело к масштабной вырубке лесов и дефициту древесины. Но шведы не были бы шведами, если бы уже тогда не задумались об экономии и сохранении лесов.
В 1767 году по поручению парламента в стране были разработаны новые топки, которые эффективно сохраняли тепло благодаря извилистым дымоходам, а также системе заслонок и люков — это была революция в печном деле.
Skeppsholmen Sotheby’s International Realty
Систему разработал архитектор Карл Йохан Кронштедт (Carl Johan Cronstedt), а его коллега Эрик Палмстедт (Erik Palmstedt) создал новые виды изразцов с улучшенной энергоемкостью.
Благодаря этой реформе в конце XVIII—начале XIX веков кафельные печи стали основным источником тепла во всех зданиях Швеции.
Gabriel Keramik AB
Сначала облицовку печей красивыми изразцами могли позволить себе только состоятельные люди, но с расширением производства красивая плитка стала доступна для всех слоев общества.
Предприятия по производству изразцовых плиток росли в Швеции, как грибы. Одним из первых стал фарфоровый завод Rörstrand, построенный в 1726 году. А в 1850-м фабрика Åkerlindskakelfabrik в Стокгольме, заложенная королем Юханом III как кирпичный завод, также стала производить печные изразцы.
Norrköpings Kakelugnsmakeri AB
Завод SA Pettersson Företag по производству изразцов работал в Стокгольме с 1843-го по 1901 год. Еще два очень популярных производителя того времени — фабрики Lindholm и Uppsala Ekeby. Было и много мелких компаний, поставляющих свою продукцию не только в Швецию, но и в соседние страны.
Пик производства пришелся на 1882 год, когда одна только фабрика Rörstrand произвела 6500 печей, что составило половину всего шведского рынка.
Сабина Искендерли
На фото: старая печь в доме по адресу Österlenvägen, 1021, город Ystad
Как и в России, в прежние времена печь выполняла не только роль обогревателя, но имела также варочную панель и духовку. Дымоход проходил между двумя помещениями, а сама печь встраивалась в простенок между кухней и гостиной. Как только кухня хорошо прогревалась, тепло передавалось в смежную комнату.
В деревнях конструкция дополнялась лежанкой, на которой можно было согреться в морозные дни и просушить одежду. В варочной камере устанавливали вытяжку, чтобы запахи пищи не разлетались по дому. В Стокгольме такие печи я не встречала ни разу, но в провинции в некоторых домах еще сохранились старые дровяные печи с духовкой.
Сабина Искендерли
На фото: шведская печь в доме 1888 года по адресу Karlavägen, 56.
Фото Йохана Нильсона (Johan Nilson), с сайта lagerlings.se
Конструктивные отличия: «шведка» не «голландка»
Иностранцы часто путают шведскую и голландскую печи — при внешней схожести конструкции у них разные. В «голландке» были вертикальные дымоходы и, как следствие, печь теряла много тепла. Одно время она была популярна в Швеции так же, как и немецкие печи. Но требовала большого расхода дров при низкой теплоотдаче, потому для шведских условий не подходила. Однако белая плитка с голубыми росписями и рельефами на голландский манер здесь до сих пор популярна.
«Шведка» имеет пять каналов, поэтому первый жар и дымовые газы через несколько минут после нагрева уходят вниз, и печь греет от пола. Это очень важно, потому что по полу всегда тянет холодком. Земля в Швеции даже в самые теплые летние дни полностью не прогревается.
Не могу сказать точно, сохранили ли голландские печи одноканальную систему по сей день, но я читала, что, например, в России уже при Петре первом голландки были модернизированы.
Svensk Fastighetsförmedling
У печи — три сезонных режима
В шведских печах исторически было три режима управления: летний, осенний и зимний. Летом нужно было готовить еду, но не было необходимости отапливать все помещение. Осенью, когда температура не опускалась ниже нуля градусов, выбирали средний режим топки. И только зимой печь нагревали до максимума.
Даже сегодня, когда печь используется только как средство отопления, наличие трех режимов очень удобно. Да и зимы в некоторых регионах уже не такие суровые, как прежде.
Достоинства шведской печи
Она компактна, но хорошо обогревает помещения площадью 25–50 кв. метров. Благодаря небольшим размерам «шведку» можно встроить даже в самое маленькое пространство.
Комнаты прогреваются быстро, обычно достаточно 10–15 минут, а плотно закрытая задвижка способствует сохранению тепла. Благодаря сложной системе каналов, камер и колпаков теплоотдача очень высокая.
Горячий воздух долго циркулирует внутри печи, прежде чем выходит в трубу, и так нагревает все помещение.
Skeppsholmen Sotheby’s International Realty
Минус шведских печей
Минус только один, но существенный: «шведку» надо топить постоянно, иначе кирпичи отсыреют, и для нового разгона потребуется больше времени и дров. Печь сохраняет тепло в течение одного дня, потом остывает, поэтому обычно ее топят один раз в два дня.
Entrance Fastighetsmäkleri
Типы шведских печей
Основных моделей было пять: круглые, полукруглые угловые, прямые печи, колонны, печи-камины.
Сабина Искендерли
1. Округлая печь
Самыми популярными на рубеже веков были округлые печи с «короной». Причина популярности была скрыта в самой форме — круглая печь подходит для любой планировки.
Oscars Fastighetsmäkleri
На фото: полукруглая угловая печь.
Обратите внимание, как «срезана» задняя часть печи
2. Полукруглая угловая печь
Такая печь идеально вписывалась в любое помещение. В старинных домах их можно встретить даже в коридорах, площадь которых не превышает 10 кв.м. Сегодня эти модели уже не производят, их можно найти только на антикварных аукционах и сайтах антиквариата, а также у компаний, которые занимаются реставрацией печей.
Bolaget Fastighetsförmedling
3. Печь с прямоугольными формами
Печи с прямоугольными формами по размеру больше круглых, но благодаря небольшой глубине они не кажутся громоздкими. Некоторые из них специально утапливали в нишах. Такие печи были самого разнообразного декора: от простых белых до цветных с позолотой, с рельефным рисунком и, конечно же, с «короной». У многих в центре была «консоль» для декоративных предметов.
Декор старинных прямоугольных моделей богаче, чем круглых и полукруглых.
Рельефы, барельефы, колонны, много резных деталей, завитушки. Сама прямоугольная форма давала возможность для практического воплощения всевозможных дизайнерских фантазий.
Alexander White
4. Печь-колонна
Мне особенно симпатичны такие печи, как на фото, — с квадратной нижней частью и круглой верхней. Мне кажется, они похожи на присевших в почтительном реверансе фрейлин. А вообще их называют прозаично — колоннами.
Эти печи тоже практически ушли из производства. Как и в случае с полукруглыми угловыми, их можно найти только у продавцов антиквариата и специалистов-реставраторов.
Mira Estates
5. Печь-камин
На фото — камин и печка в одном изделии. Печь невысокая, можно поставить в комнату с самым низким потолком. Обрамлена сложным фантазийным узором. Специалисты относят ее стиль к классическому. Но мне почему-то хочется поспорить с ними: в витиеватости узоров мне видится, скорее, восточное, азиатское влияние.
Печь-камин — очень популярная сегодня модель, но производится в предельно простом дизайне. Например, в проекте квартиры в Васастане полка над простой прямоугольной печью-камином — это место для хранения свечей и памятных предметов.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ…
10 способов оформить каминную зону
Сабина Искендерли
В старинных шведских квартирах можно было встретить от двух до четырех печей: круглых, полукруглых, прямоугольных. С колоннами, зеркалами, колоколами на верхушке, с маленькими нишами, полочками, гербами, барельефами. Гладкие, резные, с рисунками или без, они до сих пор вносят особую атмосферу в каждую квартиру, где сохранились. Шведы называют их charmig, то есть «обладающие шармом».
Сабина Искендерли
На фото: шведская печь в доме 1897 года по адресу Branegatan, 3. Фото с сайта fastighetsbyran.se
Цветовая гамма
Первые шведские печи были отнюдь не белыми.
Цветовая гамма — от коричневого и темно-зеленого до черного. И еще первые печи были гладкими. Это позже «шведки» начали украшать скульптурными и объемными разноцветными изображениями, а цветовая гамма расширилась до немыслимого количества оттенков, в том числе до молочного, белого, пастельных и нейтральных тонов.
House of Success
На фото: шведская печь в классическом стиле, в типичной оливковой цветовой гамме
Henrik Nero
На фото: очень популярные цвета современных шведских печей — бирюза и оттенки голубого, а также сочетание малахита и бронзы (на фото ниже)
Сабина Искендерли
На фото: шведская печь-камин в доме 1900 года по адресу Skeppargatan, 5. Фото Йохана Нильсона (Johan Nilson) с сайта www.lagerlings.se
Henrik Nero
Печная «корона»
Чаще всего в шведских квартирах стоят белые круглые печи с единственным украшением в виде короны (krona) наверху.
Я сначала думала, что их популярность объясняется умеренной ценой. Но даже в королевском дворце Софиеро в Хельсингборге увидела аж шесть белых печей (пять прямоугольных и одну круглую) с гладкими глянцевыми фасадами и керамическими «коронами» наверху. Возможно, секрет популярности кроется в лаконичности дизайна, что так нравится шведам. Как бы то ни было, но конце XIX—начале XX веков такие печи устанавливали в каждом жилом и общественном доме страны. Без «короны», этого главного элемента, не было бы, наверное, у «шведки» такого очарования и изящества.
Сабина Искендерли
На фото:«корона» печи в доме 1924 года по адресу Sveavägen, 87. Фото с сайта fastigetsbyrånan.se
Сабина Искендерли
На фото: «корона» печи в доме 1886 года по адресу Grev Magnigatan, 17. Фото с сайта ekenstam.se
Сабина Искендерли
На фото: «корона» печи в доме 1885 года по адресу Jungfrugatan, 31.
Фото с сайта fastigetsbyrånan.se
Сабина Искендерли
На фото: «корона» печи в доме 1891 года по адресу Observatörgatan, 7. Фото с сайта www.fastigetsbyrånan.se
Сабина Искендерли
На фото: «корона» печи в доме 1935 года по адресу Hagagatan, 16. Фото с сайта www.fastigetsbyrånan.se
Сабина Искендерли
На фото: «корона» печи в доме 1904 года по адресу Västmannagatan, 80. Фото с сайта www.fastigetsbyrånan.se
Сабина Искендерли
На фото: «корона» печи в доме 1897 года по адресу Branegatan, 3. Фото с сайта fastighetsbyran.se
Сабина Искендерли
На фото: «корона» печи в доме 1902 года по адресу Fejagatan, 40. Фото с сайта fastigetsbyrånan.
se
Сабина Искендерли
На фото: шведская печь в доме 1891 года по адресу Observatörgatan, 7. Фото с сайта fastigetsbyrånan.se
Можно ли сложить шведскую печь самому
Если вы уверены в своем мастерстве, то почему бы и нет? Но шведская печь требует точных математических расчетов, одна ошибка — и результат разочарует. На российских сайтах встречается очень много советов, как сделать «шведку» самому, но сложить пятиканальную печь не так легко, как может показаться на первый взгляд. Так что лучше довериться профессионалам.
Fotograf Jonas Norén
Изразцы для декора
Если же вы не планируете ни складывать шведку сами, ни покупать ее, а, наоборот, вас устроит любая модель, но хочется привнести в интерьер «шведский дух», советую начать с поисков аутентичного декора: изразцов для «короны» и оформления дымохода печи.
Когда-то я сама сменила свою голландку на камин — мастер из тех же кирпичей сложил портал камина, а потом мой сын выкрасил его в голубой цвет.
Мы украсили портал керамикой, которую мой сын вылепил сам.
Наберите в браузере svenska gamla kakelugnar («старая шведская кафельная печь») или svenska kakelugnar («шведская кафельная печь»), и вы увидите невероятное количество примеров исторических образцов для оформления печи.
Кстати, в отличие от русского языка, где есть два слова-синонима: «кафель» (от нем. kachel) и «изразец» (от рус. «резать»), в шведском используется только одно слово — kakel. Слово kakel многозначно в шведском: им называют кафельную плитку для кухни, плитку для пола, то, что мы называем «метлахом», простую плитку для печей и каминов и сами изразцы.
Gabriel Keramik AB
Современные шведские печи — крайний минимализм
Сегодня на шведском рынке представлено много современных производителей печей: Keddy, Cronaspisen (в России — бренд Contura), Gabriel Keramik. Они предлагают печи разного размера и формы. Современные «шведки» технически усовершенствованы: в них встроен котел и продумана разводка радиаторов отопления по всему дому.
КПД печи — от 87 до 92 процентов.
Высота «шведки» от 1300 до 3000 мм, то есть можно подобрать вариант под любой потолок (на следующем фото показан вариант небольшой печи).
Kakelugnspannan AB
В дизайне учитывается опыт прошлых веков, но все же таких богатых росписью и декором печей, как были прежде, сегодня не выпускают.
Главное преимущество современных «шведок», помимо их технических достоинств — простота сборки. Их достаточно просто поставить — как шкаф у стены. Подключение дымохода возможно сверху или сзади. Металлические детали печи служат не только красоте, но и ускоряют теплоотдачу, так как они нагреваются первыми.
Факт: Как и прежде, топится «шведка» только дровами. На одну загрузку обычно уходит до четырех килограммов дров. Помимо обычных можно использовать пеллеты (древесные топливные гранулы) или евродрова (топливные брикеты — спрессованные деревянные бруски).
Gabriel Keramik AB
Фабрика Gabriel Keramik производит традиционные печи классического образца, а производители Keddy и Cronaspisen (бренд Contura) выпускают модели современного дизайна, в которых, как и во многих предшественниках, соединены камин и печка.
Сабина Искендерли
На фото: печь в доме по адресу Grev Magnigatan, 17. Фото с сайта ekenstam.se
Сабина Искендерли
На фото: шведская печь в доме 1897 по адресу Branegatan, 3. Фото с сайта www.fastigetsbyrånan.se
Если хочется антиквариат — печи на аукционах
Национальные аукционы периодически выставляют на продажу старинные образцы шведских печей, и они пользуются неизменным успехом. Это продукция как крупных фабрик Rörstrand, Lindholm и Uppsala Ekeby, так и мелких фирм, которые уже давно не существуют, но по-прежнему ценятся любителями истории.
Bjurfors Uppsala
Продают старинные печи и в Интернете. Выкладывают подробное описание их истории, технические характеристики и даже советы по восстановлению. Например, на сайте www.lindholm-kakelugnar.com можно купить старинные модели одноименной фабрики. Здесь также продаются изразцы для облицовки и даже старые кирпичи, если они годятся для укладки.
Alexander White
Реставрация шведских печей
В стране довольно много компаний занимается реставрацией старинных печей. Зайдите на сайты www.brommakakelugnsmakeri.se, www.skorsten.com, kakelugnsmakaren.com. Посмотрите фотогалереи. Даже не зная шведского языка, просто пролистав фотографии, можно оценить мастерство реставраторов. Можно купить старинную печь на аукционе и отправить ее на реставрацию шведским же мастерам.
Anders Bergstedt Photography
Музей печи
Наконец, если покупать «шведку» вы не хотите, но посмотреть на нее желаете, то в Стокгольме есть музей шведских изразцовых печей Svenska Kakelugnsmuseet. В нем собрано около 150 образцов со всей страны. Много исторической, технической и даже литературной информации о шведской печи хранится в Стокгольмском городском музее (Stadmuseet), Архитектурном музее (Arkitektur-och designcentrum) и Техническом музее (Tekniska museet).
Обязательно посетите их, если окажетесь в Стокгольме.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ…
- Что нужно знать о проектировании домов с русской печью
- Изнутри: Помпейская печь и традиционная выпечка хлеба в Калабрии
- Фотоохота: 101 идея для украшения камина
Фото галерея изразцовых печей от CERAM TSARINNA
Изготовление изразцовых печей
Когда речь заходит о домашнем очаге, представляется потрескивание дров, живой огонь и пляшущие на стенах тени от него. В старину изразцовые печи и камины украшали богатые и знатные дома. Сегодня они не утратили своей актуальности – все больше заказчиков покупают такие печи для своих загородных домов и дач.
В нашей творческой мастерской «Керам.Царинна» предоставляется возможность приобрести изразцы для печи высокого качества по доступным ценам. С помощью специальной технологии изготовления и обработки глиняной массы мы получаем кафельные и керамические изделия разного размера, цвета, прочности и сфер применения.
Изразцы – керамическая глазурованная плитка коробчатой конструкции, один из самых надежных вариантов облицовки печей и каминов. Изразцовая печь в современном интерьере превращается в настоящее произведение искусства и будет украшать Ваше жилище на протяжении многих лет.
Изразцовые печи фото, которых представлены в нашей галереи, могут составить достойную конкуренцию камину за право быть центром тепла и уюта в доме. Творческая мастерская «Керам.Царинна» предлагает классические модели изразцовых печей, которые представляют собой невероятно красивые изделия, гарантируют мягкое и ровное тепло в доме. Печные изразцы изготавливаются двух видов: рядовые и декоративные. Рядовые имеют гладкую и рельефную поверхность, а декоративные характеризуются художественным рисунком на лицевой стороне.
Современные кафельные печи
В настоящее время красиво оформленные кафельные печи являются отличным способом подчеркнуть оригинальность Вашего дома. Современные модели кафельных печей – настоящее произведение искусства.
Кроме эстетической красоты, являются так же эффективным видом отопления. Отдельный теплый уголок в доме мечтают иметь многие его обитатели. С течением времени печи изразцовые Киев стали более компактными, красивыми и функциональными. Наличие печи в доме позволяет всей семье с удовольствием собираться возле нее в холодную пору и приятно проводить время.
Галерея творческой мастерской «Керам.Царинна» предоставляет возможность изучить кафельные печи фото, которых показывает все разнообразие нашего ассортимента. Неповторимые изразцы, оригинальные фактуры, расцветки, художественная роспись и красивый отблеск способны удовлетворить даже самых требовательных заказчиков. Можно купить печь в более классическом стиле, или же в скандинавском, в изысканном Провансе, а также с французским провинциальным колоритом.Сияющая глазурь керамики на фото изразцовых печей – хороший выбор чтобы создать общий тон дизайна помещения.
Изразцовые печи с росписью
С давних времен отопительная печь считалась незаменимым атрибутом каждого жилого помещения.
Кафельная печь на дровах в доме занимает центральное место, соответственно сразу бросается в глаза. Кафель выигрывает среди остальных отделочных материалов, благодаря высоким техническим показателям: высокая прочность, огнестойкость, высокий показатель теплопроводности, износоустойчивость и гигиеничность. Для создания уютной обстановки и придания интерьеру естественности необходимо купить печь на дровах, которая подарит Вам и Вашей семье не только тепло, но и хорошее настроение.
Современная изразцовая печь фото моделей которой представлены у нас в творческой мастерской «Керам.Царинна» поможет создать превосходную атмосферу отдыха и уюта. Передняя часть изразца напоминает декоративную плитку, а задняя часть изготовлена в виде специального короба с четырьмя боковыми стенками. Красивая изразцовая печь цена, на которую весьма доступная, завораживает своим презентабельным видом. Сегодня изразцовые печи строят по индивидуальным проектам, с учетом всех особенностей помещения и пожеланий заказчиков.
В нашей творческой мастерской «Керам.Царинна» Вы найдете изразцовые печи купить качественные модели которых Вы сможете на любой вкус. Ручная работа, индивидуальный подход, разнообразные текстуры и типы оформления. У нас представлены созданные нами печи, приобрести их Вы сможете как осуществив выбор из каталога, так и по индивидуальному проекту. Изразцовый наряд печи преобразит привычный облик дома, добавив нотку уникальности в Вашу повседневную жизнь.
Изразцовые печи, зимнее тепло — HomeThingsPast
Елена 1500-е и 1600-е, 1700-е, 1800-е, Мебель, Кухня, Освещение и отопление 3 минуты
Изразцовая печь с «печной скамьей» в швейцарском доме-музее (фото Йолы Симон) и картина 1861 года, изображающая гостиную/печную комнату в Шварцвальде, Германия. Изразцовые печи были прекрасным способом обогрева домов в Северной Европе. Я часто задавался вопросом, почему британцы никогда их не использовали.
Поселенцы в Северной Америке тоже почти не пользовались ими, даже в регионах с суровыми холодными зимами. Сначала они, кажется, следовали британской идее иметь огонь, чтобы согреться, а не пытаться согреть всю комнату. В англоязычных странах открытый очаг господствовал долгое время после того, как другие народы перешли к печам, хотя в ранних США и колониальной Новой Англии было несколько железных печей… но я напишу о них в другой раз. Речь идет скорее о керамических изразцовых печах, иногда известных под немецким названием 9.0007 Качелофен
Печи обогревают помещения эффективнее и чище, чем открытый огонь. Тепло не уходит в дымоход, безопаснее и проще поддерживать их работу в течение ночи, и вам не нужно рубить так много деревьев, чтобы питать их. (Движение зеленых вновь открыло для себя дровяные печи.)
Какие могут быть объяснения традиционного британского сопротивления печам для отопления? Некоторые из них, которые я рассматривал, обсуждаются в книге Присциллы Брюэр «От камина к кухонной плите: технологии и домашний идеал в Америке» — обязательное чтение, если вы интересуетесь историей отопления и приготовления пищи на плитах в США.
Можете ли вы придумать что-либо, кроме этих трех?
- Зимы мягче, чем в остальной части северной континентальной Европы
- Отвращение к «нездоровой» идее закрытой теплой комнаты без свежего воздуха, без открытого дымохода
- Чувство, что открытый огонь является частью британского образа жизни – поддержал Лоуренс Райт в 1960-е годы в домашних пожарах, горящих
Изображенные здесь печи не из особняков. Конечно, во дворцах и роскошных домах много хороших печей, но такие можно увидеть в простых или средних домах.
Зеленый, кажется, популярный цвет плитки для деревенских немецких печных с их характерными скамейками и сушилками. В Швеции много высоких белых печей. Если кто-то знает больше о региональных стилях керамической печи, я буду рад услышать от вас.
Печное помещение для печи?
Эта картина носила название «печь со спальней» в 1659 году в учебной книге, обучающей латинским и английским названиям предметов, помеченных цифрами. Подробнее об этом в тексте.Печь раньше означала отапливаемое помещение, а не то, что его обогревает. В 15 веке в немецкоязычных частях Европы начала распространяться идея поддерживать тепло в гостиной, отводя тепло через глазурованную плитку или железные панели. На кухне все еще был открытый огонь для приготовления пищи. Его можно было соединить с закрытым печным ящиком в соседней комнате, чтобы создать теплое пространство, называемое «печкой» (нем.0007 Стубе «). Тепла может хватить и на соседнюю спальню. Это был большой шаг вперед в комфорте для людей, живущих в обычных домах. Французский путешественник сообщил:
Печное помещение, спальня и их обстановка, описанные в школьном учебнике 1659 года.От холода…. [Немцы] имеют печи, которые топят так, что им тепло в комнатах, а зимой ремесленники работают и держат там своих жен и детей, и для их обогрева требуется очень мало дров.
Жиль ле Бувье, Livre de la description des pays, середина 15 века
Во многих странах отопительный «ящик» до сих пор называют печью (нем. Ofen ), но англоязычные привыкли называть его печью и забыли, что печь раньше обозначала комнату. На приведенной выше иллюстрации XVII века печь находится в правом заднем углу под номером 5. Вот список изображенных предметов: из английского издания школьного учебника Коменского 1659 года Orbis Pictus с оригинальной пунктуацией.
Еще одна зеленая изразцовая печь, на этот раз из Эльзаса. Фото КристиныПечь 1. украшена сводчатой крышей 2. и обшитыми панелями стенами, 3 Она освещена окнами; Отапливается печью.
Посуда: скамейки, табуреты, 7, столы, 8, с решетками, 9, подножки, 10 и подушки, 11.
Есть также Гобелен повешен. 12. для мягкого ночлега, в спальной комнате, 13. есть Кровать 14. расстеленная на Кровать, 15. на соломенной подушке, 16. с простынями, 17.
и крышками, 18. Болстер 19. находится под головой. Кровать накрыта балдахином 20. Горшок 21 предназначен для наполнения водой.
Фото
Авторы указаны в подписях. Ссылки на оригиналы здесь: Швейцарская печь, Литовская печь, Эльзасская печь. Подробнее об изображении здесь
//
http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js
Нравится:
Нравится Загрузка…
Опубликовано Хелен
Просмотреть все сообщения Хелен
Опубликовано
штат Миннесота является рекордсменом по количеству … изразцовых печей?
Еще на главной странице
предыдущая
следующая
Фотография 600233032
Стар Трибьюн
5 декабря 2022 г.
— 5:00
Сохранить
Нажмите на закладку, чтобы сохранить эту статью. Посмотреть сохраненные статьи
Подарите эту статью Отправить эту статью кому угодно, для просмотра не требуется подписка
Доля Артикул
- Электронная почта
- Фейсбук
- Твиттер
Еще от Star Tribune
Еще от Star Tribune
Еще от Star Tribune
Еще от Star Tribune
Еще от Star Tribune
Еще от Star Tribune
Еще от Star Tribune
Еще от Star Tribune
Еще от Photography
www.