Garda opt ru: Garda Decor официальный сайт интернет-магазин компании Гарда Декор. Мебель, предметы интерьера и декора оптом и в розницу

Видеоканал IN home

Подробнее

Карта IN home Professional для дизайнеров

Уведомление о конфиденциальности | GardaWorld

ВВЕДЕНИЕ

В GardaWorld понимают важность соблюдения конфиденциальности и обязуются защищать ваши личные данные. Это уведомление о конфиденциальности проинформирует вас о том, как мы обрабатываем ваши личные данные, когда вы посещаете наш веб-сайт (независимо от того, откуда вы его посещаете), и расскажет вам о ваших правах на конфиденциальность. GardaWorld разработала эту политику в соответствии с требованиями Закона о защите личной информации и электронных документов («PIPEDA») и соблюдает следующие Десять принципов конфиденциальности, а также Общий регламент по защите данных (GDPR) и любые другие применимые соответствующие законы. .

1.    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И КТО МЫ   

ЦЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ    веб-сайт

Это уведомление о конфиденциальности направлено на то, чтобы предоставить вам информацию о том, как вы используете свои личные данные, и как GardaWorld собирает их. любые данные, которые вы можете предоставить через этот веб-сайт, когда вы подписываетесь на нашу рассылку новостей или покупаете продукт или услугу.

Этот веб-сайт не предназначен для детей, и мы сознательно не собираем данные, касающиеся детей.

Важно, чтобы вы прочитали это уведомление о конфиденциальности вместе с любым другим уведомлением о конфиденциальности или уведомлением о добросовестной обработке, которое мы можем предоставить в определенных случаях, когда мы собираем или обрабатываем личные данные о вас, чтобы вы были полностью осведомлены о том, как и почему мы используем ваши данные. Это уведомление о конфиденциальности дополняет другие уведомления и не отменяет их.

GardaWorld состоит из различных юридических лиц, конкретная информация о которых может быть предоставлена ​​по запросу при необходимости. Это уведомление о конфиденциальности выпущено от имени GardaWorld Group, поэтому, когда мы упоминаем «GardaWorld», «мы», «нас» или «наш» в этом уведомлении о конфиденциальности, мы имеем в виду соответствующую компанию в GardaWorld Group, ответственную за обработку ваших данных. данные. GardaWorld Security Corporation является контролером и ответственным за этот веб-сайт.

Мы назначили менеджера по конфиденциальности данных (DPM), который отвечает за рассмотрение вопросов, связанных с этим уведомлением о конфиденциальности. Если у вас есть какие-либо вопросы об этом уведомлении о конфиденциальности, включая любые запросы на осуществление ваших законных прав , свяжитесь с DPM, отправив электронное письмо по адресу [email protected].

Другим лицам в GardaWorld могут быть делегированы полномочия действовать от имени DPM или брать на себя ответственность за ежедневный сбор и/или обработку персональных данных.

Вы имеете право в любое время подать жалобу в соответствующий орган, отвечающий за вопросы защиты данных. Однако мы были бы признательны за возможность разобраться с вашими проблемами до того, как вы обратитесь в какой-либо соответствующий орган, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нами в первую очередь.

ВАША ОБЯЗАННОСТЬ ИНФОРМИРОВАТЬ НАС ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ   

Важно, чтобы ваши личные данные, которые мы храним, были точными и актуальными. Пожалуйста, держите нас в курсе, если ваши личные данные изменятся во время ваших отношений с нами.

СТОРОННИЕ ССЫЛКИ   

Этот веб-сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, плагины и приложения. Нажатие на эти ссылки или включение этих подключений может позволить третьим лицам собирать или передавать данные о вас. Мы не контролируем эти сторонние веб-сайты и не несем ответственности за их заявления о конфиденциальности. Когда вы покидаете наш веб-сайт, мы рекомендуем вам прочитать уведомление о конфиденциальности каждого веб-сайта, который вы посещаете.

2.    ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ О ВАС   

Персональные данные или личная информация означает любую информацию о физическом лице, по которой это лицо может быть идентифицировано. Он не включает данные, где личность была удалена (анонимные данные).

Мы можем собирать, использовать, хранить и передавать различные виды персональных данных о вас, которые мы сгруппировали следующим образом:

• Идентификационные данные включают имя, девичью фамилию, фамилию, имя пользователя или аналогичный идентификатор, семейное положение, звание, дата рождения и пол.
• Контактные данные включают платежный адрес, адрес доставки, адрес электронной почты и номера телефонов.
• Финансовые данные включает данные банковского счета и платежной карты.
• Данные о транзакциях включают сведения о платежах вам и от вас, а также другие сведения о продуктах и ​​услугах, которые вы приобрели у нас.
• Технические данные включают адрес интернет-протокола (IP), ваши данные для входа в систему, тип и версию браузера, настройку и местоположение часового пояса, типы и версии подключаемых модулей браузера, операционную систему и платформу и другие технологии на устройствах, которые вы используете для доступа этот сайт.
• Данные профиля включают ваше имя пользователя и пароль, сделанные вами покупки или заказы, ваши интересы, предпочтения, отзывы и ответы на опросы.
• Данные об использовании включают информацию о том, как вы используете наш веб-сайт, продукты и услуги.
• Маркетинговые и коммуникационные данные включают ваши предпочтения в получении маркетинговых материалов от нас и наших третьих лиц, а также ваши коммуникационные предпочтения.

Мы также собираем, используем и делимся Агрегированные данные , такие как статистические или демографические данные для любых целей. Агрегированные данные могут быть получены из ваших личных данных, но не считаются личными данными, поскольку эти данные прямо или косвенно раскрывают вашу личность. Например, мы можем агрегировать ваши Данные об использовании, чтобы рассчитать процент пользователей, обращающихся к определенной функции веб-сайта. Однако, если мы объединяем или связываем Агрегированные данные с вашими личными данными, чтобы они могли прямо или косвенно идентифицировать вас, мы рассматриваем объединенные данные как личные данные, которые будут использоваться в соответствии с настоящим уведомлением о конфиденциальности.

Мы не собираем никаких специальных категорий персональных данных о вас (включая сведения о вашей расовой или этнической принадлежности, религиозных или философских убеждениях, сексуальной жизни, сексуальной ориентации, политических взглядах, членстве в профсоюзах, информацию о вашем здоровье и генетических данных). и биометрические данные). Мы также не собираем никакой информации о судимостях и правонарушениях.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ   

В тех случаях, когда нам необходимо собирать личные данные по закону или в соответствии с условиями заключенного с вами договора, и вы не предоставляете эти данные по запросу, мы не сможем выполнить договор, который у нас есть или который мы пытаемся заключить с вами (например, чтобы предоставить вам товары или услуги). В этом случае нам, возможно, придется отменить продукт или услугу, которыми вы пользуетесь у нас, но мы сообщим вам, если это произойдет в данный момент.

3.    КАК СОБИРАЮТСЯ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?   

Мы используем различные методы для сбора данных от вас и о вас, включая:

• Прямые взаимодействия. Вы можете предоставить нам свои идентификационные, контактные и финансовые данные, заполнив формы или связавшись с нами по почте, телефону, электронной почте или иным образом. Сюда входят персональные данные, которые вы предоставляете, когда:
• подать заявку на наши продукты или услуги;
• создать учетную запись на нашем сайте;
• подписаться на наш сервис или публикации;
• запрос маркетинга для отправки вам; или
• дайте нам обратную связь.
• Автоматизированные технологии или взаимодействия. Когда вы взаимодействуете с нашим веб-сайтом, мы можем автоматически собирать Технические данные о вашем оборудовании, действиях и шаблонах просмотра. Мы собираем эти персональные данные с помощью файлов cookie, журналов сервера и других подобных технологий. Мы также можем получать технические данные о вас, если вы посещаете другие веб-сайты, использующие наши файлы cookie. Дополнительную информацию см. в нашей политике в отношении файлов cookie.
• Третьи стороны или общедоступные источники. Мы можем получать личные данные о вас от различных третьих лиц и общедоступных источников, как указано ниже:

(a)   поставщики аналитики, такие как Google;

(б) рекламные сети;

(c)    провайдеры социальных сетей и аналогичные платформы; и

(d)   поставщики поисковой информации.

4.    КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ   

Мы будем использовать ваши персональные данные только в том случае, если это разрешено действующим законодательством. Чаще всего мы будем использовать ваши персональные данные в следующих случаях:

• Когда нам необходимо выполнить контракт, который мы собираемся заключить или уже заключили с вами.
• В тех случаях, когда это необходимо для наших законных интересов (или интересов третьей стороны), а ваши интересы и основные права не превалируют над этими интересами.
• Когда нам необходимо соблюдать юридические или нормативные обязательства.

Как правило, мы не полагаемся на согласие как на юридическое основание для обработки ваших личных данных, кроме как в отношении отправки вам сообщений прямого маркетинга третьими лицами по электронной почте или в текстовом сообщении. Вы имеете право отозвать согласие на маркетинг в любое время по адресу [email protected].

ЦЕЛИ, ДЛЯ КОТОРЫХ МЫ БУДЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ   

Ниже мы представили в виде таблицы описание всех способов, которыми мы планируем использовать ваши личные данные.

Обратите внимание, что мы можем обрабатывать ваши персональные данные более чем на одном законном основании в зависимости от конкретной цели, для которой мы используем ваши данные. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужны подробности о конкретном правовом основании, на которое мы полагаемся при обработке ваших персональных данных.

МАРКЕТИНГ   

Мы стремимся предоставить вам выбор в отношении использования определенных персональных данных, особенно в области маркетинга и рекламы. Мы установили следующие механизмы контроля персональных данных:

РЕКЛАМНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ НАС   

может вас заинтересовать. Именно так мы решаем, какие продукты, услуги и предложения могут быть актуальны для вас (мы называем это маркетингом).

Вы будете получать от нас маркетинговые сообщения, если вы запросили у нас информацию или приобрели у нас товары или услуги, или если вы предоставили нам свои данные при регистрации для участия в рекламной акции и/или услуге и, в каждом случае, вы не отказался от получения этого маркетинга.

МАРКЕТИНГ ТРЕТЬИХ ЛИЦ   

Прежде чем передавать ваши персональные данные какой-либо компании, не входящей в группу компаний GardaWorld, в маркетинговых целях, мы получим от вас прямо выраженное согласие.

ОТКАЗ   

Вы можете попросить нас или третьих лиц прекратить отправку вам маркетинговых сообщений в любое время, войдя на веб-сайт и установив или сняв соответствующие флажки, чтобы изменить свои маркетинговые предпочтения, или перейдя по ссылкам отказа на любом маркетинговое сообщение, отправленное вам или связавшись с нами в любое время.

Если вы отказываетесь от получения этих маркетинговых сообщений, это не распространяется на персональные данные, предоставленные нам в результате покупки продукта/услуги, регистрации гарантии, использования продукта/услуги или других транзакций.

COOKIES   

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы он отказывался от всех или некоторых файлов cookie браузера или уведомлял вас, когда веб-сайты устанавливают файлы cookie или получают к ним доступ. Если вы отключите или откажетесь от файлов cookie, обратите внимание, что некоторые части этого веб-сайта могут стать недоступными или работать неправильно. Для получения дополнительной информации о файлах cookie, которые мы используем, ознакомьтесь с нашей Политикой использования файлов cookie.

ИЗМЕНЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЯ   

Мы будем использовать ваши персональные данные только в тех целях, для которых мы их собрали, за исключением случаев, когда мы обоснованно считаем, что нам нужно использовать их по другой причине, и эта причина совместима с первоначальной целью. Если вы хотите получить объяснение того, как обработка для новой цели совместима с первоначальной целью, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Если нам потребуется использовать ваши личные данные для несвязанной цели, мы уведомим вас и объясним правовую основу, которая позволяет нам это делать.

Обратите внимание, что мы можем обрабатывать ваши персональные данные без вашего ведома или согласия в соответствии с вышеуказанными правилами, если это требуется или разрешено применимым законодательством.

5.    РАСКРЫТИЕ ВАШИХ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ   

Возможно, нам придется передать ваши личные данные сторонам, указанным ниже, для целей, указанных в таблице в пункте 4 выше.

• Внутренние третьи лица, как указано в Глоссарии .
• Внешние третьи лица, указанные в Глоссарии .
• Третьи стороны, которым мы можем продать, передать или объединить части нашего бизнеса или наших активов. В качестве альтернативы мы можем попытаться приобрести другие предприятия или слиться с ними. Если в нашем бизнесе произойдут изменения, новые владельцы могут использовать ваши личные данные так же, как указано в этом уведомлении о конфиденциальности.

Мы требуем, чтобы все третьи стороны уважали безопасность ваших личных данных и обращались с ними в соответствии с действующим законодательством. Мы не разрешаем нашим сторонним поставщикам услуг использовать ваши персональные данные в своих целях и разрешаем им обрабатывать ваши персональные данные только для определенных целей и в соответствии с нашими инструкциями.

6.    МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОДЫ   

Мы делимся вашими личными данными с GardaWorld Group. Это будет включать передачу ваших данных внутри и за пределами Европейской экономической зоны ( ЕЭЗ ).

Мы обеспечиваем защиту ваших личных данных, требуя от всех компаний нашей группы соблюдения одних и тех же правил при обработке ваших личных данных.

Всякий раз, когда мы передаем ваши персональные данные за пределы ЕЭЗ, мы обеспечиваем, насколько это возможно, аналогичную степень защиты.

7.    БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ   

Мы приняли соответствующие меры безопасности для предотвращения случайной потери, использования или несанкционированного доступа к вашим личным данным, их изменения или раскрытия. Кроме того, мы ограничиваем доступ к вашим личным данным только теми сотрудниками, агентами, подрядчиками и другими третьими лицами, которым это необходимо знать. Они будут обрабатывать ваши персональные данные только в соответствии с нашими инструкциями и обязаны соблюдать конфиденциальность.

Мы внедрили процедуры для устранения любого предполагаемого нарушения конфиденциальности персональных данных и уведомим вас и любой применимый регулирующий орган о нарушении, если это требуется по закону.

8.    ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ   

КАК ДОЛГО ВЫ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?   

Мы будем хранить ваши личные данные только до тех пор, пока это необходимо для достижения целей, для которых мы их собрали, в том числе для целей удовлетворения любых юридических требований, требований бухгалтерского учета или отчетности.

Чтобы определить соответствующий срок хранения персональных данных, мы учитываем объем, характер и конфиденциальность персональных данных, потенциальный риск причинения вреда от несанкционированного использования или раскрытия ваших персональных данных, а также цели, для которых мы обрабатываем ваши персональные данные. и можем ли мы достичь этих целей с помощью других средств, а также применимых правовых требований.

В некоторых случаях вы можете попросить нас удалить ваши данные: дополнительную информацию см. ниже.

В некоторых случаях мы можем анонимизировать ваши личные данные (чтобы они больше не могли быть связаны с вами) для исследовательских или статистических целей, и в этом случае мы можем использовать эту информацию на неопределенный срок без дополнительного уведомления.

9.    ВАШИ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА   

При определенных обстоятельствах у вас есть права в соответствии с законами о защите данных в отношении ваших персональных данных, касающиеся:

• Запросить доступ к вашим персональным данным
• Запросить исправление ваших личных данных
• Запрос на удаление ваших личных данных
• Возражение против обработки ваших персональных данных
• Запросить ограничение обработки ваших персональных данных
• Запросить передачу ваших личных данных
• Право на отзыв согласия

Если вы хотите воспользоваться какими-либо правами, изложенными выше, пожалуйста, свяжитесь с назначенным DPM для получения дополнительной информации.

Для жителей Квебека
При желании вы можете связаться с нашим Ответственным за защиту персональных данных по почте:
Ответственный за защиту персональных данных
2300, rue Émile-Bélanger
Saint-Laurent (QC)
h5R 3J4

5 9 NO FEE ОБЫЧНО ТРЕБУЕТСЯ

Вам не придется платить за доступ к вашим личным данным (или за осуществление любых других прав). Однако мы можем взимать разумную плату, если ваш запрос является явно необоснованным, повторяющимся или чрезмерным. Кроме того, мы можем отказаться выполнять ваш запрос в этих обстоятельствах.

ЧТО НАМ МОЖЕТ НУЖНО ОТ ВАС   

Нам может потребоваться запросить у вас конкретную информацию, которая поможет нам подтвердить вашу личность и обеспечить ваше право на доступ к вашим личным данным (или для осуществления любых других ваших прав). Это мера безопасности, гарантирующая, что персональные данные не будут раскрыты любому лицу, не имеющему права на их получение. Мы также можем связаться с вами, чтобы запросить у вас дополнительную информацию в отношении вашего запроса, чтобы ускорить наш ответ.

СРОК ОТВЕТА   

Мы стараемся отвечать на все законные запросы в течение одного месяца. Иногда это может занять больше месяца, если ваш запрос особенно сложный или вы сделали несколько запросов. В этом случае мы уведомим вас и будем держать вас в курсе.

10. ГЛОССАРИЙ

Законодательная основа

Законодательные проценты означает интерес к нашему бизнесу в проведении и управлении нашем бизнесом, чтобы предоставить нам лучшую услугу/продукт и лучший и лучший и лучший и продукт и лучший и продукт и лучший и продукт, а также лучше самый безопасный опыт. Мы обязательно учитываем и уравновешиваем любое потенциальное влияние на вас (как положительное, так и отрицательное) и ваши права, прежде чем обрабатывать ваши личные данные в наших законных интересах. Мы не используем ваши персональные данные для действий, в которых наши интересы перевешиваются воздействием на вас (за исключением случаев, когда у нас есть ваше согласие или иное требуется или разрешено законом). Вы можете получить дополнительную информацию о том, как мы оцениваем наши законные интересы относительно любого потенциального воздействия на вас в отношении конкретных действий, связавшись с нами.

Исполнение договора означает обработку ваших данных, когда это необходимо для выполнения договора, стороной которого вы являетесь, или для принятия мер по вашему запросу перед заключением такого договора.

Соблюдение юридических или нормативных обязательств означает обработку ваших персональных данных, когда это необходимо для соблюдения юридических или нормативных обязательств, которым мы подчиняемся.

ТРЕТЬИ ЛИЦА   

ВНУТРЕННИЕ ТРЕТЬИ ЛИЦА   

Другие компании GardaWorld Group, действующие в качестве совместных контролеров или обработчиков данных и находящиеся в различных странах мира.

ВНЕШНИЕ ТРЕТЬИ ЛИЦА   

• Поставщики услуг, действующие в качестве процессоров
• Профессиональные консультанты, действующие в качестве процессоров или совместных контролеров, включая юристов, банкиров, аудиторов и страховщиков, которые предоставляют консультационные, банковские, юридические, страховые и бухгалтерские услуги.
• Регулирующие органы и другие органы, действующие в качестве обработчиков или совместных контролеров, которым требуется отчетность об обработке данных при определенных обстоятельствах.

ВАШИ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА   

Вы имеете право:

     Запросить доступ к вашим личным данным (обычно известный как «запрос доступа субъекта данных»). Это позволяет вам получить копию ваших личных данных, которые мы храним, и убедиться, что мы обрабатываем их на законных основаниях.

     Запросить исправление личных данных, которые мы храним о вас. Это позволяет вам исправить любые неполные или неточные данные о вас, которые мы храним, хотя нам может потребоваться проверить точность новых данных, которые вы нам предоставляете.

     Запросить удаление ваших личных данных. Это позволяет вам попросить нас удалить или удалить личные данные, если у нас нет веских причин продолжать их обработку. Вы также имеете право попросить нас удалить ваши персональные данные, если вы успешно воспользовались своим правом на возражение против обработки (см. соблюдать местное законодательство. Обратите внимание, однако, что мы не всегда можем выполнить ваш запрос на удаление по конкретным юридическим причинам, о которых вы будете уведомлены, если это применимо, во время вашего запроса.

     Возражать против обработки ваших личных данных, когда мы полагаемся на законный интерес (или интересы третьей стороны), и в вашей конкретной ситуации есть что-то, что заставляет вас возражать против обработки на этом основании, как вы это чувствуете. влияет на ваши основные права и свободы. Вы также имеете право возражать, когда мы обрабатываем ваши персональные данные в целях прямого маркетинга. В некоторых случаях мы можем продемонстрировать, что у нас есть веские законные основания для обработки вашей информации, которые преобладают над вашими правами и свободами.

     Запросить ограничение обработки ваших персональных данных. Это позволяет вам попросить нас приостановить обработку ваших персональных данных в следующих случаях: (а) если вы хотите, чтобы мы установили точность данных; (b) если использование нами данных является незаконным, но вы не хотите, чтобы мы их удаляли; (c) когда вам нужно, чтобы мы хранили данные, даже если они нам больше не нужны, поскольку они нужны вам для установления, осуществления или защиты юридических требований; или (d) вы возражали против использования нами ваших данных, но нам необходимо проверить, есть ли у нас преимущественные законные основания для их использования.

     Запросить передачу ваших личных данных вам или третьему лицу. Мы предоставим вам или выбранной вами третьей стороне ваши личные данные в структурированном, широко используемом, машиночитаемом формате. Обратите внимание, что это право распространяется только на автоматизированную информацию, на использование которой вы изначально предоставили нам согласие, или когда мы использовали эту информацию для выполнения контракта с вами.

     Отозвать согласие в любое время , если мы полагаемся на согласие на обработку ваших персональных данных. Однако это не повлияет на законность любой обработки, выполненной до того, как вы отзовете свое согласие. Если вы отзовете свое согласие, мы не сможем предоставить вам определенные продукты или услуги. Мы сообщим вам, если это так, когда вы отзовете свое согласие.

Изменения в Политике конфиденциальности

GardaWorld оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Уведомление о конфиденциальности в любое время без предварительного уведомления путем публикации измененного Уведомления о конфиденциальности на нашем веб-сайте, поэтому просматривайте его как можно чаще.

Министр критикует Гарда за отказ от участия – The Irish Times

Министр юстиции Алан Шаттер повторил свою критику Гарда за отказ от участия в переговорах по соглашению в Кроук-Парке.

Он сказал, что, по его мнению, силы были плохо сослужены поведением Ассоциации представителей Гарда (GRA) и Ассоциации сержантов и инспекторов Гарда (AGSI) в выходе из переговоров.

«Они внесли очень важный вклад в формирование результатов этих переговоров и в решение конкретных вопросов, касающихся членов An Garda Síochána, с которыми я лично знаком».

Г-н Шаттер сказал, что исполнительный директор AGSI заявил, что его отстранение от переговоров отвечает интересам его членов, а именно, для защиты основной заработной платы, включая надбавки.

ПОДРОБНЕЕ

«Не было. Скорее, участие AGSI было в интересах членов».

Он сказал, что члены Гарды должны спросить себя, участвовали ли представительные органы Сил обороны и Ассоциации тюремных надзирателей, и достигли ли эти взаимодействия результатов, которые, несомненно, сформировали структуру того, что было согласовано.

Кризис морального духа

«Почему их представительные органы не внесли этот вклад?» — спросил он. «Только в последующие дни было выдвинуто предположение, что они были исключены из переговоров».

Представитель Шинн Фейн Падрайг Мак Лохлинн сказал, что в силах Гарды наступил моральный кризис, и переговоры стали последней каплей.

Гарда увидит 8-процентное сокращение их заработной платы, которая не связана с премиальными выплатами. Силовики работали в нерабочее время и часто подвергали себя опасности, чтобы защитить общественность.

«Нам нужно, чтобы вмешался министр», — сказал мистер Мак Лохлен. «Ему необходимо встретиться с GRA и AGSI, чтобы изучить проблемы и определить, есть ли какие-либо точки соприкосновения, на которых можно решить их проблемы».

Г-н Шаттер сказал, что комиссар Гарда и он сам всегда были готовы участвовать в конструктивных и содержательных дискуссиях по вопросам, касающимся сотрудников Гарды.

Однако, добавил он, необходимо четко понимать, что при любом таком взаимодействии контекст этих предложений не может быть истолкован как попытка возобновить переговоры.